ПРИЗНАВАЯ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• recognizing the importance of
• acknowledging the importance of
• in recognition of the importance
• recognising the importance of
• recognizing the value of
• aware of the importance of
• recognizing the significance of
• recognize the importance of

Примеры использования Признавая важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая важность текущей реформы.
Recognizing the importance of ongoing reform.

Федеральные, провинциальные и территориальные власти Канады, признавая важность экономической безопасности и благосостояния всех канадцев, предприняли ряд совместных и самостоятельных инициатив в этой сфере, включая.
The federal, provincial and territorial governments of Canada recognize the importance of economic security and well-being for all Canadians, and have taken a number of joint and independent initiatives, including.

Признавая важность Декларации.
Recognizing the importance of the Declaration.

Признавая важность работы Агентства.
Recognizing the importance of the work of the Agency.

Признавая важность благого правления и транспарентности.
Recognizing the importance of good governance and transparency.

Признавая важность развития инициативы по СВМДА.
Recognizing the importance of developing the CICA initiative.

Признавая важность развития международного сотрудничества.
Recognizing the importance of promoting international cooperation.

Признавая важность мобильности персонала в Организации.
Recognizing the value of staff mobility in the Organization.

Признавая важность содействия международному сотрудничеству.
Recognizing the importance of promoting international cooperation.

Признавая важность скорейшего завершения переговоров.
Recognizing the importance of concluding negotiations as soon as possible.

Признавая важность мобильности персонала для Организации.
Recognizing the value of staff mobility to the Organization.

Признавая важность международного сотрудничества между государствами.
Recognizing the importance of international cooperation among States.

Признавая важность надежных режимов несостоятельности для всех стран.
Recognizing the importance to all countries of strong insolvency regimes.

Признавая важность основных международных договоров по правам человека.
Recognizing the importance of the core international human rights instruments.

Признавая важность регионального измерения устойчивого развитияс.
Acknowledging the importance of the regional dimension of sustainable development, c.

Признавая важность прав человека и основных свобод женщин и девочек в Афганистане.
Recognizing the importance of the human rights and fundamental freedoms of women and girls in Afghanistan.

Признавая важность неукоснительного представления Сторонами информации о соблюдении ими Конвенции.
Recognizing the importance for rigorous reporting by Parties of their compliance with the Convention.

Признавая важность работы специальных докладчиков Комиссии международного права.
Recognizing the importance of the work of the special rapporteurs of the International Law Commission.

Признавая важность международного сотрудничества, основанного на общей ответственности и взаимной заинтересованности.
Acknowledging the importance of international cooperation based on common responsibilities and mutual interests.

Признавая важность наличия санкционного перечня в отношении Афганистана/<< Талибана>> на дари и пушту.
Recognizing the importance of making the Afghanistan/Taliban sanctions list available in Dari and Pashtu.

Признавая важность транспарентности процесса набора, расстановки и повышения в должности в Организации.
Recognizing the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization.

Признавая важность образования, Катар взял на себя обязательство повысить качество государственного образования.
Aware of the importance of education, Qatar had undertaken to improve the quality of public education.

Признавая важность развития прямых воздушных и морских сообщений и связи между государствами зоны.
Acknowledging the importance of developing direct air, sea and telecommunications links between the States of the zone;

Признавая важность добровольного соблюдения положений, касающихся реализации целей, установок и задач природоохранной политики.
Recognizing the importance of voluntary compliance in achieving environmental policy goals, objectives and targets.

Признавая важность недопущения нанесения вреда здоровью человека и окружающей среде в различных регионах мира.
Acknowledging the importance of not undermining human health and the environment in different regions of the world.

Признавая важность таких национальных систем для осуществления других положений Киотского протокола.
Recognizing the importance of such national systems for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol.

Признавая важность обеспечения безопасности такой личной перевозки лекарственных средств, находящихся под международным контролем.
Acknowledging the importance of making secure this form of personal transport of internationally controlled drugs.

Признавая важность эффективной и непрерывной поддержки для деятельности, упомянутой в пункте 73 и 76 решения 1/ СР. 16.
Recognizing the importance of effective and continuing support for the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraphs 73 and 76.

Признавая важность сотрудничества между Грузией и Румынией для создания новой системы безопасности и стабильности в Европе.
Recognizing the significance of cooperation between Georgia and Romania in providing for a new system of security and stability in Europe.

Признавая важность транспарентного представления докладов для содействия процессу рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола.
Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol.