ВЫ ПРИЗНАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• geben sie zu
• gestehen sie

Примеры использования Вы признаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А Вы признаетесь?
Gestehen Sie?

Я его отпущу, если вы признаетесь, что проиграли!
Bekennt euch als Verlierer, B! Dann ist er frei!

Вы признаетесь в убийстве.
Sie gestehen den Mord.

Никто не обвинит вас, если вы признаетесь.
Niemand würde Ihnen vorwerfen, wenn Sie sich verteidigten mussten.

Вы признаетесь в убийстве?
Sie bekennen sich des Mordes?

Ну, на этом видео вы признаетесь, что усыпляли детей Брайтборна.
Wir haben ein Video von Ihnen, auf dem Sie zugeben, Brightborn-Babys zu euthanasieren.

Вы признаетесь в лжесвидетельстве?
Geben Sie zu, Meineid zu begehen,?

Так вы признаетесь… в изготовлении взрывчатки?
Also geben Sie zu, dass Sie Sprengstoffe anmischen?

Вы признаетесь в использовании магии?
Gibst du zu, Magie zu benutzen?

Вы признаетесь в убийстве Джоэла Саммерса?
Gestehen Sie den Mord an Joel Summers?

Вы признаетесь, что сражались с военными?
Sie geben zu, gegen die Armee gekämpft zu haben?

Вы признаетесь, что организовали убийство жены Питера Деклана.
Sie werden gestehen, dass Sie den Mord an Peter Declans Ehefrau angeordnet haben.

Вы признаетесь, что спали со свой дочерью, или просто дадите ей умереть?
Geben Sie zu, dass Sie mit Ihrer Tochter geschlafen haben, oder sie wird sterben?

Вы признаетесь в убийстве Карсона, скажете нам, где слон, и мы убедимся, что вы не попадете на электрический стул.
Geben Sie zu, Carson umgebracht zu haben, sagen uns, wo der Elefant ist und wir sorgen dafür, dass Sie nicht im Stuhl landen.

Я советую вам признаться в обоих убийствах.
Mein Ratschlag… Gestehen Sie die beide Morde jetzt.

Вы признались, что вломились в ее дом.
Sie geben zu, in ihr Haus eingebrochen zu haben.

Почему вы признались?
Warum haben Sie gestanden?

В последний раз вы признались, что испытывали ко мне чувства.
Beim letzten Mal sagten Sie, Sie hegen intime Gefühle für mich.

Мы похожи намного больше, чем вы признаться, Деймон.
Wir sind uns ähnlicher, als du zugeben willst, Damon.

Должен вам признаться: я довольно сильно помешан на контроле.
Ich muss Ihnen etwas gestehen. Man sagte mir, ich hätte ein Kontrollproblem.

Должен вам признаться.
Ich muss Ihnen etwas beichten.

Но должен вам признаться, что я тут только благодаря вам..
Aber eins muss ich Ihnen sagen: Nur lhretwegen stehe hier.

Я должен вам признаться.
Ich muss Ihnen etwas gestehen.

Я хотела вам признаться.
Ich wollte Ihnen etwas sagen.

Я должен вам признаться.
Da muss ich dir was beichten.

Я хочу вам признаться.
Ich muss Ihnen etwas sagen.

Я хочу вам признаться.
Ich muss euch was gestehen.

Вы признались, что не всегда подчинялись приказам отца… и мужа.
Du gabst zu, nicht immer auf die Befehle deines Vaters zu hören. Oder deines Mannes.

На предварительном следствии вы признались, что трижды выкопали покойного и принесли его в дом родных.
Bei der Voruntersuchung haben Sie zugegeben, dass Sie den Toten dreimal ausgegraben und zu den Verwandten gebracht haben..

Вы признались, что агент Кин присутствовала, когда был убит инспектор порта и она умышленно скрыла следы убийства.
Sie haben gestanden, dass Agent Keen anwesend war, als der Hafenmeister getötet wurde und dass sie seinen Tod bewusst verschleiert hat..