IS WIDELY ACKNOWLEDGED на Русском - Русский перевод

• широко признана
• получила широкое признание
• широко признается
• повсеместно признается
• широко признано
• является общепризнанным

Примеры использования Is widely acknowledged на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is widely acknowledged.
Это широко признано.

Nutritional value of duckweed for livestock is widely acknowledged.
Пищевое значение ряски в животноводстве общепризнано.

This fact is widely acknowledged has playing positive impacts.
Широко признается, что данный фактор играет позитивную роль.

The positive relationship between education and health is widely acknowledged.
Широко признано наличие позитивных взаимосвязей между уровнем образования и здоровьем.

It is widely acknowledged as a key risk factor for HIV/AIDS.
Оно широко признается как один из ключевых факторов риска ВИЧ/ СПИДа.

Scientific prestige of Professor M.G. Itkis is widely acknowledged by the world scientific community.
Иткиса широко признан международным научным сообществом.

The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.
Необходимость привести Совет Безопасности в соответствие с сегодняшними реальностями широко признана.

Feminization of poverty is widely acknowledged although there are no consistent data.
Феминизация бедности является широко признанным фактом, несмотря на отсутствие состоятельных данных.

The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.
Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признается.

At the same time, it is widely acknowledged that countries have the sovereign right to exploit their own resources, including the right to control and limit access to them.
При этом общепризнанно, что государства имеют суверенное право осваивать свои природные ресурсы, включая право контролировать и ограничивать доступ к ним.

All this is an indication that the need for Security Council reform is widely acknowledged in this Assembly.
Все это свидетельствует о том, что необходимость реформы Совета Безопасности получила широкое признание в Генеральной Ассамблее.

That is widely acknowledged among development partners and has been reflected in practical advice published by them to guide the development of anti-corruption strategies.
Этот факт широко признан партнерами по процессу развития и был отражен в их практических рекомендациях по разработке стратегий борьбы с коррупцией.

The distinction is unofficial and in some ways oversimplified, but it is widely acknowledged and discussed in Poland.
Подобное разделение страны является неофициальным и довольно поверхностным, но, тем не менее, широко признано в Польше.

Our litigation practice group is widely acknowledged for managing some of the most complex lawsuits with multiple parties and tens of thousands of documents.
Наша группа практики судебных разбирательств широко признана для управления некоторыми из наиболее сложных судебных процессов с несколькими сторонами и десятками тысяч документов.

The threat posed by Israel's settlement campaign to the two-State solution is widely acknowledged.
Что израильская поселенческая кампания представляет угрозу для реализации решения, предусматривающего сосуществование двух государств, является общепризнанным.

While the need for this internal structural reform is widely acknowledged, the energy to bring it about is in short supply.
Но если необходимость осуществления этой внутренней структурной реформы получила широкое признание, то энергии для ее реализации недостаточно.

Eritrea's positive and constructive engagement at the regional, continental and international arenas is widely acknowledged and encouraged.
Позитивная и конструктивная деятельность Эритреи на региональном, континентальном и международном уровнях повсеместно признается и приветствуется.

Although the need for technical assistance and support is widely acknowledged and is also required by the Convention, current and anticipated demand exceed existing capacity.
Хотя необходимость в технической помощи и поддержке широко признана, а требование о ее оказании включено в Конвенцию, текущий и прогнозируемый спрос на такую помощь превосходит имеющиеся возможности.

The role of the private sector in economic development, particularly industrial development, is widely acknowledged as a critical factor.
Роль частного сектора в экономическом развитии, особенно в области промышленного развития, широко признается в качестве исключительно важного фактора.

Ukrainian Standardised External Testing Initiative(USETI) is widely acknowledged as the most effective national tool so far instituted to prevent corruption in the education sector.
Инициатива внешнего стандартизированного тестирования( USETI) является общепризнанным наиболее эффективным национальным инструментом, созданным до настоящего времени для предотвращения коррупции в секторе образования.

Yet the need to strengthen local capacity and that of the Governments concerned for meeting those challenges is widely acknowledged.
И все же необходимость укрепления местного потенциала и потенциала правительств, на которые возложена обязанность решения этих проблем, признается повсеместно.

Although efficiency of the use of electronic accounts and purchase orders is widely acknowledged and two thirds of respondents mark their positive influence on business, their application has is not spread much yet.
Хотя эффективность использования электронных счетов и заказов на покупку широко признана и две трети опрошенных отмечают их положительное влияние на бизнес, их применение все еще мало распространено.

The need for long-term visions and strategies of industrial development with public and private sector participation is widely acknowledged among developing countries.
Необходимость долгосрочных перспектив и стратегий промышленного развития с участием населения и частного сектора получила широкое признание в развивающихся странах.

While human interdependence with the environment is widely acknowledged, the relentless pursuit of progress, comfort and security has resulted in constantly increasing stress on the environment, at both the local and global levels.
Хотя взаимозависимость между человеком и окружающей средой получила широкое признание, необузданное стремление к прогрессу, комфорту и безопасности приводит к тому, что давление на окружающую среду как на местном, так и на глобальном уровне постоянно возрастает.

The largest cricket stadium in India and third-largest in the world by seating capacity, the stadium is widely acknowledged to be one of the most iconic cricket stadiums in the world.
Самый большой крикет стадион в Индии и третий по величине в мире пассажировместимость, стадион широко признан одним из самых знаковых крикет стадионов в мире.

Brazil's positive experience related to the effects of free and universal access to medication, including antiretroviral therapy, is widely acknowledged.
Позитивный опыт Бразилии, связанный с результатами обеспечения свободного и всеобщего доступа к медикаментам и медицинскому обслуживанию, в том числе к антиретровирусной терапии, уже получил широкое признание.

This is particularly true of human resources management where the need for improved monitoring capacities is widely acknowledged as key to the successful implementation of a sound accountability framework.
Особенно это касается управления людскими ресурсами, где необходимость повышения потенциала в области контроля широко признается в качестве ключевого элемента успешного внедрения эффективной системы подотчетности.

This lack of visibility risks undermining its effectiveness, since, where its role is clear, as in its support of the global statistical system, its effectiveness is widely acknowledged.
Такая незаметность грозит подорвать его эффективность, поскольку там, где его роль ясна, как, например, в его поддержке глобальной статистической системы, его эффективность получает широкое признание.

Education is widely acknowledged as an appropriate governmental priority and responsibility, by Governments themselves as well as by civil society; and in most countries Governments are the primary direct providers of formal schooling.
Образование повсеместно признается в качестве надлежащей приоритетной государственной задачи и обязанности самими правительствами и гражданским обществом; в большинстве стран правительства являются основными и непосредственными организаторами официального школьного образования.

In an increasingly economically interdependent world, the importance of an improved legal framework for the facilitation of international trade and investment is widely acknowledged.
В мире, основой которого все в большей степени становятся экономические взаимосвязи, повсеместно признается важность усовершенствованных юридических основ для содействия международной торговле и осуществлению инвестиций.