ПРИЗНАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• confesar
• admitir
• reconocer
• confiese
• admita
• confesara
• confieso
• reconozco
• admito
• admites

Примеры использования Признаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признаться, я тебя люблю.
Confieso que te amo.

Заставим его признаться.
Hay que conseguir que confiese.

Признаться, ты меня разочаровал.
Confieso que me has decepcionado.

Как нам заставить ее признаться в этом?
¿Cómo hacemos que lo admita?

Я пытался заставить Скотта признаться.
¡Traté de que Scott confesara!

Признаться, эта мысль меня пугает.
Confieso que ese pensamiento me espanta.

Мы должны заставить Яна признаться.
Tenemos que hacer que Ian confiese.

Заставить его признаться, что Хаккани жив.
Conseguir que admita que haqqani está vivo.

Тогда я заставлю ее признаться.
Entonces la convenceré para que lo admita.

Должна признаться, мне совсем не по душе такой стиль.
Reconozco que no me gusta ese estilo.

Мне нужно заставить Реджи признаться.
Acabo de conseguir que Reggie confiese.

Заставить признаться, что она шантажирует Брайсона.
Conseguir que admita que ha extorsionado a Bryson.

Но если я заставлю Конрада признаться.
Pero si pudiera hacer que Conrad confesara.

Мы заставим Уэллса признаться в убийстве моей мамы.
Tenemos que hacer que Wells confiese que mató a mi mamá.

Надеялся, что это заставит ее во всем мне признаться.
Esperaba que haría que lo confesara todo.

Он должен посмотреть нам в глаза и признаться в содеянном.
Y que nos mire a los ojos y admita lo que ha hecho.

Все в полном порядке. Я, признаться, не ожидал такого результата.
Lo admito, No esperaba tan buenos resultados.

Должен признаться, твой наглядный пример начисто перебил мой.
Reconozco que tu ilustración es superior a la mía.

Поэтому я должен признаться, все это меня очень смущало.
Por eso debo reconocer, todo esto realmente me ha confundido.

Признаться, я буду счастлив, когда наконец закончу это задание.
Confieso que seré feliz cuando acabe este encargo.

Смотри, Беккачча, лучше тебе признаться, что ты убил Атоса Маньяни.
Beccaccia, es mejor que confiese que mató a Athos.

Он пробует…, он попытается форсировать события, заставить меня признаться.
Está intentando… obligarme, hacer que confiese.

Рита Сью, должен признаться, ты нас сегодня спасла.
Rita Sue, tengo que reconocer que realmente nos salvaste esta noche.

Как признаться кому-то, что у тебя не было никогда отношений?
¿Cómo admites ante alguien que nunca has tenido una relación?

Ясно, что это чушь собачья, но как нам заставить его признаться?
Es obvio que está mintiendo, pero¿cómo hacer que lo admita?

Заставьте признаться его в последних убийствах, и Вы свободны.
Logre que él admita su asesinato más reciente, y queda libre.

Слышишь их, они все мечтаю быть дорисованными и я признаться тоже.
Escuchenlos, todos quieren ser Toupins. Yo también, lo admito.

Райан, я должен признаться, люди обладают более совершенным разумом.
Lo reconozco, Ryan, vosotros los humanos tenéis un intelecto superior.

И ты облегчила нам всем жизнь заставив говнюка признаться.
Y nos hiciste las cosas más fáciles al hacer que el bastardo confesara.

Я устрою провокацию, а ты заставишь Кортеса признаться в убийстве брата.
Crearé una distracción… y harás que Cortez confiese que mató a tu hermano.