RECOGNIZING ALSO на Русском - Русский перевод

• признавая также
• учитывая также
• отмечая также
• признавая далее

Примеры использования Recognizing also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing also that.
Признавая также, что.

Recognizing also the special needs of Africa.
Признавая также особые потребности Африки.

Recognizing also the principle of freedom of assembly.
Признавая также принцип свободы собраний.

Recognizing also the importance of artisanal and subsistence fishers.
Признавая также важность кустарного и натурального промысла.

Recognizing also the Convention's distinctive cooperative spirit.
Признавая также особый дух сотрудничества, пронизывающий Конвенцию.

Recognizing also the central role that women play in the eradication of poverty.
Признавая также центральную роль, которую играют женщины в ликвидации нищеты.

Recognizing also the widespread campaign engaged by the"Group of Friends" of the Convention.
Отмечая также широкую кампанию, развернутую" Группой друзей" Конвенции.

Recognizing also the link existing between the situation of widows and that of their children.
Признавая также наличие связи между положением вдов и положением их детей.

Recognizing also that most of the negative effects will occur in developing countries.
Учитывая также, что его негативные последствия в основном проявятся в развивающихся странах.

Recognizing also that civil society can play an important role in conflict prevention.
Признавая также, что гражданское общество может играть важную роль в предотвращении конфликтов.

Recognizing also the clear relationship among disasters, rehabilitation and development.
Признавая также наличие явной связи между стихийными бедствиями, восстановлением и развитием.

And recognizing also the need for continued support from the international community.
А также признавая необходимость продолжения оказания поддержки со стороны международного сообщества.

Recognizing also the need for an appropriate mechanism and procedures to address these problems.
Признавая также необходимость соответствующего механизма и процедур для решения этих проблем.

Recognizing also the importance of addressing drug use prevention by all Member States.
Учитывая также важность решения вопросов профилактики потребления наркотиков всеми государствами- членами.

Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region.
Признавая также важную роль гражданского общества и частного сектора в развитии региона.

Recognizing also the financial and technical assistance provided by donors to support the operation of the centres.
Признавая также финансовую и техническую помощь, оказанную донорами в поддержку функционирования центров.

Recognizing also that community-based prevention efforts can reduce the use of and dependence on drugs.
Учитывая также, что усилия по профилактике с опорой на общину могут сократить потребление наркотиков и наркозависимость.

Recognizing also that bilateral and multilateral agreements facilitate the effective implementation of the Convention.
Признавая также, что двусторонние и многосторонние соглашения способствуют эффективному осуществлению Конвенции.

Recognizing also that parties face difficulties in responding to requests for information from the Committee.
Признавая далее трудности, с которыми сталкиваются Стороны при составлении ответов на запросы о представлении информации Комитету;

Recognizing also the vital role of South-South cooperation in supporting national efforts at human resources development.
Признавая также жизненно важную роль сотрудничества Юг- Юг в поддержке национальных усилий по развитию людских ресурсов.

Recognizing also that civil society can play an important role in democratic transition and conflict prevention.
Признавая также, что гражданское общество может играть важную роль в демократических преобразованиях и в предотвращении конфликта.

Recognizing also that the work of journalists often puts them at specific risk of intimidation, harassment and violence.
Признавая далее, что работа журналистов зачастую навлекает на них конкретный риск подвергнуться запугиванию, притеснениям и насилию.

Recognizing also that there are considerable costs associated with the compilation of information by both Member States and international organizations.
Признавая также значительные затраты, связанные со сбором информации государствами- членами и международными организациями.

Recognizing also the key role of cities, UNEP will work to integrate water resource management issues into city development strategies.
Признавая также ключевую роль городов, ЮНЕП будет работать над интеграцией вопросов регулирования водных ресурсов в стратегии развития городов.

Recognizing also that regional cooperation is essential in enhancing trade and investment, in particular among developing countries.
Признавая также, что региональное сотрудничество имеет важное значение для расширения торговли и инвестиций, в частности между развивающимися странами.

Recognizing also the essential role that land administration and spatial data infrastructures play in supporting sustainable development.
Признавая также существенную роль, которую играют управление землепользованием и инфраструктуры пространственных данных в поддержке устойчивого развития.

Recognizing also the challenges relating to counterfeit and substandard medicines, as well as poor malaria microscopy services.
Признавая далее проблемы, связанные с наличием в обороте поддельных и не соответствующих стандартам лекарств и низким качеством микроскопической диагностики малярии.

Recognizing also the work undertaken by the Special Rapporteur, and taking into account his preliminary report on human rights and extreme poverty.
Учитывая также работу, проделанную Специальным докладчиком, и принимая во внимание его предварительный доклад о правах человека и крайней нищете.

Recognizing also that the Government of the Russian Federation adopted, in August 2006, the concept of spatial data collection and development.
Отмечая также, что правительство Российской Федерации в августе 2006 года одобрило концепцию создания и развития инфраструктуры пространственных данных.

Recognizing also the contributions of South-South cooperation to the efforts of developing countries to eradicate poverty and to pursue sustainable development.
Отмечая также вклад сотрудничества по линии Юг- Юг в усилия развивающихся стран по ликвидации нищеты и обеспечению устойчивого развития.