ПРИЗНАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• recognized
• are recognised
• acknowledges
• recognition
• admit
• are accepted
• confess
• deemed
• considered
• recognizes
• recognize
• acknowledged
• recognizing
• is recognised
• acknowledge
• be recognised
• acknowledging
• be accepted

Примеры использования Признаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влюбленные признаются друг другу.
The two lovers recognize each other.

Они крутые, но никогда в этом не признаются.
They are cool, but will not admit it.

Разве они не признаются меньшинством?
Were they not considered a minority?

В своих блогах переводчики часто признаются в этом.
Translators often admit this in their blogs.

Торговые марки признаются по первоначальной стоимости.
Trademarks are recognised at historical cost.

Они признаются, что сделали ошибку, замучив Иисуса.
They confess they made a mistake in crucifying Jesus.

Гулливер и Дарси признаются друг другу в любви.
While Mahesh& Gauri confess to each other their love.

Права признаются права коренных народов? 25- 28 11.
Recognize the rights of indigenous peoples? 25- 28 9.

Высокие результаты работы сотрудников ожидаются и признаются.
High performance of staff is expected and recognized.

Они признаются друг другу в любви и клянутся в верности.
They confess their love to each other and swear allegiance.

Законом отныне признаются права незаконнорожденных детей.
The law now recognized the rights of illegitimate children.

В ней признаются наши обязательства перед будущими поколениями.
It acknowledges our obligation to future generations.

Убытки от обесценения признаются в отчете о прибылях или убытках.
Impairment losses are recognised in profit or loss.

Чемпионаты мира, проводившиеся МАРШ, не признаются официально.
This season's championship was not considered official.

В пункте 45 признаются успехи, достигнутые системой КОСПАС- САРСАТ.
Paragraph 45 recognized the achievements of COSPAS-SARSAT.

Прямо ли они или косвенно признаются в Конституции?
Were they explicitly or implicitly recognized in the Constitution?

Расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты.
Reasonable and documented costs are recognised as expenses.

Все языки Государства Эфиопия признаются в равной степени.
All Ethiopian languages shall enjoy equal state recognition.

Эти права признаются за всеми работниками без всякой дискриминации.
These rights are recognised to all workers without discrimination.

Соответствующие принципы МГП признаются венгерским правом.
The relevant IHL principles are recognised by Hungarian law.

Как только обязательства определяются, они сразу признаются.
As obligations are determined, they are recognised immediately.

Аэропорт закрыли неожиданно для всех, признаются его сотрудники.
The airport was closed unexpectedly for all, its staff recognized.

Последствия для жертв, которые признаются в качестве таковых Комиссией;
The consequences for the victims recognized by the Commission;

Результаты зарубежных оценок соответствия в Турции признаются.
The results of foreign conformity assessments are accepted in our country.

Убытки от обесценения немедленно признаются в отчете о совокупном доходе.
Impairment losses are recognised immediately in profit or loss.

В ней признаются наши обязательства перед нынешним и будущими поколениями.
It acknowledges our obligation to present and future generations.

Дипломы, выдаваемые в ТюмГНГУ, признаются и котируются во всем мире.
Diplomas, issued in August, recognized and quoted throughout the world.

Авторы признаются, что им стыдно за запорожский памятник А.
The authors confess that they are ashamed of the Zaporizhia monument to Pushkin.

Мы отмечаем, что в комментарии к этой статье такие трудности признаются.
We note that the commentary to that article acknowledges such difficulties.

Кроме того, в рамках новой политики признаются права на рыболовство коренного населения.
New policy frameworks also recognize indigenous fishing rights.