ОЦЕНИТЬ СИТУАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• assess the situation
• evaluate the situation
• assessment of the situation
• assessing the situation

Примеры использования Оценить ситуацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно оценить ситуацию.
We need to assess the situation.

Мы должны вернуться туда и оценить ситуацию.
We're gonna have to go back in there and assess the situation.

Мы должны оценить ситуацию.
We have to assess the situation.

Я просто пытаюсь беспристрастно оценить ситуацию.
I am merely trying to assess the situation dispassionately.

Нам необходимо оценить ситуацию, выработать стратегию… Бежать!
We need to assess the situation, formulate a strategy… run!

Нам нужно просто успокоиться и оценить ситуацию, понятно?
We just need to step back and re-assess the situation here?

Я думаю, что нам следует послать патруль, чтобы оценить ситуацию.
I think we should send a patrol out to assess the situation.

Мне нужно оценить ситуацию, на это может уйти полчаса.
Um… I have to assess the situation, and I'm guessing maybe half an hour for that.

Операторы могут мгновенно оценить ситуацию и принять надлежащие меры.
Operators can assess the situation and initiate appropriate action.

Мы помогаем оценить ситуацию и определить соответствующие меры.
We help to assess the situation and to determine appropriate interventions.

Это даст нам возможность оценить ситуацию прежде, чем двигаться дальше.
That will give us a chance to evaluate the situation before proceeding.

Нужно вводить изменения постепенно, сперва поменять один компонент и оценить ситуацию.
RUSSIA gradually, first change one component and assess the situation.

Веб камера на посту позволяет оценить ситуацию там в реальном времени.
Web camera on the post allows you to assess the situation there in real time.

Корнуоллис, услышавший звуки стрельбы, поскакал вперед, чтобы оценить ситуацию.
Cornwallis, alerted by the sound of battle, rode forward to assess the situation.

Социометрия позволяет оценить ситуацию и отношения людей в уже сложившемся коллективе.
Sociometry allows estimating of situation and relation of the people in the already existing collective.

Если перспективы окажутся неблагоприятными, он вынужден будет вновь оценить ситуацию.
If the prospects were not good, it would have to assess the situation again.

Трехмерное изображение позволит тебе оценить ситуацию, чтобы нанести серию победоносных ударов.
A three-dimensional image will allow you to assess the situation, to apply a series of victorious strikes.

Я бы хотел проверить уровень лекарств в крови, сделать ЭКГ, чтобы правильно оценить ситуацию.
I would like to check his drug levels, run an E.E.G., properly assess the situation.

Сотрудникам таких органов необходимо оценить ситуацию и воздержаться от участия в опасной ситуации..
Officers need to assess the situation and restrain themselves from entering a dangerous situation..

Командир взвода приказал автомобилю остановиться, чтобы он мог оценить ситуацию.
The platoon commander ordered the vehicle to halt, so that he could assess the situation.

Государствам следует оценить ситуацию на микроуровне и определить очередность решения самых неотложных задач.
States have to assess the situation at the microlevel and prioritize addressing the most urgent challenges.

Саймон понял, что безопаснее всего- прятаться, оставаться в тени, пока он не сможет оценить ситуацию.
Simon's realized that his safest move is to hide, get off the grid until he can assess the situation.

Если нет возможности оценить ситуацию, нужно пообщаться с этим человеком и постараться понять, насколько честны его намерения.
If you cannot assess the situation, you need to talk to this person and try to understand how honest his intentions are.

Правительство также приглашает вас посетить беженцев, чтобы самим оценить ситуацию.
The Government is also inviting you to visit the refugees in order to assess the situation for yourselves.

Мы твердо убеждены в том, что Совету Безопасности следует еще раз оценить ситуацию в Сомали и высказать по ней свое мнение.
We believe strongly that the Security Council should once again evaluate the situation and pronounce itself on Somalia.

Инструменты позволяют быстро найти и проанализировать правовую информацию за любой отрезок времени, оценить ситуацию и принять верное решение.
Tools allow you quickly find and analyze legal information for any period, assess the situation and make correct decision.

В противном случае, как может государство достоверно оценить ситуацию коренного населения и его какую-либо потенциальную дискриминацию?
If not, how could the Government reliably assess the situation of indigenous people and any potential discrimination against them?

Законодательному органу нужна новая, свежая струя, которая даст силы и по-другому оценить ситуацию- свежим взглядом.
The legislative body needs the fresh stream which will yield strength and will let assess the situation differently, with a fresh eye.

Запрашивать в компетентных национальных органах и собирать всю соответствующую информацию, которая может помочь ей понять и оценить ситуацию;
Request and collect from competent national authorities all the relevant information to assist the Expert Group in describing and assessing the situation;

Вы можете проверить, если вы знали, что игроки, если они являются свободными или узкие, и вы можете оценить ситуацию, наблюдая ряд руках.
You can check out if you knew the players, if they are loose or tight and you can evaluate the situation by watching a number of hands.