ПОЛУЧИЛА ШИРОКОЕ ПРИЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is widely recognized
• has been widely accepted
• is widely acknowledged
• has gained wide acceptance
• was widely recognized
• was widely acclaimed
• has gained widespread recognition

Примеры использования Получила широкое признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Ахмад получила широкое признание за свою работу.
Ahmad has been widely recognized for her work.

Науч¬ ная деятельность получила широкое признание за рубежом.
Scientific activity was widely recognized abroad.

Вонн получила широкое признание как горнолыжница после сезона 2008 года.
Vonn received great acclaim as a skier after her 2008 season.

Эта Конвенция получила широкое признание во всем мире.
This Convention has received broad recognition globally.

Эта концепция, безусловно, получила широкое признание.
It is clear that the concept has been widely accepted.

Эта стратегия получила широкое признание по обоснованным педагогическим основаниям.
This strategy has been widely accepted on sound pedagogical grounds.

Работа бригады в братской Республике Гаити получила широкое признание.
The work of the Brigade in the sister Republic of Haiti has been widely recognized.

Brera получила широкое признание и начало производственного плана было объявлено на 2005 год.
The Brera was widely acclaimed, and production plans were subsequently announced for 2005.

Необходимость создания международного уголовного суда получила широкое признание.
The need for an international criminal court had been widely recognized.

Женщины играют важную роль в этой программе, которая получила широкое признание также на международном уровне.
Women play a significant role in this programme which is widely recognized internationally as well.

Концепция человеческого капитала, определенная ОЭСР( 2001 год), получила широкое признание.
The human capital concept defined by OECD(2001) has received wide acceptance.

Получила широкое признание необходимость увязки партнерских отношений с целями Декларации тысячелетия.
It was widely accepted that partnerships should be linked to United Nations Millennium Declaration goals.

Актуальность концепции постконфликтного миростроительства получила широкое признание.
The validity of the concept of post-conflict peace-building has received wide recognition.

Она получила широкое признание за большой зал и 100- футовую башню, которая появлялась во многих фильмах.
It is widely recognized for its marquee and 100-foot tower, which appeared in the opening credits of Siskel& Ebert& the Movies.

Искусство« Габимы» сразу поразило театральный мир и получила широкое признание.
The art of"Habima" was immediately struck by the theatrical world and received widespread acclaim.

Работа Комитета получила широкое признание, и многие страны высоко оценивают и поддерживают его продолжающуюся деятельность.
The work of the Committee is widely recognized, and most countries appreciate and support its continued activities.

Со временем идея наличия взаимосвязи между демократией и развитием получила широкое признание.
The link between democracy and development has been given broad recognition through time.

Надежная компания с солидной репутацией: Evolis получила широкое признание за качество своей продукции и новаторские идеи.
A reliable company with a solid reputation: Evolis is widely recognized for its quality products and innovative spirit.

Он успешно создал отличительные индивидуальные особенности обслуживания и получила широкое признание в отрасли.
It has successfully created distinctive personalized service features and gained wide acclaim from the industry.

Роль" Радио МООНЦАР" в процессе выборов в законодательные органы получила широкое признание среди населения Центральноафриканской Республики.
The role of Radio MINURCA in the legislative elections was widely recognized by the Central African population.

Тем не менее, найдено достаточно доказательств возможности существования мира РНК, поэтому гипотеза получила широкое признание.
Even so, the evidence for an RNA world is strong enough that the hypothesis has gained wide acceptance.

Все это свидетельствует о том, что необходимость реформы Совета Безопасности получила широкое признание в Генеральной Ассамблее.
All this is an indication that the need for Security Council reform is widely acknowledged in this Assembly.

В регионе ЕЭК РКООН получила широкое признание, а для ее пропаганды в Латинской Америке необходимо проводить дополнительную работу.
In the ECE region, the UNFC was widely recognised while more needed to be done to promote it in Latin America.

Но если необходимость осуществления этой внутренней структурной реформы получила широкое признание, то энергии для ее реализации недостаточно.
While the need for this internal structural reform is widely acknowledged, the energy to bring it about is in short supply.

Декларация получила широкое признание, и сейчас она составляет суть заслуживающего доверия международного наблюдения за выборами.
The Declaration has gained widespread recognition and now stands at the heart of credible international election observation.

Австралия разрабатывает показатели своего прогресса с 2002 года и получила широкое признание в качестве международного лидера в этой области;
Australia has been producing measures of its progress since 2002 and is widely recognised as an international leader in this area;

Система получила широкое признание среди сотрудников, поскольку она обеспечивает максимальную объективность оценки по каналам обратной связи.
The system has been widely accepted by the staff members, as it has enhanced objectivity through its feedback features.

Новаторская деятельность в этой области принца Монако-- Альберта I, который является одним из основателей современной океанографии, получила широкое признание.
The pioneering work carried out in this field by Prince Albert I of Monaco, one of the founders of modern oceanography, is widely recognized.

Наша полезность в этих сферах получила широкое признание, и с годами мы наладили плодотворные отношения сотрудничества с правительствами.
Our utility in these areas is widely recognized and we have formed fruitful collaborative relationships with governments over the years.

Такая непосредственная связь между бессрочным действием Договора и созданием зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке получила широкое признание.
The direct link between the indefinite extension of the Treaty and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East was widely recognized.