ПРИЗНАЕТСЯ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• recognizes the right
• acknowledges the right
• recognises the right
• recognized the right
• recognize the right
• recognizing the right
• acknowledged the right
• acknowledge the right
• recognizes empowering the
• recognition of the right
• recognizes the freedom

Примеры использования Признается право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, за ним признается право инициативы.
It also has a recognized right of initiative.

В статье 21 признается право на мирные собрания.
Article 21 recognizes the right of peaceful assembly.

Признается право на материнство по свободному выбору;
Recognition of the right to freely chosen motherhood;

В статье 13 признается право каждого на образование.
Article 13 recognizes the right of everyone to education.

Напомним лишь, что в ряде стран признается право на школьное обучение на дому.
It is just worth pointing out that many countries recognize the right to education at home.

В Основном законе и в Законе о руандийском гражданстве признается право на гражданство.
The Basic Law and legislation on Rwandan citizenship recognize the right to nationality.

Кроме того, в статье 11 признается право на оплачиваемый отпуск.
In addition, article 11 recognizes the right to paid leave.

В статье 83 признается право на забастовку, а в статье 87 провозглашается свобода создания профсоюзов.
Article 83 recognizes the right to strike and article 87 establishes trade-union freedoms.

В рамках этих планов признается право на традиционные ресурсы.
Under the plans, traditional resource rights were recognized.

В статье 9 признается право каждого человека на социальное обеспечение, включая социальное страхование.
Article 9 recognizes the right of everyone to social security, including social insurance.

Статьей 21 Пакта признается право на мирные собрания.
Article 21 of the Covenant recognizes the right to peaceful assembly.

В статье 57 признается право отдельных лиц и общин на свободное участие в культурной жизни.
Article 57 recognizes the right of individuals and communities to freely participate in cultural life.

В статье 21 Пакта признается право на мирные собрания.
Article 21 of the Covenant recognizes the right to peaceful assembly.

В нем признается право народа Афганистана свободно определять свое политическое будущее.
It acknowledges the right of the people of Afghanistan to freely determine their own political future.

В Конституции признается право на частную собственность.
The constitution recognizes the right to private property.

В обоих Пактах по правам человека признается право народов на самоопределение.
Both International Covenants on Human Rights recognize the right of all peoples to selfdetermination.

В статье 53 Закона признается право заключенного быть выслушанным в суде.
The Act recognises the right of the prisoner to be heard under section 53.

В статье 5 конституции Мали за всеми гражданами признается право на свободное передвижение и выбор места жительства.
Article 5 of Mali's Constitution recognizes the freedom of all citizens to come and go and their free choice of residence.

В статье 27 Конституции признается право на создание объединений и проведение маршей протеста.
Article 27 of the Constitution has recognized the right of association and protest marches.

Что касается передачи гражданства, то Законом№ 84 от 17 июня 2004 года признается право обоих родителей передавать гражданство своим детям.
As far as citizenship transmission is concerned, Law no. 84 of 17 June 2004 recognises the right for both parents to transmit their citizenship to their children.

В Договоре признается право всех сторон на развитие применения ядерной энергии в мирных целях.
The Treaty recognized the right of all parties to develop peaceful applications of nuclear energy.

В докладе группы экспертов также признается право на мирное использование ракетных технологий.
The report of the Panel of Experts also recognizes the right to the peaceful use of missile technologies.

В этой статье признается право всех инвалидов на защиту их частной жизни, чести и репутации.
This article recognizes the right of all persons with disabilities to the protection of their private life, honour and reputation.

В статье 112 g Конституции Замбии признается право каждого на свободное участие в культурной жизни.
The Constitution of Zambia in Article 112(g) recognises the right of a person to participate freely in one's cultural life.

В Конституции признается право на жизнь, свободную от насилия как в общественной, так и частной сфере.
The Constitution recognizes the right to live a life free from violence in both the public and private realms.

В Национальном плане действий Самоа по обеспечению ОДВ признается право на образование всех детей, в том числе детей- инвалидов, как одно их основных прав человека.
Samoa's National EFA Action Plan recognises the right to education for all children, including children with disabilities, as a basic human right..

В этой статье признается право инвалидов на свободное перемещение с максимально возможной независимостью.
This article recognizes the right of persons with disabilities to move freely with the greatest possible independence.

Кроме того, в Хартии основных прав Европейского союза 2000 года признается право на владение имуществом, социальное обеспечение и социальную помощь.
Furthermore, the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 2000 acknowledges the right to property, social security and social assistance.

В пункте 14 Статьи 326 признается право трудящихся и профсоюзных организаций на забастовку.
Article 326, paragraph 14, of the Constitution recognizes the right to strike of workers and their trade union organizations.

В нескольких договорах между коренными народами и государствами признается право коренных народов на образование и услуги в сфере образования в качестве договорного права..
Several treaties between indigenous peoples and States acknowledge the right of indigenous peoples to education and educational services as a treaty right..