IT IS WIDELY ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• широко признается
• широко признано
• общепризнано
• общепризнанным является

Примеры использования It is widely accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is widely accepted that, as in the case of naturalization in general.
Широко признается, что, как и в случае натурализации вообще.

When an international convention relevant to the countertrade transaction is in force in a State, it is widely accepted that the choice of the law of that State will.
Когда в каком-либо государстве действует международная конвенция, касающаяся встречной торговой сделки, то широко признается, что выбор права этого государства будет включать такую международную конвенцию.

It is widely accepted that that work needs to progress towards a successful conclusion.
Широко признано, что эта работа должна привести к успеху.

Released in 1999, it is widely accepted as the most successful game in the Worms series.
Выпущенная в 1999 году, игра широко признана в качестве наиболее успешной в серии Worms.

It is widely accepted that a healthy life is key to sustainable development.
Широко признано, что здоровая жизнь является ключом к устойчивому развитию.

Today, he asserted, it is widely accepted that intellectual property is an important means of promoting competition.
Он заявил, что сегодня широко признается, что интеллектуальная собственность представляет собой одно из важнейших средств стимулирования конкуренции.

It is widely accepted that the growth of the digital economy has widespread impact on the whole economy.
Широко признано, что рост цифровой экономики имеет широкое влияние на всю экономику.

It is widely accepted that democracy and human rights are interdependent and inseparable.
Широко признано, что демократия и права человека являются понятиями взаимозависимыми и неделимыми.

Today it is widely accepted that Rungholt did in fact exist and was not just a local legend.
Сегодня общепризнано, что Рунгхольт действительно существовал и был не просто местной легендой.

It is widely accepted that failure to deliver on Goals 2 and 3 will compromise the ability to reach the other MDGs.
Общепризнано, что неспособность выполнить цели 2 и 3 поставит под угрозу возможности осуществить другие ЦРДТ.

It is widely accepted that Doric originated in the mountains of Epirus in northwestern Greece, the original seat of the Dorians.
Общепризнано, что дорийский диалект возник в горах Эпира, в северо-западной Греции, на родине дорийцев.

It is widely accepted that strength training must be matched by changes in diet in order to be effective.
Общепризнанно, что силовые тренировки должны соответствовать изменениям в диете, чтобы быть эффективными.

It is widely accepted that, during the initial phase of exploration, there would be little, if any, impact on the marine environment.
Широко признается, что на начальном этапе разведки воздействие на морскую среду будет незначительным.

It is widely accepted that ambient standards may reflect differences in absorption capacities and"critical loads.
Общепризнано, что стандарты качества окружающей среды могут отражать различия в поглощающей способности среды и" критических нагрузках.

It is widely accepted that venous thrombi are"red thrombi" being predominantly formed from red blood cells and fibrin.
Общепризнано, что венозные тромбы будучи" красными тромбами" преимущественно формируется из красных кровяных клеток и фибрина.

It is widely accepted that it is the task of the police to facilitate and, if necessary, manage peaceful protest.
Широко признается, что задача полиции заключается в оказании помощи в проведении мирных протестов и, в случае необходимости, управлении ими.

It is widely accepted that the United Nations has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Общепризнанно, что Организация Объединенных Наций несет основную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

It is widely accepted that violence against women and girls, whether occurring in public or private life, is a human rights issue.
Широко признается, что насилие в отношении женщин и девочек, будь то в общественной или частной жизни, является проблемой прав человека.

It is widely accepted that a high level of general education is essential to prepare a trainable and flexible workforce.
Широко признается, что необходимым условием подготовки восприимчивой к обучению и гибкой рабочей силы является высокий уровень образования в целом.

It is widely accepted that many of the problems experienced during the transition phase are due to the lack of such a comprehensive strategy.
Широко признается, что многие проблемы, которые возникают на переходном этапе, вызваны отсутствием такой всеобъемлющей стратегии.

It is widely accepted that refugee emergencies pose security concerns, and that finding solutions promotes stability.
Общепризнанно, что чрезвычайные ситуации с положением беженцев создают проблемы в области безопасности и что выработка соответствующих решений способствует укреплению стабильности.

It is widely accepted that, to enhance outputs, bureaucratic structures must be streamlined and procedures must be simplified.
Общепризнанным является тот факт, что для повышения результативности необходимо добиться рационализации бюрократических структур и упрощения процедур.

It is widely accepted today that, as part of democratic policing, law enforcement officials should be accountable to the population.
Сегодня широко признается, что в рамках поддержания правопорядка в условиях демократии сотрудники правоохранительных органов должны быть подотчетны населению.

It is widely accepted that, for land and real property markets to function properly, people must be able to trust land-administration systems.
Общепризнанно, что для надлежащего функционирования рынков земли и недвижимости люди должны быть в состоянии доверять системам управления земельными ресурсами.

It is widely accepted that with the appropriate enabling conditions in place the private sector could advance the collective interests of society at large as well.
Широко признается, что при наличии благоприятной обстановки частный сектор способен содействовать удовлетворению коллективных интересов и всего общества.

It is widely accepted that private sector investment will be the key to mainstreaming microfinance and growing the industry to large-scale proportions.
Общепринятым является мнение, что инвестиции частного сектора станут решающим фактором ускорения развития микрофинансов и выхода индустрии на новый уровень.

It is widely accepted that economic and social rights too, just like civil and political rights, impose obligations to recognize, respect, fulfil and protect those rights.
Широко признается, что как и гражданские и политические права, экономические и социальные права налагают обязательство признавать, уважать и защищать эти права.

It is widely accepted that the post-conflict imperative for national renewal and transformation is a window of opportunity to improve gender justice.
Широко признается, что обязательное для постконфликтного периода национальное возрождение и преобразование являются<< окном>> возможностей для улучшения гендерного правосудия.

However it is widely accepted that the real cost of new and emerging technology typically decreases as demand and production increase in scale over time.
Вместе с тем общепризнанным является то, что реальная стоимость новых и новейших технологий по мере увеличения спроса на них и их масштабов производства с течением времени, как правило, снижается.

It is widely accepted that while the particular circumstances of ASGM are country-specific, there are common elements in problems associated with ASGM across country settings.
Широко признано, что хотя конкретные обстоятельства КМЗ зависят от той или иной страны, во многих странах существуют и общие элементы проблем, связанных с КМЗ.