TO EVALUATE THE EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• оценивать эффективность
• оценить эффективность
• для оценки эффективности
• с чтобы оценить эффективность

Примеры использования To evaluate the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

To evaluate the effectiveness of these dietary supplements.
Оценить эффективность применения разработаных диетических добавок.

Monitoring and assessment: how to evaluate the effectiveness of adaptation interventions.
Мониторинг и оценка: как оценивать эффективность адаптационных мероприятий.

To evaluate the effectiveness of strategies and interventions in control programmes.
Оценка эффективности стратегий и вмешательств в программах контроля.

The group has agreed to evaluate the effectiveness in six months' time.
Группа также согласилась оценить эффективность такого соглашения на протяжении полугода.

To evaluate the effectiveness of those activities and devise strategies accordingly;
Провести анализ эффективности этих мероприятий и разработать соответствующие стратегии;

So far there exists insufficient empirical evidence to evaluate the effectiveness of different market mechanisms.
Для оценки эффективности различных рыночных механизмов достаточных эмпирических данных пока нет.

To evaluate the effectiveness of community involvement in crime prevention strategies;
Оценки эффективности участия общин в осуществлении стратегий предупреждения преступности;

In some cases, consideration is being given to the need to evaluate the effectiveness of the tools in use.
В ряде случаев рассматривается необходимость оценки эффективности используемых инструментов.

A time sheet helps to evaluate the effectiveness of planning at all stages of a project;
Табель помогает оценить эффективность планирования на всех этапах проекта;

They are also used to limit the number of times you see an advertisement as well as help to evaluate the effectiveness of advertising and promotion.
Они также используются для ограничения количества показов вам отдельных рекламных материалов, а также помогают оценивать эффективность рекламы.

It will be used to evaluate the effectiveness of the company's employees.
С его помощью можно будет оценивать эффективность работы сотрудников компании.

Moreover, information was requested regarding the total such cost in relation to revenues from user fees, in order to evaluate the effectiveness of this kind of revenue-generating mechanism in other contexts.
Кроме того, была запрошена информация относительно общей суммы таких расходов и их доли, покрываемой поступлениями за счет взимаемой с пользователей платы, с тем чтобы оценить эффективность подобного механизма обеспечения поступлений применительно к другим контекстам.

To evaluate the effectiveness of a particular channel, it is enough simply to combine.
Чтобы оценить эффективность того или иного канала, достаточно их просто объединить.

So far there exists insufficient empirical evidence to evaluate the effectiveness of different market mechanisms.
Для оценки эффективности различных рыночных механизмов имеющийся пока объем эмпирических данных недостаточен.

How to evaluate the effectiveness of proposed or existing corporate information security system?
Как оценить эффективность планируемой или существующей корпоративной системы защиты информации?

Dopplerography is used both for diagnosis and to evaluate the effectiveness of the prescribed treatment.
Допплерографию используют как для диагностики, так и для оценки эффективности предписанного лечения.

Objective: to evaluate the effectiveness of orthokeratological correction in the treatment of progressive myopia in children.
Цель: оценить эффективность ортокератологической коррекции в лечении прогрессирующей миопии у детей.

The Advisory Committee had requested the Board to evaluate the effectiveness of the reform measures.
Консультативный комитет обратился к Комиссии с просьбой дать оценку эффективности мер реформ.

Purpose: to evaluate the effectiveness of low-intensity helium-neon laser radiation in patients with trigeminal neuralgia.
Цель: оценить эффективность влияния низкоинтенсивного гелий- неонового лазерного излучения у больных с тригеминальной невралгией.

Which formal methods does your Government use to evaluate the effectiveness of your moped safety programmes/policies etc.?
Какие официальные методы использует правительство вашей страны для оценки эффективности ваших программ/ стратегий и т. д. безопасности мотоциклов?

Purpose: to evaluate the effectiveness of combined surgical treatment in patients with proliferative stage of diabetic retinopathy.
Цель: оценить эффективность комбинированного оперативного лечения у пациентов с пролиферативной стадией диабетической ретинопатии.

To develop sufficient system of assessment and monitoring that would give an opportunity to evaluate the effectiveness of different projects from the point of view of citizens.
Разработать адекватные системы оценки и мониторинг, позволяющие отслеживать процесс и оценивать эффективность тех или иных проектов с точки зрения граждан.

Learn how to evaluate the effectiveness of the marketing system as a whole, and how to create and evaluate media plans.
Научитесь оценивать эффективность системы маркетинга в целом, а также формировать и оценивать медиапланы;

The web site"Map of criminal offenses" is now being operated, allowing the public to evaluate the effectiveness of police work",- concluded the Leader of the nation.
Работает сейчас интернет- портал« Карта уголовных правонарушений», позволяющий общественности оценивать эффективность работы полицейских»,- заключил Лидер нации.

To evaluate the effectiveness of healing action of dressings in II-III degree cracked nipples in Tomsk breastfeeding women in the period from January to May 2017.
Оценить эффективность заживляющего действия повязок при трещинах сосков II- III степеней у кормящих женщин Томска в период с января по май 2017 г.

The installation's risks for and impact on the environment should be considered in order to evaluate the effectiveness of existing permitting or licensing requirements and to assess whether improvements or other changes to such requirements are necessary.
Необходимо установить риски для окружающей среды и воздействие на окружающую среду в результате деятельности предприятия, с тем чтобы оценить эффективность существующих правил получения разрешений и условий лицензирования и установить, необходимы ли улучшения или другие изменения таких требований.

Aim: To evaluate the effectiveness of the inclusion of underwater running machine comprehensive rehabilitation program in patients with lumbar dorsalgia to improve the local microcirculation.
Цель: оценить эффективность включения подводной беговой дорожки в комплексную программу реабилитации у больных поясничной дорсалгией для улучшения локальной микроциркуляции.

Information is also needed to evaluate the effectiveness of adaptation measures see chapter IX.
Информация так же необходима для того, чтобы оценить эффективность мер адаптации см. раздел IX.

To evaluate the effectiveness of topical corticosteroids of Methylprednisolone aceponate with ceramides(Komphoderm K) and topical calcineurin inhibitor Tacrolimus(Tacropic 0,03%) in the treatment of LSA in women at different age periods.
Оценить эффективность топического ГКС метилпреднизолона ацепоната с керамидами( Комфодерм К) и топического ингибитора кальциневрина такролимуса( Такропик, 03%) в комплексной терапии САЛ у женщин в разные возрастные периоды.

Computer experiments to evaluate the effectiveness of the developed algorithms and tools;
Компьютерные эксперименты для оценивания эффективности разработанных алгоритмов и средств;