EVALUATE THE EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• оценить эффективность
• оценки эффективности
• оценивать эффективность

Примеры использования Evaluate the efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluate the efficiency, performance and enhancements of relevant systems.
Оценка эффективности, показателей работы и системных улучшений;

Facebook We use Facebook Pixel to analyse and evaluate the efficiency of advertising on Facebook.
Facebook Мы используем пиксель Facebook для аналитики и оценки эффективности рекламы в социальной сети Facebook.

Evaluate the efficiency of the criminal justice system in addressing the needs of females subjected to violence;
Оценивать эффективность системы уголовного правосудия при решении проблем женщин, подвергающихся насилию;

The awarding ceremony takes place annually in order to acknowledge the best IT practices and evaluate the efficiency of different IT solutions.
Награждение проводится ежегодно с целью отметить лучшие ИТ- практики и оценить эффективность различных ИТ- решений.

Evaluate the efficiency of productive activities; perform technical supervision of quality equipment operated;
Оценивать эффективность производственной деятельности; осуществлять технический контроль соответствия качества эксплуатируемого оборудования;

The researchers' goal was to measure Russians' financial literacy, identify problem areas, and evaluate the efficiency of the programmes being carried out.
Целью ученых было измерить уровень финансовой грамотности россиян, выявить наиболее проблемные зоны, и оценить эффективность проводимых программ.

Ability to implement mechanisms that evaluate the efficiency of the personnel on the basis of a structured hierarchy of job levels;
Возможность внедрить механизмы оценки эффективности персонала на базе структурированной иерархии должностных уровней;

Strengthen the measures taken against tourism agencies suspected of being involved in facilitating child sex tourism and evaluate the efficiency of such measures;
Активизировать работу против туристических агентств, подозреваемых в участии в содействии вовлечению детей в сексуальный туризм, а также проанализировать эффективность таких мероприятий;

Evaluate the efficiency of the Ombudsman, maintain and if possible increase the budget of this service so that it can handle the cases referred to him in a timely fashion;
Оценить эффективность деятельности Омбудсмена, сохранить на прежнем уровне и, если возможно, увеличить бюджет его управления, с тем чтобы оно могло своевременно рассматривать передаваемые ему дела;

It includes Foundation staff members, and members of the Supervisory Board and invited experts who analyse the situation, evaluate the efficiency of the programmes, plan and distribute resources and take decisions on staffing.
На них сотрудники Фонда, а также члены Наблюдательного совета и приглашенные эксперты анализируют ситуацию, оценивают эффективность программ, планируют и распределяют ресурсы, принимают кадровые решения.

If so, the authorities should evaluate the efficiency of their public transportation systems to adapt to and cope with increasing needs by keeping the same or even better quality of service.
В этой связи властям надлежит оценить эффективность своих систем общественного транспорта, с тем чтобы скорректировать их работу и справиться с ростом спроса при сохранении того же уровня или даже повышении качества услуг.

The basic responsibilities of these units are to promote the functioning of the System, exercise essential controls and evaluate the efficiency and effectiveness of other controls, supporting external control in the exercise of its institutional mission.
Основные обязанности этих подразделений должны способствовать работе системы, выполнять основные элементы управления и оценки эффективности и результативности деятельности других органов управления, поддержки внешнего управления в осуществлении своей институциональной миссии.

Complaints procedure helps to control and evaluate the efficiency of applied procedures maintaining openness and responsibility of the Agency staff, and constitutes a part of the Strategy aimed at improving quality of IQAA activities and its expert groups.
Рассмотрение претензий позволяет контролировать и оценивать эффективность используемых процедур, поддерживать открытость и ответственность деятельности сотрудников Агентства и является частью стратегии, направленной на улучшение качества работы IQAA и экспертных комиссий.

This consists of providing the user with high quality information on the economy and society which is required for decision-making, for research purposes and so that the public can evaluate the efficiency with which programmes of social and economic development are being realised Qua2001.
Эти задачи заключаются в обеспечении пользователей высококачественной информацией об экономике и обществе, необходимой для принятия решений в исследовательских целях, а также для того, чтобы общественность могла оценивать эффективность реализации программ социального и экономического развития Qua2001.

