СОЗНАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• confesar
• admitir
• decir
• confiese
• confesara
• confesaran
• admita

Примеры использования Сознаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сознаться немедленно.
Que confiese inmediatamente.

Я заставлю Реджи сознаться.
Haré que Reggie confiese.

Дадим сознаться в убийстве.
Hacemos que confiese el tiroteo.

Тебе лучше во всем сознаться.
Confiesa, que te conviene.

Должен сознаться, вы были правы.
Tengo que decir, que tenías razón.

И заставить его сознаться.
Y tengo que hacer que confiese.

Должен сознаться, я тебя недооценил.
Debo confesar, que lo subestimé.

Заставила беднягу Мартина сознаться.
Hice que el pobre Martin confesara.

Заставить его сознаться, что это сделал он.
Hacer que admita que lo hizo.

Келли, Я должен тебе в кое-чем сознаться.
Callie, tengo que confesarte algo.

Ему придется сознаться в некоторых вещах.
Va a tener que admitir ciertas cosas.

Я так и не смогла заставить ее сознаться.
Nunca pude conseguir que confesara.

Эй, если хочешь сознаться, я не против.
Hey, si querés decir la verdad está bien.

Вот я какой и не боюсь в этом сознаться.
Este soy yo. Y no tengo miedo de admitirlo.

Пытался заставить его сознаться в том, что он натворил.
Traté de hacerlo admitir lo que había hecho.

Единственный путь для меня это сознаться.
La única salida para esto es que confiese.

Ты попросил всю страну сознаться в своих грехах.
Le has pedido a todo el país que confiese sus pecados.

Ну, я не думаю, что кто-то решится в этом сознаться.
Bueno, no creo que nadie lo admita.

Должен сознаться, что эта задача не всегда была для меня легкой.
Debo admitir que no siempre fue una tarea fácil.

Вы не смогли убедить вашу подругу сознаться.
No convenciste a tu amiga para que confesara.

Они вышли, и им пришлось сознаться, что они похитили его жену.
Ellos salieron y tuvieron que admitir que se habían robado a su mujer.

Вам двоим придется заставить его сознаться.
Uds. dos tendrán que tenderle una trampa para que confiese.

А потом что, уговорили сознаться в преступлении и повеситься?
Y luego qué,¿le convencieron para que confesara el crimen y se ahorcara?

Ей заплатили$ 100, 000, чтобы она уговорила сына сознаться.
Le pagaron 100.000 dólares para que convenciera a su hijo de que confesara.

Вам предстоит написать свои биографии и сознаться в ваших преступлениях.
Empezarán escribiendo la historia de su vida y confesando sus crímenes.

Я рассчитываю, что вы заставите нашего заключенного сознаться.
Cuento con usted para que convenza a nuestro prisionero para que confiese.

Заявителя более часа допрашивали и советовали ему сознаться в преступлении.
Durante una hora aproximadamente, lo interrogaron y le recomendaron que confesara el crimen.

Вы знали, что Бенджи получает бонус за каждого работника, которого вынуждает сознаться?
¿Sabía que Benji tiene una bonificación por cada empleado que confiesa?

И что ты смонтировал фото в душе, а теперь решил во всем сознаться.
Y que simulaste la foto en la ducha y que estás confesando la verdad.

Паула Касилльяс теперь под защитой адвоката. Он уже пытается заставить ее сознаться.
Paula Casillas ha pedido abogado, que ya está intentando eliminar su confesión.