ШИРОКО ПРИЗНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is widely recognized
• it is widely acknowledged
• it is widely accepted
• widespread recognition
• it is broadly recognized
• it is generally recognized
• it is broadly accepted
• it is well recognized
• widely considered
• it was widely recognized
• it was widely acknowledged
• it was widely accepted

Примеры использования Широко признается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также широко признается международным сообществом.
That is widely recognized also by the international community.

Право государств высылать иностранцев широко признается.
The right of states to expel aliens is generally recognized.

Широко признается, что данный фактор играет позитивную роль.
This fact is widely acknowledged has playing positive impacts.

Ртутное загрязнение широко признается в качестве глобальной проблемы.
Mercury pollution has been widely recognized as a global problem.

Оно широко признается как один из ключевых факторов риска ВИЧ/ СПИДа.
It is widely acknowledged as a key risk factor for HIV/AIDS.

Уязвимость таких стран широко признается международным сообществом.
Such vulnerability has been widely recognized by the international community.

Широко признается, что верховенство права способствует развитию.
It is broadly recognized that the rule of law enhances development.

СГООН подчеркнула, что широко признается отсутствие независимости у судебной системы.
UNCT stressed that the judiciary is widely considered as lacking independence.

Широко признается, что, как и в случае натурализации вообще.
It is widely accepted that, as in the case of naturalization in general.

Свобода собраний широко признается и защищается в международно-правовых документах.
Freedom of assembly is widely recognized and protected in international instruments.

Широко признается ценная роль научно-технических кругов.
The valuable role of the scientific and academic communities was widely recognized.

Профессионализм украинских саперов широко признается в различных регионах мира.
Ukrainian mine clearance engineers were widely recognized in various regions of the world.

Сегодня широко признается, что помощь жертвам не сводится к экстренной помощи.
Today it is widely recognized that assisting victims goes beyond first aid.

Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признается.
The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.

Широко признается вредное воздействие свинца на здоровье и окружающую среду.
The adverse effects on health and the environment of lead were widely recognized.

Необходимость общеевропейского подхода к вопросам экологической политики широко признается.
The need for a pan-European approach to environmental policies has been widely recognized.

ОСО широко признается как основа для других инструментов, таких как ВПР и ДССН.
CCA is widely accepted as a basis for other instruments, such as CDF and PRSP.

Мирный переход страны к демократическому обществу, хотя он не завершен, широко признается.
Though incomplete, his country's peaceful transition to a democratic society was broadly recognized.

Широко признается, что НИЗ являются острой проблемой общественного здравоохранения по всему миру 1.
NCDs are increasingly recognized as a considerable global public health issue 1.

Исторический вклад адвентистской школы СанЮ в образовании в Сингапуре широко признается.
The historical contribution of the San Yu Adventist School to education in Singapore was widely recognized.

Широко признается, что к смерти могли быть приговорены и казнены невиновные.
It is widely acknowledged that innocent people have likely been sentenced to death and executed.

Экономический вклад мигрантов в странах происхождения и назначения широко признается.
The economic contribution made by migrants to both countries of origin and of destination is widely recognized.

Широко признается необходимость улучшения общения между Фондом и Комиссией.
It is widely recognized that communication between the Fund and the Commission needs to be improved.

Неразрывная связь между безопасностью и развитием широко признается международным сообществом.
The intrinsic link between security and development has been generally recognized by the international community.

Широко признается, что двумя наиболее важными из них являются проблемы безопасности и наркотиков.
As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs.

Учитывая транснациональный характер проблемы наркотиков, широко признается важность сотрудничества между странами.
Given the transnational nature of the drug problem, the importance of cooperation between countries is widely recognized.

Широко признается, что НТБ создают серьезные препятствия для экспорта из развивающихся стран.
It was widely recognized that NTBs were serious export constraints for developing countries.

Несмотря на определенную критику, широко признается, что Договор эффективно служит интересам безопасности всех государств.
Despite some criticism, it was broadly recognized that the treaty effectively served the(Mr. Dimitrov, Bulgaria) security interests of all States.

Широко признается, что в большинстве случаев криминальная деятельность имеет трансграничную составляющую.
It is well recognized that most criminal activity has a cross-border element to it..

Несколько вопросов, которые, как широко признается, имеют отношение к национальным мерам по борьбе с терроризмом, досконально не изучались в рамках существующих мандатов58.
Several issues widely considered to be relevant with respect to national counter-terrorism measures have not been addressed in depth under the existing mandates.