ПОЛНОСТЬЮ ОЦЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• to fully evaluate
• fully assess
• fully appreciate

Примеры использования Полностью оценить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незарегистрированная версия позволяет полностью оценить всю его мощь.
The evaluation version allows appreciating completely its power.

Чтобы полностью оценить органолептические характеристики, данное вино преднозначено для потребления, пока оно еще совсем молодое.
To fully appreciate its organoleptic properties, drink while still very young.

Бурение до целевой глубины поможет полностью оценить потенциал верхнего юрского песчаника.
The drilling to the target depth will help to fully assess the potential of the Upper Jurassic sand interval.

Такой точности и правильности больше не обеспечивает ни одно решение- это просто необходимо увидеть, чтобы полностью оценить возможности системы TrueForce.
No other solution offers such accuracy and precision- you must simply see it in order to fully appreciate the possibilities of the TrueForce™ system.

Кроме того, благодаря устройству вы можете полностью оценить недостатки и преимущества охватываемой территории.
In addition, thanks to the device you can fully appreciate the advantages and disadvantages of coverage.

По мере возможности принятый подход следует заранее обсудить и согласовать с финансирующими органами и полностью оценить риски, связанные с изменениями затрат.
As far as possible the approach should be discussed and agreed with funding agencies in advance and any risks associated with changes of costs fully assessed.

Два года, может быть, не совсем достаточный срок, чтобы полностью оценить воздействие перемен на динамику расходов на одного беженца.
The two-year duration may not have been sufficient to fully evaluate the impact of the change on expenditures per refugee.

Как тот, кто имел личный опыт в обсуждаемой теме я уверена что брак это священный институт, который могут только муж и жена полностью оценить и понять.
As someone who's had firsthand experience on the subject, I believe that marriage is a sacred institution, one that only a husband and wife can truly appreciate and understand.

Благодаря воплощенным работам клиент может посмотреть и полностью оценить итог работы архитекторов и дизайнеров.
Thanks to the implemented projects the client can look and completely estimate the result of architects' and designers' work.

Цель этой инструкции- дать Вам возможность полностью оценить качество и высокую эффективность, которыми характеризуется аппарат для мойки под давлением.
We have prepared this manual to enable you to fully appreciate the qualities and high performance that this cleaner can offer you.

Вместе с тем признается, что нереалистично полагать, будто все виды растений можно будет полностью оценить на глобальном уровне к 2020 году, используя критерии МСОПH.
However, it is recognized that it is unrealistic to expect all plant species to be fully assessed at the global level using the IUCN criteria by 2020.

Чтобы полностью оценить унизительность назначения, стоит знать, что вас продают перед всеми учениками девушке, которая предложит больше денег.
To fully appreciate the humiliation of being a Basketboy you need to know that the chosen few are auctioned off in front of the student body to the highest-bidding females.

Окрашивание- это процесс, при котором качество нельзя полностью оценить только на основе приемочного осмотра готового покрытия.
Painting is one of the processes where quality cannot be fully assessed merely based on the acceptance inspection of the finished coating.

Специально запроеткован фасон бюстгальтера peek- a- boo подчеркивает это, что в тебе наиболее красивое, позволяя полностью оценить впечатление, которое вызовешь.
The peek-a-boo bra, especially designed to highlight what is the most beautiful in you, allows you to fully appreciate the impression you make.

Антикоррозионная защитная окраска- это процесс, при котором нельзя полностью оценить качество только на основе приемочного осмотра отделочного покрытия.
Corrosion protection painting is a process where quality cannot be fully assessed merely based on the acceptance inspection of the finished coating.

С земли полностью оценить такое здание не получится, для этого нужно иметь больший кругозор или возможность посмотреть на объект с высоты птичьего полета.
From the ground to fully appreciate such a building will not work, you need to have a larger Outlook, or the ability to look at the object from the height of bird flight.

Неполная отчетность о ревизии проектов ведет к тому, что Комиссия( и ЮНФПА) не могут полностью оценить результаты ревизии проектов национального исполнения.
Incomplete project audit reporting results in the Board(and UNFPA) not being able to completely assess the results of the nationally executed expenditure project audits.

Организация Объединенных Наций должна полностью оценить угрозы, которые влияют на ее способность осуществлять свою работу, и провести давно назревший обзор своих механизмов обеспечения безопасности.
The United Nations must fully assess the threats which affected its ability to carry out its work and conduct a long-overdue review of its arrangements for managing security.

