ПРИЗНАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gestehen
• zugeben

Примеры использования Признаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А Вы признаетесь?
Gestehen Sie?

Вы признаетесь в убийстве.
Sie gestehen den Mord.

Да, Северная Корея? В чем признаетесь?
Ja, Nordkorea, was geben Sie zu?

Вы признаетесь в убийстве?
Sie bekennen sich des Mordes?

Но раз вы не признаетесь, я вас всех заберу.
Wenn sie nicht reden, nehme ich sie mit.

Вы признаетесь в убийстве Джоэла Саммерса?
Gestehen Sie den Mord an Joel Summers?

Я не жду, что Вы признаетесь в чем-то.
Ich erwarte nicht, dass Sie irgendetwas zugeben.

Признаетесь в отравлении короля?
Gibst du zu, den König vergiftet zu haben?

Я его отпущу, если вы признаетесь, что проиграли!
Bekennt euch als Verlierer, B! Dann ist er frei!

Будет намного легче, если вы просто признаетесь.
Es wird viel einfacher, wenn Sie einfach auspacken.

Вы признаетесь, что сражались с военными?
Sie geben zu, gegen die Armee gekämpft zu haben?

Никто не обвинит вас, если вы признаетесь.
Niemand würde Ihnen vorwerfen, wenn Sie sich verteidigten mussten.

Вы заплатите штраф и признаетесь в содеянном.
Sie werden das Bußgeld bezahlen und zugeben, was Sie getan haben.

Сами признаетесь или мне это сделать за вас? Не понимаю, о чем вы?
Wollen Sie die Wahrheit sagen oder soll ich es Ihnen vorkauen?

Вы скорее умрете, чем признаетесь, что у вас был секс.
Sie sterben also lieber, als zuzugeben, dass Sie Sex hatten.

Признаетесь вы или нет, вам все равно придется выписать чек.
Ob Sie es zugeben oder nicht, Sie werden in beiden Fällen einen Scheck ausstellen.

Так что если вы не признаетесь, запись будет уничтожена.
Also, sofern Sie nicht gestehen, wird dieses Material am Ende in einem Mülleimer landen.

Вы признаетесь, что организовали убийство жены Питера Деклана.
Sie werden gestehen, dass Sie den Mord an Peter Declans Ehefrau angeordnet haben.

Ну, на этом видео вы признаетесь, что усыпляли детей Брайтборна.
Wir haben ein Video von Ihnen, auf dem Sie zugeben, Brightborn-Babys zu euthanasieren.

Хьюго, ну что ты я дам вам$ 1, 000 прямо сейчас если вы признаетесь, что это мой отец.
Hugo, bitte. Ich gebe Ihnen auf der Stelle $1,000, wenn Sie zugeben, daß mein Vater gesagt hat, daß Sie das alles sagen sollen.

Вы подписывали документ, в котором признаетесь, что солгали властям о похищении, или нет?
Hast du oder hast du nicht das Dokument Einlassen unterzeichnen dass Sie bei den Behörden belogen über entführt zu werden?

Да и я признаюсь, что Элли может быть.
Selbst ich kann zugeben, dass.

Я собираюсь признаться во всем монахиням и молюсь, чтобы они могли спасти меня.
Ich werde den Nonnen alles gestehen und beten, dass sie mich retten können.

Настоящая шлюха не призналась бы в этом даже себе не говоря об остальных.
Denn eine echte Schlampe… kann das vor niemandem zugeben.

Вернуться домой и признаться в том, что я сделал с Рэнди.
Zurück nach Hause gehen und gestehen, was ich Randi angetan habe.

Ну что ж. Признайтесь- и живите.
Nun wohl… bekennt und lebt.

И признаемся, что мы запачкали стерильное помещение?
Und zugeben, dass wir den Reinraum kontaminiert haben?

Я должен признаться мисс Лейн, Я не фанат" Дэйли Плэнет.
Ich muss gestehen, Miss Lane, ich bin kein Fan vom Daily Planet.

Нет, признаемся, что ТЫ запачкал стерильное помещение.
Nein, zugeben, dass du den Reinraum kontaminiert hast.

Признайся. И будь тем творцом, которым должен быть.
Gestehen Sie und seien Sie der Künstler, der Sie sein sollten.