ПРИЗНАЕТСЯ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• recognizes the importance of
• acknowledges the importance of
• recognition of the importance
• recognizes the value of
• recognises the importance of
• recognized the importance of
• recognize the importance of
• recognizing the importance of
• acknowledged the importance of
• acknowledge the importance of

Примеры использования Признается важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Мьянме полностью признается важность прав человека.
Myanmar truly recognizes the importance of human rights.

В МСОК признается важность этих видов работ и выделяются соответствующие группы.
ISIC has recognised the importance of these jobs and has included groups for them.

Наконец, в Конвенции признается важность превентивных мер.
Finally, the Convention recognizes the importance of prevention.

В докладе признается важность совершенствования статистических и иных данных по инвалидам.
The report recognizes the importance of improving disability data and statistics.

В седьмом пункте преамбулы признается важность международного сотрудничества в этой области.
The seventh preambular paragraph recognizes the importance of international cooperation in this field.

В ней также признается важность партнерства с другими странами в деле повышения безопасности киберпространства.
It also acknowledges the importance of working in partnership with other countries in achieving a more secure cyberspace.

В Политической декларации по искоренению СПИДа признается важность реализации соответствующих программ на рабочих местах.
The Political Declaration on Ending AIDS recognizes the importance of workplace initiatives.

В Декларации также признается важность содействия широкой ратификации конвенций в области прав человека.
The Declaration also recognizes the importance of encouraging widespread ratification of human rights conventions.

В докладе Генерального секретаря признается важность диверсификации производства и экспорта.
The report of the Secretary-General recognized the importance of diversification of production and exports.

В НПР признается важность доступа к правосудию и запланированы программы правовой помощи и квазиправовые услуги.
The NDP recognizes the importance of access to justice and has planned programmes for legal-aid and para-legal services.

Кроме того, в большинстве докладов признается важность привлечения институциональных местных органов власти к процессу НПД.
In addition, most reports recognize the importance of involving institutional local authorities in the NAP process.

Многие компании сами приступили к осуществлению политики или практики, при которых признается важность соблюдения прав человека.
Many companies themselves have also initiated their own policies or practices that recognize the importance of respecting human rights.

В нем также признается важность привлечения национальных участников в интересах успешного осуществления предлагаемых реформ.
It also recognizes the importance of involving national stakeholders for the successful implementation of proposed reforms.

В предлагаемой стратегии в полной мере признается важность учета уроков, вынесенных из опыта партнерского взаимодействия с региональными организациями.
The strategy fully acknowledges the importance of building on lessons learned from partnerships with regional organizations.

Во всех докладах, представленных затрагиваемыми странами ЦВЕ- Сторонами Конвенции, признается важность систем мониторинга и оценки засухи и опустынивания.
All reports from affected CEE country Parties recognize the importance of drought and desertification monitoring and assessment systems.

В данной политике признается важность совершенствования действующих процедур и практик, а также определяются мероприятия в следующих областях.
The policy acknowledges the importance of improving current procedures and practices and identifies measures in the following areas.

Женщины Манитобы получат пользу от жилищной политики, в которой признается важность безопасного и доступного жилья для их социального, медико-санитарного и экономического благополучия.
Women in Manitoba will benefit from a housing policy that acknowledges the importance of safe and affordable housing for social and economic well-being and strong health.

В нем признается важность религиозного и культурного разнообразия и подтверждается, что взаимопонимание и диалог важны для достижения подлинного и прочного мира.
It acknowledges the importance of religious and cultural diversity and affirms that mutual understanding and dialogue are important for achieving a true and lasting peace.

Планом осуществления Десятилетия также признается важность сопричастности на национальном и местном уровнях и вовлечения многих секторов и учреждений.
The Plan for the Decade also recognizes the importance of ownership at national and local levels, and of involving multiple sectors and agencies.

В нем признается важность внимательного отношения к их мнению и выражено стремление расширить их права, с тем чтобы они могли активно участвовать в жизни своих общин, посредством принятия следующих мер.
It acknowledges the importance of enabling their voices to be heard and seeks to empower them to take an active role within their communities through.

Например, в пункте g преамбулы признается важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития.
For example, the preamble, in paragraph(g) recognizes the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development.

Признается важность пересмотренных Международных медико-санитарных правил ВОЗ( ММСП) для эффективного преодоления нынешних и возникающих вызовов в плане общественного здравоохранения.
Recognised the importance of the revised WHO International Health Regulations(IHR) for effectively addressing current and emerging health security challenges.

В пункте 2 l статьи 7 Конвенции признается важность участия НПО, и Стороны подтверждают важную роль представленности гражданского общества в этом процессе.
Article 7, paragraph 2(l), of the Convention recognizes the value of the engagement of NGOs, and Parties have acknowledged the important role of civil society representation in the process.

В нем признается важность усилий правительств по стимулированию общественного участия в управлении и процессах развития на основе сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами в рамках каждого общества.
It recognizes the importance of Government efforts to foster public participation in governance and development processes through the cooperation of all stakeholders within each society.

В документе<< Будущее, которого мы хотим>> признается важность статистики для того, чтобы следить за ходом достижения целей устойчивого развития, в том числе в глобальном масштабе.
The future we want" recognizes the importance of statistics in tracking progress towards sustainable development goals, including the global dimensions.

И наконец, в нем признается важность Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций( резолюция 60/ 288 Генеральной Ассамблеи) и приветствуется учреждение Совета по правам человека.
Lastly, it recognized the importance of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(General Assembly resolution 60/288) and welcomed the establishment of the Human Rights Council.

Кроме того, 18 августа 1977 года Индия ратифицировала также Конвенцию 1975 года об организациях сельских трудящихся(№ 141), в которой признается важность вовлечения организаций сельских трудящихся в проведение земельной реформы.
Moreover, India has also ratified Rural Workers' Organisation Convention, 1975(No. 141) on 18.08.1977 which recognises the importance of involving rural worker's organisation in land reform.

В-третьих, в Конвенции признается важность международного сотрудничества и его стимулирования в поддержку национальных усилий по осуществлению Конвенции.
Third, the Convention recognizes the importance of international cooperation and its promotion to support national efforts on implementation of the Convention.

Мы знаем, что существуют десятки международных и национальных соглашений и конституционных положений, в которых недвусмысленно признается важность равенства женщин и мужчин во всех сферах деятельности.
What we know is that there are scores of international and national agreements and constitutional assertions that clearly acknowledge the importance of women's equality in all spheres of endeavour.

В проектах статей также признается важность двусторонних и региональных договоренностей, заключаемых соответствующими государствами в отношении конкретных водоносных горизонтов.
The draft articles also recognized the importance of bilateral and regional arrangements between concerned States with respect to specific aquifers.