ПРИЗНАЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• admit
• confess

Примеры использования Признаетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так вы признаетесь?
So you confess!

Вы признаетесь в убийстве.
You confess to the murder.

Так вы признаетесь.
So you admit it.

Вы сами в этом признаетесь.
You confess it yourselves.

Так вы признаетесь.
So you're confessing.

Вы признаетесь в убийстве.
You're confessing to murder.

Значит, вы признаетесь во всем?
Are you admitting it now?

Так или иначе признаетесь.
One way or another you will confess.

Так вы признаетесь, что это были вы?
So you admit you did it?

Я не жду, что Вы признаетесь в чем-то.
I don't expect you to admit anything.

Итак, вы признаетесь, что знали Дэвиса Гу?
So you admit to knowing Davis Gu?

Вы заплатите штраф и признаетесь в содеянном.
You're gonna pay that fine and admit what you did.

Но вы признаетесь, и пойдете домой.
But you confess, and you get to go home.

Я имел в виду, что вы признаетесь, что загрязняете озеро.
I mean, you admit that you polluted the lake.

Так вы признаетесь… в изготовлении взрывчатки?
So you admit to… mixing explosives?

Я не жду, что вы признаетесь в том, что сделали.
I don't expect you to admit what you did.

Вы признаетесь в совершении преступления?
You admit having committed the deeds therein?

Позвольте уточнить. Вы признаетесь в серьезном преступлении?
Let me get this straight, you're confessing to a serious crime?

О, так вы признаетесь, что мы находим общий язык?
Oh, so, you admit we're getting along?

Признаетесь вы или нет, вам все равно придется выписать чек.
Whether you admit it or not, you're gonna write a check either way.

Значит, вы признаетесь в убийстве Аланы Роббинс.
So you confess to killing Alana Robbins.

Вы приводили девушек, и я слышала, как вы признаетесь им в любви.
You used to bring girls home and I heard how you said you loved them.

И Вы признаетесь в этом перед всеми присутствующими?
And you admit it here in front of everyone?

Я признаюсь в своих преступлениях если вы признаетесь в своих.
I will confess to my crimes if you confess to yours.

Если не признаетесь, мы позволим природе взять свое.
Unless you confess… We gotta let nature take its course.

Не может быть прощения если вы признаетесь, что вы сделали.
There is some mercy. There can be forgiveness if you admit to what you have done.

То есть вы признаетесь… что прошлой ночью убили белку?
So you're confessing… to killing a squirrel last night?

Вы признаетесь, что организовали убийство жены Питера Деклана.
You're gonna confess that you arranged to have Peter Declan's wife murdered.

Смотрите, если вы признаетесь, суд проявит к вам понимание.
Look, if you confess, the prosecutor's office is gonna be much more understanding.

Вы оба признаетесь в хранении или оба не признаетесь..
You both plead to simple possession or neither of you do.