ОЦЕНИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• to assess the effectiveness
• evaluate the effectiveness
• assess the efficiency
• was to assess the efficacy
• evaluate the efficiency
• was to evaluate the efficacy
• to estimate efficiency
• to assess the performance
• to assessing the effectiveness
• evaluating the effectiveness

Примеры использования Оценить эффективность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никол Болас был способен оценить эффективность.
Nicol Bolas could appreciate efficiency.

Я здесь, чтобы оценить эффективность вашей работы.
Here to evaluate the efficiency of your position.

Оценить эффективность применения разработаных диетических добавок.
To evaluate the effectiveness of these dietary supplements.

В результате, оценить эффективность рассылок становится очень сложно.
As a result, to assess the effectiveness of mailings becomes very difficult.

Комитет рекомендует также попытаться оценить эффективность этих программ.
The Committee also encourages efforts to measure the effectiveness of these programmes.

Однако оценить эффективность таких мер весьма затруднительно.
It is, however, difficult to gauge the effectiveness of such measures.

Группа также согласилась оценить эффективность такого соглашения на протяжении полугода.
The group has agreed to evaluate the effectiveness in six months' time.

Может оценить эффективность бизнес-проектов с учетом фактора неопределенности;
Evaluate the effectiveness of business projects taking uncertainty into account;

Наличие кратких периодических отчетов, позволяющих оценить эффективность осуществляемых программ.
Existence of concise, periodic reports evaluating the effectiveness of ongoing programmes.

Табель помогает оценить эффективность планирования на всех этапах проекта;
A time sheet helps to evaluate the effectiveness of planning at all stages of a project;

Оценить эффективность и результативность учебных мероприятий для миссий по поддержанию мира.
To assess the efficiency and effectiveness of training activities for peacekeeping missions.

Это была первая попытка оценить эффективность оперативной деятельности на общесистемной основе.
This was a first attempt to assess the impact of operational activities on a system-wide basis.

Чтобы оценить эффективность того или иного канала, достаточно их просто объединить.
To evaluate the effectiveness of a particular channel, it is enough simply to combine.

Информация так же необходима для того, чтобы оценить эффективность мер адаптации см. раздел IX.
Information is also needed to evaluate the effectiveness of adaptation measures see chapter IX.

Как оценить эффективность планируемой или существующей корпоративной системы защиты информации?
How to evaluate the effectiveness of proposed or existing corporate information security system?

Руководство имеет возможность оценить эффективность вложенных в обучение персонала средств.
Guidance has the opportunity to estimate efficiency of the facilities inlaid in educating of personnel.

Оценить эффективность вакцинации против синегнойной палочки( Pseudomonas aeruginosa) при муковисцидозе.
To assess the effectiveness of vaccination against Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis.

Государству- участнику следует также оценить эффективность и воздействие подобных образовательных программ.
The State party should also assess the effectiveness and impact of these programmes.

Оценить эффективность программы НПДА относительно поставленных в ней целей и задач;
To assess the effectiveness of the NAPA programme with regard to its stated goals and objectives;

Было бы желательно оценить эффективность инструментов политики, перечисленных в матрице.
It would be desirable to assess the effectiveness of the policy instruments listed in the matrix.

Ввиду недостаточного срока наблюдения оценить эффективность принятых мер не представляется возможным.
The period of observation is too short to assess the effectiveness of the measures adopted.

Соотношение пассажирооборота, выполняемого различными видами транспорта, помогает оценить эффективность мер реагирования.
Breaking down passenger transport demand by mode helps to assess the effectiveness of response measures.

Государству- участнику также следует оценить эффективность функционирования горячей линии по преступлениям на почве ненависти.
The State Party should also evaluate the effectiveness of the hate crime hotline.

Цель: оценить эффективность ортокератологической коррекции в лечении прогрессирующей миопии у детей.
Objective: to evaluate the effectiveness of orthokeratological correction in the treatment of progressive myopia in children.

Некоторые веб- маяки могут размещаться сторонними поставщиками услуг, чтобы оценить эффективность наших рекламных кампаний.
Some Web beacons may be placed by third-party service providers to assess the effectiveness of our advertising campaigns.

Комиссия рекомендует УВКБ оценить эффективность и результативность процедур направления сотрудников для участия в чрезвычайных операциях.
The Board recommends that UNHCR assess the efficiency and effectiveness of emergency deployment procedures.

Обзорная конференция дала полезную возможность оценить эффективность Соглашения и ход его осуществления.
That the Review Conference has provided a useful opportunity to assess the effectiveness of the Agreement and its implementation.

Оценить эффективность( включая рентабельность) различных источников набора персонала для назначения на указанные должности;
Evaluate the effectiveness(including cost-effectiveness) of various sources of personnel to fill the positions identified;

В июне 1992 года правительство поручило сэру Дэвиду Кэлкату оценить эффективность Комиссии по разбору жалоб на органы печати.
In June 1992, the Government asked Sir David Calcutt to assess the effectiveness of the Press Complaints Commission.

Цель: оценить эффективность лечения пациентов с сахарным диабетом 2- го типа( СД2) аналогами инсулина Гларгин и инсулина Детемир.
Purpose: to estimate efficiency of treatment of analogues of insulin Glargin and insulin Detemir in patients with diabetes type 2.