Примеры использования Помогает оценить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потому что содержание белка помогает оценить качество ингредиента или корма.
This is because it helps evaluate the value of an ingredient or diet.Это помогает оценить фактическое время работы и честно рассчитать премии.
It helps to estimate the actual working time and fairly calculate bonuses.Устройство не только помогает оценить возможности этого места, но и узнать, какая там сейчас погода.
The device not only helps to estimate the possibilities of this place, but also learn what there is now weather.Тест помогает оценить силу мышц на ногах, выходную мощность и то, насколько устали ваши мышцы.
Соотношение пассажирооборота, выполняемого различными видами транспорта, помогает оценить эффективность мер реагирования.
Breaking down passenger transport demand by mode helps to assess the effectiveness of response measures.Табель помогает оценить эффективность планирования на всех этапах проекта;
A time sheet helps to evaluate the effectiveness of planning at all stages of a project;Представленная сторонами и наблюдателями информация помогает оценить экономические последствия мер по регулированию.
Parties and observers have provided information that can contribute to evaluate possible costs of control measures.Он помогает оценить насколько успешно операторы решают обращения клиентов во время первого контакта;
It helps to measure how effectively call center agents handle customer requests on first contact;Кроме того, есть функция затраченного времени, которая помогает оценить, сколько усилий вложил каждый член команды.
Furthermore, there is Spent Time functionality which helps rating how much efforts each team member has contributed.Это помогает оценить загруженность сотрудников и эффективность их работы, не переключаясь между разделами.
This helps you to assess the load of employees and their performance without having Такая модель квадроцикла помогает оценить людям, далеким от внедорожных рейдов, всю прелесть и азарт поездок на ATV.
Such a model ATV helps assess people far removed from the off-road raids, all the charm and excitement of rides ATV.Кроме того, испытание в легкогруженом состоянии при полном применении тормозов помогает оценить устойчивость транспортного средства во время торможения.
In addition, testing in the lightly loaded condition with a full brake application helps to evaluate vehicle stability.Такая модель квадроцикла помогает оценить людям, далеким от внедорожных рейдов, всю прелесть и азарт поездок на ATV.
This model helps to assess the ATV people, far from off the raids, all the charm and excitement of traveling on the ATV.Позволяя измерить отклонение динамики пассажирского спроса от динамики экономического роста,он также помогает оценить эффективность мер реагирования.
By measuring the decoupling of passenger demand from economic growth,it also helps assess the effectiveness of response measures.Понимание структуры и функций помогает оценить вероятную подлинность и достоверность документов, которые могут быть использованы в качестве улик.
Understanding the structure and functions helps to judge the probable authenticity and reliability of documents that may be used as evidence.Кроме всего прочего, автомобилистам, которые только прибыли в город веб- камера помогает оценить интенсивность движения, качество дорог и увидеть разметку.
In addition, motorists who only arrived in the city web camera helps to evaluate the traffic density, quality of roads and Он также помогает оценить степень выполнения, качество принимаемых мер и объем бюджетных средств, выделяемых на цели улучшения положения женщин.
It also helps to assess the degree of implementation, the quality of the actions and the budgetary amounts allocated Данный шаг предшествует серийному выпуску изделия и помогает оценить его эргономичность, а также дает возможность избежать будущих погрешностей при производстве.
This step precedes the serial product production and helps to assess its usability as well as makes it possible Интеграция сложнейших программных средств, в том числе глубокое понимание сложных процессов, помогает оценить и оптимизировать инновационные концепции.
The integration of highly sophisticated software tools including a deep understanding of complex technical coherences helps assess and optimize innovative concepts.Нефункциональное тестирование помогает оценить готовность системы в соответствии с различными критериями, которые не охватываются функциональным тестированием.
Non-functional testing helps to estimate the readiness of a system according Другие делегаты не усмотрели ничего плохого в отражении такой информации, поскольку она помогает оценить сумму прибылей, оставленную в деле.
Other delegates did not see any harm Крупномасштабное тестирование также помогает оценить, в какой мере вопросник отвечает требованиям других переписных работ например, таких как сбор, ввод данных и кодирование.
The large-scale test also facilitates assessing how well the questionnaire fits into other census operations for example collection, data input, coding.Это помогает оценить элементы дизайна, такие как макет, цвета, шрифты, размеры шрифта, метки, текстовые поля, форматирование текста, титры, кнопки, списки, значки, ссылки и контент.
This helps to evaluate design elements such as layout, colors, fonts, font sizes, labels, text boxes, text formatting, captions, buttons, lists, icons, links, and content.Эту информацию нужно учитывать в той мере, в которой она помогает оценить сравнительный состав и размер этих секторов и степень возможного несоответствия в каждом секторе.
This information should be considered to the extent that it helps gauge the relative context and size of these sectors and the possible extent of non-compliance per sector.Наличие тошноты, рвоты, диареи или запора, лихорадки, кашля, головной боли,фарингита или дизурии помогает оценить тяжесть состояния и сузить круг возможных причин.
The presence of nausea, vomiting, diarrhoea, constipation, fever, cough, headache, sore throat ordysuria(pain on passing urine) helps determine the severity of the problem and can Основным мероприятием в этой сфере является Глобальное обследование положения сотрудников, которое помогает оценить вопросы<< мягкого контроля>>, оказывающие воздействие на моральный климат и поведение персонала во всех отделениях.
A key exercise in place is the Global Staff Survey, which helps evaluate"soft control" issues that touch on the moral climate and behaviour of staff in all offices.Независимое судебное рассмотрение принимаемых государствами антитеррористических мер, в том числе тех,которые отражаются на правах человека, помогает оценить их соразмерность, эффективность и законность.
An independent judicial review by States of counter-terrorism measures undertaken,including those affecting human rights, serves to ascertain their proportionality, effectiveness and legitimacy.Веб- камера, транслирующая картинку круглосуточно в режиме реального времени помогает оценить высоту вол и другие погодные условия, что важно, если вы собираетесь отдыхать с детьми.
Web camera broadcasting the image around the clock in real time helps to estimate the height of the ox and other weather conditions, which is important if you are going Вид из отеля на море помогает оценить качество оснащенности пляжа, видно и невооруженным взглядом, что вокруг один песок, а это немало важно для тех, кто предпочитает весь отдых проводить на пляже.
Views of sea helps to evaluate the quality of the equipment of beach, and can be seen with the naked eye that around sand, and it is much important for those who prefer Рейтинг лучших работодателей HeadHunter- это крупнейший в России проект по охвату компаний- участников, он помогает оценить привлекательность организаций для работников и соискателей.
A rating of the best employers HeadHunter- it is the largest project in Russia in coverage of the participating companies, it helps to assess the attractiveness of organizations for workers and job seekers.
