РЕГУЛЯРНО ОЦЕНИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• regularly assess
• regularly evaluate
• regular assessment

Примеры использования Регулярно оценивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государству- участнику следует также регулярно оценивать получаемую подготовку.
The State party should also regularly evaluate the training provided.

Регулярно оценивать систему подготовки сотрудников правоохранительных органов.
Regularly evaluate the training provided to its law enforcement officials.

Комитет рекомендует регулярно оценивать риск самоубийств, которому они подвергаются.
The Committee recommends a regular assessment of their suicide risk.

Регулярно оценивать выполнение данного Меморандума о Взаимопонимании и Плана Действий.
Assess regularly the implementation of this Memorandum of Understanding and the Action Plan.

Руководящая группа ГОМВР будет регулярно оценивать достигнутый или требуемый прогресс.
The GIWA Steering Group will regularly review progress made or needed.

Следует регулярно оценивать административные нововведения и ставить о них в известность Совет.
Administrative improvements should be regularly evaluated and shared with the Council.

Комитеты по санкциям должны регулярно оценивать гуманитарные последствия санкций;
The committees on sanction should regularly evaluate the humanitarian impact of sanctions.

Следует регулярно оценивать качество и однородность данных в процессе повседневной работы;
The quality and homogeneity of data should be regularly assessed as a part of routine operations;

Необходимо разработать индивидуальный план лечения совместно с пациентом и регулярно оценивать его выполнение.
A personalized treatment plan should be drawn up with the patient and regularly evaluated.

В будущем нужно будет регулярно оценивать отдачу от участия частного сектора в процессе развития.
The impact of private sector engagement in development will need to be assessed regularly in future.

Регулярно оценивать эффективность процессов, которые мы выполняем, периодически проверяя наши целевые показатели качества.
Regularly measure the effectiveness of the processes we implement by periodically checking our quality targets.

Внимательно следить и регулярно оценивать прогресс в реализации планов действий МСП см. Учебная модель 1.
Closely monitor and regularly assess the progress in the implementation of SME action plans see Learning Model 1.

Руководители стран Группы двадцати призвали Фонд регулярно оценивать принятые и необходимые меры по возобновлению глобального роста.
G-20 leaders called on the Fund to regularly assess the actions taken and actions required to revive global growth.

Следует регулярно оценивать действенность мероприятий, с тем чтобы иметь возможность корректировать программы с учетом потребностей;
The efforts should be evaluated regularly so that it is possible to redirect the programmes to the needs;

Комиссия рекомендует администрации регулярно оценивать и прогнозировать будущие кадровые потребности по проектам и программам.
The Board recommends that the Administration regularly assess and predict future project and programme personnel requirements.

Мы будем регулярно оценивать степень Вашей удовлетворенност и качеством услуг ZANGER и всегда приветствовать Ваши отзывы и пожелания.
We will continuously assess your satisfaction by the quality of ZANGER services and will always welcome your feedback and input.

Также, кредитно-финансовое учреждение должно регулярно оценивать соответствие применяемой системы выявления подозрительной деятельности и отчетности по ней.
A financial institution should also periodically assess the adequacy of its system for identifying and reporting suspicious transactions.

Регулярно оценивать результаты повышения уровня информированности и образования общественности, в частности путем проведения внешней независимой.
Regularly assess the results of awareness-raising and educational activities, in particular by seeking external independent assessment.

Следователям необходимо регулярно оценивать необходимость проведения операции под прикрытием и быть готовыми прекратить операцию, если это необходимо.
The investigators should continuously re-evaluate the need for an undercover operation and be prepared to terminate the operation when appropriate.

Регулярно оценивать подготовку, организуемую для сотрудников его правоохранительных органов, а также обеспечить регулярный и независимый контроль за их действиями;
Regularly evaluate the training provided to its law-enforcement officials, as well as, ensure regular and independent monitoring of their conduct;

Мониторинг и оценка Странам следует регулярно оценивать свои национальные программы, чтобы убедиться в том, что в процессе их осуществления не происходит отклонения от поставленных целей.
Countries should regularly evaluate their national programmes to be sure that they stay relevant to their goals.

Он просит Острова Кука установить механизмы мониторинга и регулярно оценивать прогресс, достигнутый в реализации поставленных в этой связи целей.
It also requests the Cook Islands to put in place monitoring mechanisms and to regularly assess progress made towards the achievement of established goals in this respect.

Обеспечить эффективное осуществление Национальной программы по предупреждению насилия в семье на 2006- 2016 годы и регулярно оценивать достигнутые в ходе ее осуществления результаты;
Ensure the effective implementation of the National Programme for the Prevention of Domestic Violence 2006- 2016 and regularly assess its results;

Осуществлять мониторинг этих усилий и регулярно оценивать прогресс в деле искоренения дискриминации, а также включить оценку достигнутых результатов в свой следующий доклад.
Monitor such efforts and regularly assess progress made towards elimination of discrimination and include an assessment of the results achieved in its next report.

Он предложил Сторонам сосредоточить свои усилия на том, чтобы попытаться расширить помощь по статье 16, и регулярно оценивать такие усилия и повышать их эффективность.
He suggested that the Parties should focus efforts on trying to promote assistance under article 16, and that they should regularly assess and refine such efforts.

Отслеживать эти мероприятия и регулярно оценивать прогресс на пути достижения поставленных целей, а также включить оценку достигнутых результатов в свой следующий доклад.
Monitor such efforts and regularly assess progress made towards achieving the established goals, and include an assessment of the results achieved in its next report.

Также, компании или посредники по страхованию жизни должны регулярно оценивать соответствие применяемой системы выявления подозрительной деятельности и отчетности по ней.
A life insurance company or intermediary should also assess on a periodic basis the adequacy of its system for identifying and reporting suspicious transactions.

Стороны должны регулярно оценивать прогресс в достижении этих целевых показателей и демонстрировать, помог ли этот прогресс предотвратить, проконтролировать и снизить количество заболеваний, связанных с водой.
Parties must regularly assess progress made towards reaching these targets and demonstrate if such progress has helped to prevent, control or reduce water-related disease.

Тунисская делегация считает, что чрезвычайно важно регулярно оценивать достигнутый прогресс в реализации решений всех крупных конференций и встреч на высшем уровне.
The Tunisian delegation believes that it is of the utmost importance to regularly assess progress achieved in implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits.

Государству- участнику следует регулярно оценивать подготовку, предоставляемую его сотрудникам правоохранительных органов и военнослужащим, а также обеспечить регулярный и независимый контроль за их поведением.
The State party should also regularly evaluate the training provided to its law enforcement and military personnel and contractors, as well as ensure regular and independent monitoring of their conduct.