Между сигналом и действием здесь умещается слишком мало времени, чтобы полностью оценить ситуацию, ее бэкграунд, сопутствующие факторы и принять верное решение.
There is too little time between signal and action in order to fully evaluate a situation, its background, and its accompanying factors in order to make an accurate decision.

На данном этапе Секретариат не в состоянии полностью оценить эти проблемы, поскольку в настоящее время рассматривается ряд вариантов, которые, в случае необходимости, будут обсуждаться с персоналом Внешнего ревизора.
At the present stage, the Secretariat is not in a position to fully assess these implications, as a number of options are being explored, which will be discussed with the external audit team if necessary.

ВОКНТА пришел к выводу о том, что на данный момент нет достаточного опыта, который позволил бы полностью оценить полезность этого реестра или пользу от его использования секретариатом.
The SBSTA concluded that, to date, there had not been sufficient experience to fully evaluate the utility of the roster or its use by the secretariat.

Преимущество такой формы общественного обсуждения состоит в том, что часто лишь на этой стадии обсуждения граждане и лица, чьи интересы затрагивает проект, могут ясно понять или полностью оценить содержащиеся в нем предложения.
A benefit of public consultation in this form is that it is often only at this stage that citizens and affected persons can begin to properly understand or fully appreciate what is being proposed.

Передача земли бывшим членам вооруженных сил также связана с серьезными трудностями, которые МНООНС не может полностью оценить, поскольку она по-прежнему не располагает всей информацией по этому вопросу.
The transfer of land to former members of the armed forces also presents serious difficulties which ONUSAL cannot fully evaluate since it continues to lack full information on this issue.

Полностью оценить масштабы ущерба, нанесенного учебным заведениям, не было возможности, однако налицо настоятельная необходимость в организации снабжения школьными материалами и восстановления поврежденных зданий.
It was not possible fully to assess the scale of damage to schools, but there are clearly immediate needs with regard to provision of school materials and rehabilitation of damaged buildings.

Специальный представитель считает, что с учетом вышеизложенного в данный момент нет возможности полностью оценить меры камбоджийского правительства по реализации предыдущих рекомендаций.
The Special Representative considers that it is not possible, for the time being and in the light of the above, to offer a full evaluation of the Cambodian Government's follow-up and implementation of earlier recommendations.

Прогресс с осуществлением главы 17 Повестки дня на XXI век невозможно полностью оценить, не приняв конкретно во внимание ее взаимосвязь с другими главами- в частности, посвященными ресурсам пресной воды, атмосфере и биологическому разнообразию.
Progress in implementing chapter 17 of Agenda 21 cannot be assessed fully without taking specific account of the interface with such other chapters as those dealing with freshwater, the atmosphere and biodiversity.

Справочная информация: На своей седьмой сессии ВОКНТА пришел к выводу о том, что на данный момент не имелось достаточного опыта, который позволил бы полностью оценить полезность реестра или пользу от его использования секретариатом.
Background: At its seventh session, the SBSTA concluded that, to date, there had not been sufficient experience to fully evaluate the utility of the roster of experts or its use by the secretariat.

WG- EMM также отметила в уведомлениях несколько пунктов, которые WG- EMM не смогла полностью оценить, например, тип и модель эхолота или процедуры оценки сырого веса пойманного криля на судне.
The Working Group also noted several items in the notifications which WG-EMM was not able to fully evaluate, such as the echosounder type and model or the onboard procedures for estimating the green weight of krill caught.

Чтобы полностью оценить глубину и масштаб этой религии и действительное использование этих и других принципов, необходимо достичь некоторого понимания наиболее важных областей применения Саентологии- одитинга и изучения материалов.
To fully appreciate the depth and scope of the religion and the actual practice of these principles and others, it is necessary to gain some understanding of the most important practices of Scientology-auditing and training.

Тридцать страйкаутов в двух играх- это весьма внушительно для подающего в любой лиге, но, чтобы полностью оценить достижения Стерджиса, нужно принять во внимание, что матчи Малой лиги состоят всего из шести смен, или иннингов.
Thirty K's in two games is an impressive statistic in any league, but to fully understand Sturgis's accomplishment one has to remember that Little League games consist of only six innings.