ПРИЗНАТЬ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• recognize the right
• to recognise the right
• acknowledge the right
• recognition of the right
• recognize the rights

Примеры использования Признать право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признать право беженцев на возвращение в свои дома( Иордания);
Recognize the right of refugees to return to their homes(Jordan);

Статья 6 призывает государства- участники признать право на труд.
Article 6 calls on the States parties to recognize the right to work.

Признать право на безопасную питьевую воду и санитарию( Германия);
Recognize the right to safe drinking water and sanitation(Germany);

В СП3 Дании рекомендовано признать право на образование за детьми, не имеющими документов.
JS3 recommended that Denmark recognize the right to education to undocumented children.

Признать право сдавать государственные экзамены на языках меньшинств;
Recognize the right to take State examinations in a minority language;

Вместе с тем церковь выступает за право на жизнь и поэтому не может признать право на аборт.
It was however pro-life and therefore could not recognize the right to abortion.

Признать право трудящихся мужчин и женщин на равную оплату за труд равной ценности;
To recognise the right of men and women workers to equal pay for work of equal value;

КПЧ настоятельно призвал Мексику признать право на отказ от несения военной службы по соображениям совести.
The HR Committee urged Mexico to recognize the right to conscientious objection to military service.

Признать право на образование, особенно для детей- инвалидов из семей с низкими доходами;
Recognize the right to education, especially for children with disabilities from low-income families;

Он также обратился к донорам с настоятельным призывом признать право на образование и выделять слабым государствам больше ресурсов.
He also urged donors to acknowledge the right to education and to allocate more resources to fragile States.

Признать право всех трудящихся на разумный период уведомления о прекращении работы по найму;
To recognise the right of all workers to a reasonable period of notice for termination of employment;

В прошлом году я предложил признать право наций и народов на сохранение и развитие своей культуры и культурной самобытности.
Last year, I proposed recognition of the right of nations and peoples to preserve and nourish their culture and cultural identity.

Признать право молодых рабочих и учеников на справедливый заработок или другие соответствующие надбавки;
To recognise the right of young workers and apprentices to a fair wage or other appropriate allowances;

Он рекомендовал государству признать право лиц, отказывающихся от воинской службы по своим убеждениям, на освобождение от воинской службы.
It requested the State to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.

Признать право каждого человека на справедливую практику в сфере труда и безопасные и гигиенические условия для трудящихся.
Recognize the right of every person to fair labour practices and safe and healthy workers conditions.

В частности, государства- члены должны признать право гражданского общества самому определять своих представителей для работы в руководящих органах;
In particular, Member States should recognize the right of civil society to determine its own representatives in policymaking bodies;

Признать право трудящихся на вознаграждение, которое позволит обеспечить им и их семьям достойный уровень жизни;
To recognise the right of workers to a remuneration such as will give them and their families a decent standard of living;

Государства- члены должны признать право глухих использовать жестовый язык и оказать поддержку развитию и поощрению жестового языка.
Member States should recognize the right of deaf persons to use sign language, and provide support for the development and promotion of sign language.

Признать право трудящихся на вознаграждение, которое позволит обеспечить им и их семьям удовлетворительное существование;
To recognise the right of workers to a remuneration such as will give them and their families a decent standard of living;

Правительству Кубы следует признать право на законное функционирование в стране политических партий и неправительственных организаций.
The Government of Cuba should recognize the right of political parties and non-governmental organizations to function legally in the country.

Признать право рабочих на повышенную заработную плату за сверхурочную работу, за исключением некоторых случаев;
To recognise the right of workers to an increased rate of remuneration for overtime work, subject to exceptions in particular cases;

Церковь призывает государство признать право медицинских работников на отказ от совершения аборта по соображениям совести.
The Church calls upon the state to recognise the right of medics to refuse to procure abortion for the reasons of conscience.

Признать право трудящихся на повышенную оплату за сверхурочную работу, за исключением некоторых особых случаев;
To recognise the right of workers to an increased rate of remuneration for overtime work, subject to exceptions in particular cases;

Оратор настоятельно призывает Специальный комитет изучить все имеющиеся материалы и признать право пуэрториканского народа на самоопределение.
She urged the Special Committee to consider the evidence and recognize the right of the Puerto Rican people to self-determination.

Признать право на землю в качестве права человека и усилить его защиту в рамках международного права прав человека.
Recognize the right to land as a human right and strengthen its protection in international human rights law.

Государству- участнику следует также признать право трансгендерных лиц на изменение пола, разрешив выдачу им новых свидетельств о рождении.
The State party should also recognize the right of transgender persons to a change of gender by permitting the issuance of new birth certificates.

Признать право всех палестинских беженцев на возвращение на родину, как это предусмотрено в четвертой Женевской конвенции( Пакистан);
Acknowledge the right of all Palestinian refugees to return to their homeland, as enshrined in the Fourth Geneva Convention(Pakistan);

Международное сообщество также должно признать право народа свободно определять свою судьбу и бороться с иностранным господством и оккупацией.
The international community must also recognize the right of people to determine their destinies freely and fight against foreign domination and occupation.

Признать право на отказ от прохождения военной службы по соображениям совести и вновь ввести альтернативную гражданскую национальную службу( Словения);
Recognize the right to conscientious objection to military service and reinstate the alternative civilian national service(Slovenia);

Рекомендуют правительствам стран Африки признать право коренных народов и меньшинств быть партнерами в деле планирования, осуществления и оценки развития их общин.
Recommend that African Governments recognize the right of indigenous peoples and minorities to be partners in planning, implementing and evaluating development in their communities.