The absence of an effective national system to manage, monitor, implement and evaluate the efficiency of the State party's HIV/AIDS prevention programmes and the lack of uniform standards regulating care, treatment, medical services and social assistance for people and families living with HIV;
Отсутствием эффективной национальной системы по управлению, мониторингу, реализации и оценке эффективности программ государства- участника по профилактике ВИЧ/ СПИДа и отсутствием единообразных стандартов, регулирующих уход, лечение, медицинское обслуживание и социальную помощь людям и семьям, инфицированных ВИЧ;

Sources in the Defense Ministry note that the collegium of the Security Council and the defense Ministry will have to prepare measures aimed at speeding up integration of the Army's logistic service with logistic services of other security ministries, evaluate the efficiency of the joint logistic service and discuss problems of using market mechanisms in the logistic sector.
Источники в МО РФ отмечают, что в ходе рассмотрения на Коллегии Совбеза и Минобороны РФ предстоит выработать меры по ускорению и углублению интеграции системы тылового обеспечения Вооруженных Сил и других войск, а также оценить эффективность совместного использования инфраструктуры тыла и обсудить проблемы внедрения рыночных механизмов в интересах оказания услуг по тыловому обеспечению.

Committees of the Board of Directors that are established by resolution of the Board of Directors develop recommendations, evaluate the efficiency of corporate governance procedures, and perform other functions for maintaining the high standards of the work of the Board of Directors.
Комитеты Совета директоров, формируемые по решению Совета директо‑ ров, осуществляют разработку рекомендаций, проводят оценку эффектив‑ ности процедур корпоративного управления и выполняют другие функции, направленные на поддержание высоких стандартов деятельности Совета директоров.

Committees of the Board of Directors that are established by resolution of the Board of Directors develop recommendations on the most important competencies of the Board of Directors, evaluate the efficiency of corporate governance procedures and perform other functions for maintaining the high standards of the work of the Board of Directors.
Комитеты Совета директоров, формируемые по решению Совета директоров, осуществляют разработку рекомендаций по наиболее важным вопросам компетенции Совета директоров, проводят оценку эффективности процедур корпоративного управления и выполняют иные функции, направленные на поддержание высоких стандартов деятельности Совета директоров.

Evaluating the efficiency of the internal control system for business processes;
Оценка эффективности системы внутренних контролей бизнес- процессов;

The experience of improving and evaluating the efficiency of aeration systems.
Опыт совершенствования и оценки эффективности аэрационных систем.

Evaluating the efficiency of hollow fiber membrane use in wash water treatment.
Оценка эффективности применения половолоконных мембран при очистке промывных вод.

Evaluating the efficiency of the internal control system;
Оценка эффективности системы внутреннего контроля;

The latter group of indicators allows evaluating the efficiency of energy use.
Последняя группа показателей позволяет в явной форме оценивать эффективность использования энергии.

Evaluating the efficiency of the risk management system;
Оценка эффективности системы управления рисками;

Keywords: bank resources, crisis management, evaluating the efficiency of crisis management.
Ключевые слова: ресурсы банка, антикризисное управление, оценка эффективности антикризисного управления.

Evaluates the efficiency and effectiveness of the implementation of programmes and legislative mandates;
Оценивает эффективность и результативность осуществления программ и выполнения юридических оснований;

Evaluates the efficiency and effectiveness of the implementation of programmes and legislative mandates;
Производит оценку эффективности и результативности осуществления программ и утвержденных директивными органами мандатов;

We tried, evaluated the efficiency and now transferred the entire nursery to Béfar.”.
Мы попробовали, оценили эффективность и теперь перевели весь питомник на Бефар».

The author evaluates the efficiency of political conditionality in the framework of European Neighborhood Policy ENP.
Автор оценивает эффективность политической обусловленности в рамках Европейской политики соседства ЕПС.

Evaluating the efficiency of transport operation of an electric tractive rolling- stock on a hilly-mountainous railway section.
Оценка эффективности перевозочной работы электрического тягового подвижного состава на холмисто- горном участке железной дороги.