IS WIDELY ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• получила широкое признание
• широко признается
• широко признана
• широко принято

Примеры использования Is widely accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, this analysis is widely accepted.
В наши дни такой анализ получил широкое признание.

CCA is widely accepted as a basis for other instruments, such as CDF and PRSP.
ОСО широко признается как основа для других инструментов, таких как ВПР и ДССН.

Our certified translation is widely accepted across the world.
Наши сертифицированные переводы признаются по всему миру.

The contribution of technological infrastructure to longer-term economic prosperity is widely accepted.
Значение технологической инфраструктуры для долгосрочного экономического благосостояния общепризнанно.

The FIATA Diploma is widely accepted in the freight forwarding circles of the whole world.
Диплом FIATA широко признан в области экспедирования по всему миру.

The decisional Diffie-Hellman problem is widely accepted as hard.
Проблема принятия решений Диффи- Хеллмана широко признана как математически трудная.

While this practice is widely accepted, it also incurs fees and long processing times.
Это общепринятая практика, однако она сопряжена с расходами и требует определенного времени на обработку операций.

Composition of the judicial councils varies, but it is widely accepted that at least half of.
Состав судебных советов может различаться, но общепринято, что, по крайней.

This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating.
Это событие широко признается как первое доказательство того, что балтийские племена объединились и консолидировались.

The obligation to recognize an"agreement in writing" is widely accepted by national courts.
Обязательство признать" письменное соглашение" повсеместно признается национальными судами.

The Convention is widely accepted as the leading example of the implementation of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Конвенция широко признана в качестве лучшего примера осуществления принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию2.

Improving average educational attainment is widely accepted as a social development goal.
Повышение среднего образовательного уровня часто воспринимается как цель социального развития.

The waste hierarchy is widely accepted as a guiding framework to increase economic value from resource use and to reduce waste.
Иерархия управления отходами получила широкое признание в качестве руководящей основы для повышения экономической ценности используемых ресурсов и сокращения отходов.

The high prevalence of child labour and the fact that the phenomenon is widely accepted in society; and.
Распространенностью детского труда и тем фактом, что это явление широко приемлемо в обществе; и.

The prohibition of discrimination is widely accepted and stipulated in all the major international conventions.
Запрет дискриминации широко признан и зафиксирован во всех основных международных конвенциях.

The prevalence of child labour is still extremely high, and that the phenomenon is widely accepted in society;
Распространенность детского труда попрежнему является крайне высокой и это явление является широко признанным в обществе;

As an example, zoning as an outcome of MSP is widely accepted in Europe, but considered a political non-starter in other places.
Пример: разделение на зоны по результатам МПП широко принято в Европе, но считается неудачной инициативой в других местах.

It is therefore necessary to establish a framework for coordination and harmonization of actions that is widely accepted by all concerned parties.
Поэтому необходимо создать рамки для координации и согласования действий, которые будут широко признаны всеми заинтересованными сторонами.

The imposition of the primary liability on the operator is widely accepted in international treaty regimes and in national law and practice.
Возложение основной ответственности на оператора получило широкое признание в международных договорных режимах и во внутреннем праве и практике.

It is clear from the report that the Court is fulfilling its role as the principal judicial organ of the Organization, a role that is widely accepted.
Из доклада ясно, что Суд выполняет свою роль в качестве главного судебного органа Организации- роль, которая является широко признанной.

Today, the United Nations Convention on the Law of the Sea is widely accepted by the international community.
В настоящее время Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву широко признана международным сообществом.

Gender mainstreaming is widely accepted, but in some parts of the world the implementation of this concept has often not started.
Идея учета гендерных вопросов во всех основных направлениях деятельности получила широкое признание, однако в некоторых районах мира практическое осуществление этой концепции еще не начиналось.

Turkey believes that‘transboundary watercourses' is the correct term, since it is widely accepted and used in legal instruments.
Турция считает, что правильным термином является термин" трансграничные водотоки", поскольку он пользуется широким признанием и употребляется в правовых документах.

The approach of social accountability is widely accepted as a tool for bridging the gap left unsettled by such traditional instruments.
В качестве инструмента, позволяющего преодолеть разрыв, не ликвидированный такими традиционными инструментами, широко признается подход, предусматривающий социальную подотчетность.

About a dozen species names have been published within the genus, but only one is widely accepted: Lepidolopsis turkestanica.
Поляков и другие описали около дюжины видов, принадлежащих к роду, однако общепризнанным является лишь один, Lepidolopsis turkestanica( Лепидолопсис туркестанский), статус других видов остается не определенным.

Improved access to energy services is widely accepted as being of crucial importance to achieving the Millennium Development Goals.
Улучшение доступа к энергетическим услугам получило широкое признание как фактор, имеющий решающее значение для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It would also be appropriate to introduce in article 5 the concept of"growth and sustainable development of resources", as this language is widely accepted by the international community.
Целесообразно также включить в статью 5 понятие" роста и устойчивого освоения ресурсов", поскольку такая формулировка широко признана международным сообществом.

The Committee was further concerned that polygamy is widely accepted and not effectively combated by the State party.
Комитет также озабочен тем, что многоженство широко принято и не получает эффективного отпора со стороны государства- участника.

Although water is widely accepted as being important to economic growth, recent studies have helped to quantify and confirm this relationship.
Хотя широко признается, что водные ресурсы являются существенно важным аспектом экономического роста, недавние исследования помогли количественно охарактеризовать и подтвердить эту взаимосвязь.

While the importance of human rights education is widely accepted, action is still wanting in most areas.
Хотя значение образования в области прав человека широко признается, в большинстве случаев не хватает конкретных дел в этой области.