ОСОЗНАЮТ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• are aware of the importance
• recognize the importance of
• realize the importance of
• understand the importance of
• realise the importance of

Примеры использования Осознают важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие страны в настоящий момент осознают важность совершенствования торговых процедур.
Many countries now realize the importance of streamlining trade procedures.

Подростки осознают важность образования, учатся дисциплине и целеустремленности.
Adolescents recognize the importance of education, learn discipline and commitment.

Что как национальные комитеты, так и ЮНИСЕФ осознают важность партнерских отношений между ними.
Both the National Committees and UNICEF knew the value of their partnership.

Все больше владельцев осознают важность и ценность эффективного корпоративного управления.
More and more owners are aware of the importance and value of effective corporate governance.

Хотя родители часто сопротивляются и страшатся открытия тайны, сами они осознают важность влияния этого события на жизнь ребенка.
Although parents often resist and fear the discovery, they are aware of importance of such impact on the life of their child.

Югоосетинцы осознают важность предстоящего шага и проявляют активную гражданскую позицию.
South Ossetians are aware of the importance of the forthcoming step and show active citizenship.

Соединенные Штаты полностью осознают важность обязательств, принятых в Москве и Астане.
The United States fully recognizes the importance of the commitments made in Moscow and Astana.

Кроме того, осознают важность сокращении или устранении нежелательной пищевые продукты и заменить их на продукты с высоким содержанием питательных веществ.
Also, realize the importance of reducing or eliminating junk foods and replace them with foods high in nutrients.

Cегодня, большинство организаций осознают важность хорошего здоровья и благополучие своих сотрудников.
Today, most organisations realise the importance of the good health and wellbeing of their employees.

В то же время, Украина и Россия продолжают переговоры о цене на газ и осознают важность поиска компромисса в этом вопросе.
At the same time, Ukraine and Russia continue negotiations on gas prices and realize the importance of finding a compromise on this issue.

Поэтому я надеюсь, что члены ассоциации осознают важность получения введенного нами Сертификата Подтверждения Качества İZODER İKOS.
I wish that our members would realize the importance of IZODER Quality Approval Certificate(IQAC) we developed for this purpose.

Родители, опекуны и другие члены сообщества, а также местные общественные организации осознают важность предоставления медицинских услуг подросткам.
Parents, guardians and other community members and community organizations recognize the value of providing health services to adolescents.

Несмотря на это, Мальдивские Острова полностью осознают важность терпимости и понимания во всех сферах жизни, включая религию.
Notwithstanding, Maldives fully understood the importance of tolerance and understanding in all walks of life, including in religion.

И мужчины, и женщины в Бутане осознают важность грамотности, заявляя, что быть неграмотным- это все равно что" ходить с закрытыми глазами" 5.
Both men and women in Bhutan realise the importance of being literate, saying that not to be literate is like having to"walk with eyes closed.

Органы государственной власти стран ВП все более осознают важность политики поддержки МСП в свете экологизации экономики.
Governments in EaP countries increasingly realise the importance of SME support policies in the context of greening the economy.

Анализ ответов на вопросы опросного листа показывает, что страны- респонденты осознают важность указанных выше вопросов.
The analysis of answers to the meeting questionnaire shows that the responding states recognize the importance of the mentioned above issues.

Семинар показал, что национальные статистические управления осознают важность проектирования и внедрения метаинформационных систем.
The Seminar revealed that national statistical offices realized the importance of the design and implementation of metainformation systems.

Кажется, что страны ЕС осознают важность гарантий суверенитета, но воздерживаются от того, чтобы подойти к этому вопросу на более широком, геополитическом уровне.
It seems that EU member states are aware of the importance of guaranteeing sovereignty, but hold back from approaching it on a broader- geopolitical- level.

Оратор выразил надежду на то, что предоставляющие преференции страны осознают важность и решающее значение шагов в этом направлении в нынешних условиях.
He hoped that preference-giving countries would realize the importance and crucial impact of their moves in this respect and at this juncture.

В настоящее время люди осознают важность сохранения окружающей среды, и поэтому ландшафтный дизайн теперь считается более важным, чем раньше.
At present, people are aware of the importance of preserving the environment, and therefore, landscaping is now considered to be more important than before.

Сказал в интервью« Каравансараю» сотрудник МВД Кыргызстана Бактыбек Касымбеков, граждане становятся сознательнее и осознают важность оказания помощи силам безопасности.
Kyrgyz citizens are becoming more vigilant and have realised the importance of assisting security forces, said Interior Ministry(MVD) employee Bakytbek Kasymbekov.

Все государства СНГ осознают важность развития возобновляемой энергетики и работают над созданием необходимой нормативно- правовой и институциональной базы.
All the CIS countries recognize the importance of developing renewable energy, and they are all working on establishing the legal and institutional basis to do so.

К 2025 году большая часть сотрудников местных органов власти осознают важность биоразнообразия и экосистемных услуг для будущего развития страны.
By 2025, the majority of staff members of local authorities understand the importance of biodiversity and ecosystem services for future development of the country.

В контексте интеграции ответственного и устойчивого туризма и корпоративной социальной ответственности компании заявляют, что осознают важность отводимой им роли в защите детей от ДСТ.
With the mainstreaming of responsible and sustainable tourism and corporate social responsibility, companies have realized the importance of their role in protecting children from CST.

Все гуманитарные организации во все большей степени осознают важность привлечения афганских женщин и девочек к участию в их программах в качестве предпосылки для обеспечения их эффективного осуществления.
All humanitarian actors increasingly realize the importance of involving Afghan women and girls in their programmes as a precondition for their success.

К 2025 году большая часть учителей общеобразовательных учебных заведений осознают важность биоразнообразия и экосистемных услуг для будущего развития страны.
By 2025, the majority of teachers of general education institutions understand the importance of biodiversity and ecosystem services for future development of the country.

Однако в последние годы женщины все больше осознают важность равенства с мужчинами, и общество постепенно отходит от традиций и идет путем развитого мира.
In recent years, however, women had become aware of the importance of equality with men, and society was gradually evolving away from tradition and towards the ways of the developed world.

К 2020 году большая часть сотрудников соответствующих министерств и ведомств осознают важность биоразнообразия и экосистемных услуг для будущего развития страны.
By 2020, the majority of staff members of relevant ministries and agencies understand the importance of biodiversity and ecosystem services for future development of the country.

Как только они осознают важность этой прекрасной Духовной Страны и поймут, что Священная Энергия была самоуправно заблокирована Ватиканом, тогда весь мир будет жить в мире и гармонии.
When they understand the importance of that beautiful Spiritual Country and realise the Sacred Energy that was deliberately blocked by the Vatican, then the whole world will live in peace and harmony.

Сходную точку зрения выразил гн Еремич, отметив, что малые государства осознают важность всеохватного многостороннего сотрудничества в связи с особыми проблемами, которые им приходится решать.
This point was echoed by Mr. Jeremić, who noted that small States appreciated the importance of inclusive multilateral cooperation because of their particular challenges.