ПРИЗНАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• reconoce
• se consideran
• se admiten
• confiesa
• reconocen
• reconocidos
• reconocía
• se considera
• se considerarán
• se consideren
• se admitían
• confiesan

Примеры использования Признаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невиновные не признаются.
La gente inocente no confiesa.

В которых признаются люди?
Co con lo que la gente confiesa?

НПО признаются в полной мере.
Las ONG gozan de pleno reconocimiento.

Все, только не признаются.
Sí lo piensan, pero no lo admiten.

Они не признаются, но они истощены.
Ellos nunca lo dijeron, pero están fritos.

Обычно мужчины в этом не признаются.
Los hombres normalmente no lo dicen.

Они никогда не признаются, что знали что-то.
Nunca le dirán lo que realmente sabían.

Люди не признаются в преступлении на половину.
La gente no confiesa a medias un crimen.

Незарегистрированные союзы признаются обществом.
La sociedad acepta las uniones no registradas.

Парни не признаются в любви после секса.
Ningun hombre dice:"Te amo" después del sexo.

Конечно, они никогда не признаются в этом публично.
Pero nunca lo admitirán públicamente, por su puesto.

Сколько мужей признаются женам, что они еще любят своих прежних девушек?
¿Qué marido confiesa que quiere a su antigua novia?

Да, они раскрывают душу и признаются во всяком дерьме.
Sí, ellos se abren y confiesan todo tipo de basura.

Признаются три отдельных взаимосвязанных уровня командования:.
Se han reconocido tres niveles distintos e interconexos de mando:.

Вы говорите, что люди на этих записях, признаются в преступлениях?
¿Estás diciendo que la gente en esas cassettes confiesan crímenes?

Некоторые стихотворения даже признаются в том, что такого они могут сделать.
Algunos poemas incluso te cuentan que eso es lo que pueden hacer.

Страновые программы редко терпят неудачу, или провалы редко признаются.
Los programas para los países rara vez fracasan o el fracaso no suele reconocerse.

Хотя эти права и признаются, они нарушаются в массовых масштабах.
Si bien esos derechos se habían reconocido, eran objeto de violaciones masivas.

Люди которые показывают подлинную вину и раскаяние более верятно признаются.
La gente que muestra culpa y remordimiento auténticos es más probable que confiese.

Родительские обязанности матери признаются в равной степени с обязанностями отца.
La responsabilidad parental de la madre está reconocida igual que la del padre.

Не признаются судом в качестве доказательств сведения, полученные с применением пыток.
Los tribunales no admiten como prueba declaraciones obtenidas mediante tortura.

Обычные законы Кирибати также признаются в кирибатийской правовой системе.
El derecho consuetudinario de Kiribati también está reconocido en el marco jurídico del país.

Такие отклонения признаются и для их исправления принимаются соответствующие меры.
Se han reconocido esas anomalías y se están introduciendo medidas correctivas.

Они признаются в качестве средства примирения при урегулировании земельных споров.
Se aceptan como medio de conciliación para la solución de controversias relativas a la tierra.

Такие удостоверения признаются основными финансовыми учреждениями в Соединенных Штатах.
Esas tarjetas han sido aceptadas por las principales instituciones financieras de los Estados Unidos.

В первоначальном докладе Израиля однозначно признаются проблематичные аспекты этого вопроса.
En el informe inicial de Israel se reconocieron claramente los aspectos problemáticos de esta cuestión.

В стране признаются и выполняются обязательства, предусмотренные конвенциями.
El país acepta y cumple las obligaciones y responsabilidades establecidas en esas convenciones.

Эти неоплачиваемые виды деятельности редко признаются в качестве важных экономических функций.
Es poco frecuente que se reconozca la importancia de esa labor no remunerada en cuanto función económica.

В Новой программе признаются тесные связи, существующие между народонаселением и развитием.
En el Nuevo Programa se reconocía la estrecha relación que existe entre población y desarrollo.

Его решения признаются и осуществляются всеми властями в Союзной Республике Югославии.
Sus decisiones serán reconocidas y aplicadas por todas las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia.