ПРИЗНАВАЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• recognizing also
• acknowledging also
• further recognizing

Примеры использования Признавая также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая также, что.
Recognizing also that.

Признавая также особые потребности Африки.
Recognizing also the special needs of Africa.

Признавая также принцип свободы собраний.
Recognizing also the principle of freedom of assembly.

Признавая также важность кустарного и натурального промысла.
Recognizing also the importance of artisanal and subsistence fishers.

Признавая также особый дух сотрудничества, пронизывающий Конвенцию.
Recognizing also the Convention's distinctive cooperative spirit.

Признавая также важность непрерывного процесса обучения на протяжении всей жизни.
Also recognizing the importance of a lifelong process of learning.

Признавая также центральную роль, которую играют женщины в ликвидации нищеты.
Recognizing also the central role that women play in the eradication of poverty.

Признавая также наличие связи между положением вдов и положением их детей.
Recognizing also the link existing between the situation of widows and that of their children.

Признавая также негативные последствия, вызываемые злоупотреблением законными наркотиками.
Also recognizing the negative consequences caused by the abuse of licit drugs.

Признавая также важную роль женщин в процессе примирения и поисках мира.
Also recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace.

Признавая также чрезвычайно важную роль предупреждения в деятельности по сокращению спроса.
Also recognizing the particularly important role of prevention within demand reduction.

Признавая также, что гражданское общество может играть важную роль в предотвращении конфликтов.
Recognizing also that civil society can play an important role in conflict prevention.

Признавая также наличие явной связи между стихийными бедствиями, восстановлением и развитием.
Recognizing also the clear relationship among disasters, rehabilitation and development.

Признавая также необходимость соответствующего механизма и процедур для решения этих проблем.
Recognizing also the need for an appropriate mechanism and procedures to address these problems.

Признавая также преимущества рыночных цен, отражающих издержки устойчивого лесопользования.
Also recognizing the benefits of market prices that reflect the costs of sustainable forest management;

Признавая также важную роль гражданского общества и частного сектора в развитии региона.
Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region.

Признавая также выгоды от обмена и совместного использования авторитетной геопространственной информации.
Also recognizing the benefits of sharing and common use of authoritative geospatial information.

Признавая также негативные социально-экономические последствия вынужденной международной миграции.
Acknowledging also the negative economic and social impacts resulting from forced international migration.

Признавая также в этой связи возможности, удобство пользования и экономическую эффективность Интернета.
Also recognizing the opportunities, the ease and cost-effectiveness offered to this end by the Internet.

Признавая также необходимость комплексного подхода к разработке и осуществлению природоохранной политики.
Further recognizing the need for a holistic approach to environmental policy development and implementation;

Признавая также, что подлинное многоязычие способствует единству в многообразии и взаимопониманию между народами.
Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding.

Признавая также финансовую и техническую помощь, оказанную донорами в поддержку функционирования центров.
Recognizing also the financial and technical assistance provided by donors to support the operation of the centres.

Признавая также, что двусторонние и многосторонние соглашения способствуют эффективному осуществлению Конвенции.
Recognizing also that bilateral and multilateral agreements facilitate the effective implementation of the Convention.

Признавая также жизненно важную роль сотрудничества Юг- Юг в поддержке национальных усилий по развитию людских ресурсов.
Recognizing also the vital role of South-South cooperation in supporting national efforts at human resources development.

Признавая также, что гражданское общество может играть важную роль в демократических преобразованиях и в предотвращении конфликта.
Recognizing also that civil society can play an important role in democratic transition and conflict prevention.

Признавая также вклад Олимпийских игр в обеспечение взаимопонимания, мира и терпимости между народами и цивилизациями.
Acknowledging also the contribution of the Olympic Games to understanding, peace and tolerance among and between peoples and civilizations.

Признавая также значительные затраты, связанные со сбором информации государствами- членами и международными организациями.
Recognizing also that there are considerable costs associated with the compilation of information by both Member States and international organizations.

Признавая также ключевую роль городов, ЮНЕП будет работать над интеграцией вопросов регулирования водных ресурсов в стратегии развития городов.
Recognizing also the key role of cities, UNEP will work to integrate water resource management issues into city development strategies.

Признавая также, что участие детей в деятельности по осуществлению Повестки дня Хабитат содействует реализации их прав на жилье.
Acknowledging also that the participation of children in the implementation of the Habitat Agenda is conducive to the realization of their housing rights.

Признавая также существенную роль, которую играют управление землепользованием и инфраструктуры пространственных данных в поддержке устойчивого развития.
Recognizing also the essential role that land administration and spatial data infrastructures play in supporting sustainable development.