ПОЛНОСТЬЮ ПРИЗНАЕТ на Английском - Английский перевод

• fully recognizes
• fully acknowledges
• fully accepts
• fully appreciates
• fully recognises
• fully recognized
• fully acknowledged
• fully accepted
• fully admits

Примеры использования Полностью признает на Русском языке и их переводы на Английский язык

УОПООН полностью признает эту рекомендацию.
UNOPS fully accepts that recommendation.

Один из участников ДТП полностью признает свою вину.
One of the parties in the accident fully admits his fault.

Япония полностью признает эти факты истории в духе покаяния.
Japan squarely faces those facts of history in a spirit of humility.

Местное высшее учебное заведение гарантирует студенту то, что он полностью признает( засчитает) предметы курса, перечисленные в соглашении.
Local university ensures for student that he fully recognizes(enrolls) course subjects listed in the agreement.

Япония полностью признает необходимость быстрого реагирования на местах.
Japan fully recognizes the need for rapid response in the field.

Конституция 1992 года полностью признает все права человека статьи 2 и 50.
The 1992 Constitution recognizes fully all human rights Articles 2 and 50.

Италия полностью признает юрисдикцию Европейского суда по правам человека.
Italy fully recognizes the jurisdiction of the European Court of Human Rights.

Это означает, что Президиум Боснии и Герцеговины полностью признает ЕВФОР и НАТО как правопреемников миссии и мандата НАТО- СПС.
This means that the Presidency of Bosnia and Herzegovina fully accepts EUFOR and NATO as the legal successors of the NATO-SFOR mission and mandate.

Государство полностью признает неотъемлемое право народов на самоопределение.
The State fully recognizes the inalienable right of peoples to self-determination.

Однако, 29 января, Мамбеталин опубликовал письмо о раскаянии, в котором говорится, что он« полностью признает свою вину» и« деятельно раскаивается».
However, on 29 January, Mambetalin published a letter of repentance, saying that he“fully admits his guilt” and“actively repents”.

Норвегия полностью признает законное право Израиля на защиту своих граждан от террора.
Norway fully recognises Israel's legitimate right to protect its citizens from terror.

В этой декларации Германия указала, что<< полностью признает невыразимые страдания, причиненные итальянцам и итальянкам>> во Вторую мировую войну.
In this declaration, Germany"fully acknowledges the untold suffering inflicted on Italian men and women" during the Second World War.

УОПООН полностью признает необходимость пересмотра смет расходов на содержание обслуживающих подразделений.
UNOPS fully recognizes that it needs to revise the service unit costs.

Г-н Сондерс( Ирландия) говорит, что Ирландия полностью признает необходимость аудиовизуальной записи допросов, проводимых Национальной полицией Garda Síochána.
Mr. Saunders(Ireland) said that Ireland fully accepted the need for the audio-visual recording of interviews carried out by the Garda Síochána.

БАПОР полностью признает право и обязанность правительства Израиля защищать своих граждан.
UNRWA fully recognizes the right and duty of the Government of Israel to protect its citizens.

Касаясь пункта 94, она говорит, что ее страна полностью признает право на самоопределение как одно из основных прав человека и основополагающий принцип международного права.
Turning to item 94, she said her country fully recognized the right to self-determination as a basic human right and fundamental principle of international law.

Дания полностью признает право Израиля на самооборону перед лицом ракетных обстрелов и террористических нападений.
Denmark fully acknowledges the right of Israel to defend itself against rockets and terrorist attacks.

Правительство Боснии и Герцеговины полностью признает и поддерживает необходимость активизации усилий по установлению нового международного гуманитарного порядка.
The Government of Bosnia and Herzegovina fully recognizes and supports the need to promote a new international humanitarian order.

ВОЗ полностью признает роль неформальных лиц, осуществляющих уход за пациентом, но требуются еще изменения в культуре и образе мышления.
WHO fully recognizes the role of informal carers, but culture and mindset need to be changed.

Таким образом, мир знает, что Южная Африка полностью признает свои глобальные и региональные обязательства и привержена делу нераспространения ядерного оружия и разоружения" 141/.
The world therefore knows that South Africa fully accepts its global and regional responsibilities and is committed to non-proliferation and disarmament." 141/.

ГУУАМ полностью признает опасность использования доходов от преступной деятельности в интересах финансирования террористической деятельности.
GUUAM fully recognizes the danger of using the proceeds from crime for financing terrorist activities.

Конференция 2000 года добьется успеха, если она полностью признает, что с 1990 года положение с международной безопасностью совершенно изменилось и продолжает стремительно меняться.
The 2000 Conference could be successful if it fully recognized that the international security situation had completely changed since 1990 and was still changing rapidly.

ОРВЮА полностью признает роль женщин в торговле и развитии, и он призвал МТЦ уделять первоочередное внимание этому вопросу.
COMESA fully recognized the role of women in trade and development and he urged ITC to give high priority to this issue.

ЕС с удовлетворением отмечает деятельность ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды и полностью признает особую роль Организации в содействии более экологически чистому и устойчивому промышленному развитию.
The EU noted with satisfaction UNIDO activities relating to energy and environment and fully acknowledged the Organization's specific role in furthering cleaner and more sustainable industrial development.

Бразилия полностью признает, что каждая страна должна нести главную ответственность за свое развитие.
Brazil fully acknowledges that each country must take the primary responsibility for its own development.

Бруней- Даруссалам полностью признает важную роль женщин в социально-экономическом развитии страны.
Brunei Darussalam fully recognized the important role of women in the country's socio-economic development.

МУТР полностью признает свою ответственность за повышение точности прогнозирования будущих потребностей в ресурсах и приложил значительные усилия для обеспечения того, чтобы сметы будущих потребностей были более точными.
ICTR fully acknowledges its responsibility to improve the accuracy of forecasting future resource requirements and has made significant efforts to ensure that estimates for future requirements are more precise.

Соединенное Королевство полностью признает свои обязательства по Уставу Организации Объединенных Наций в качестве управляющей державы.
The United Kingdom fully accepts its responsibilities under the Charter of the United Nations as an administering Power.”.

Пакистан полностью признает растущую потребность в поощрении религиозной и культурной гармонии и необходимости межконфессионального диалога.
Pakistan fully recognizes the growing need to promote religious and cultural harmony and the necessity of interfaith dialogue.

Правительство полностью признает необходимость устранения этой проблемы, чтобы она не прервала нынешний ход реформ.
The Government fully recognizes the need to address the issue so as to avoid undermining the ongoing reform process.