ПРИЗНАВАЯ на Английском - Английский перевод

• recognizing
• acknowledging
• recognising
• recognition
• recognizes
• recognized
• recognize
• acknowledges
• acknowledged
• acknowledge

Примеры использования Признавая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая, что.
Acknowledging that.

Сейчас мы должны действовать очень быстро, признавая при этом и наши долгосрочные обязательства перед Суданом.
We must move very quickly now, but also recognize our long-term commitments in the Sudan.

Признавая далее, что.
Recognising further that.

В октябре прошлого года MySpace, признавая свое поражение, официально переквалифицируется в развлекательный портал.
In October last year, MySpace, acknowledging his defeat, officially re-classified into an entertainment portal.

Признавая меньшую фракцию.
Acknowledging a lesser faction.

Поддерживать Университет имени Сулеймана Демиреля через партнерские отношения, признавая перспективы нашего университета;
Benefit Suleyman Demirel University through partnerships that acknowledge the prospects of the university.

Признавая сложность Миссии.
Acknowledging the complexity of the Mission.

Предлагалось даже применять" индивидуальный подход" к развивающимся странам, не признавая их в качестве отдельной категории.
There had even been suggestions to"individualize" developing countries and not recognize them as a category.

Признавая сложный характер Миссии.
Acknowledging the complexity of the Mission.

Также признавая необходимость в увеличении масштабов финансирования для борьбы с изменением климата.
Also acknowledging the need to scale up climate finance.

Признавая сложный характер деятельности Миссии.
Acknowledging the complexity of the Mission.

Также признавая быстрое развитие технологии, связанной с биотопливом, настоятельно призывает.
Also recognizing the rapidly developing technology associated with biofuels, urges.

Признавая также принцип свободы собраний.
Recognizing also the principle of freedom of assembly.

Признавая сложность ситуации в Зимбабве.
Recognizing the complexity of the situation in Zimbabwe.

Признавая сложный характер ситуации в Зимбабве.
Recognizing the complexity of the situation in Zimbabwe;

Признавая приверженность всех религий миру и гармонии.
Recognizing the commitment of all religions to peace and harmony.

Признавая это, власти Украины прибегали к регулированию.
Recognising this the Ukrainian authorities have resorted to regulation.

Признавая, что жертвами торговли становятся также и мальчики.
Acknowledging that the problem of trafficking also victimizes young boys.

Признавая важность взаимосвязей между проблемами воды и здоровья.
Recognizing the important interlinkages between water and health issues.

Признавая, что женщины сталкиваются с многочисленными формами дискриминации.
Recognizing that women face multiple forms of discrimination.

Признавая необходимость сотрудничества между тремя конвенциями Рио.
Recognizing the need for cooperation between the three Rio conventions.

Признавая сложный характер деятельности, предусмотренной для Миссии.
Acknowledging the complexity of the activities envisaged in the Mission.

Признавая необходимость укрепления сотрудничества с другими конвенциями.
Recognizing the need to strengthen cooperation with other conventions.

Признавая, что в авиационнокосмической промышленности Российской Федерации.
Recognizing that in the aerospace industry of the Russian Federation.

Признавая, что права интеллектуальной собственности являются правами частных лиц;
Recognizing that intellectual property rights are private rights;

Признавая постоянное внимание к пляжу и его объектам в ратуше.
Acknowledging the constant attention to the beach and its facilities by the town hall.

Признавая проблемы и возможности глобализации и взаимозависимости.
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence.

Признавая, что проблема торговли существует также и применительно к мальчикам.
Acknowledging that the problem of trafficking also victimizes young boys.

Признавая, что правительства многих государств сотрудничают с Рабочей группой.
Acknowledging that many Governments have cooperated with the Working Group.

Признавая, что порой государственная политика без нужды ограничивает конкуренцию;
Recognising that, at times, public policies unduly restrict competition;