ZUGEBEN на Русском - Русский перевод

• признавать
• сказать
• признать
• сознаться
• признаешь
• признаете

Примеры использования Zugeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss es zugeben.
И я не боюсь в этом сознаться.

Muss zugeben, dass du Recht hast.
Должен сказать, ты права.

Danke, dass Sie's zugeben.
Спасибо, что признаете это.

Ich muss zugeben, das war gut.
Должна сказать, это было бесподобно.

Der Plan ist mutig, das muss ich zugeben.
План неплохой, я тебе скажу.

Ich muss zugeben, ich habe einen Bärenhunger.
Должен сказать… Я голоден как.

Ich lasse Sie los, wenn Sie es zugeben!
Я скажу!- Я отвалю от тебя, когда ты признаешь это!

Ich muss zugeben, dass ich ein wenig beeindruckt bin.
Должна сказать, я немного впечатлена.

Die Leute wollen es nicht zugeben, aber es ist wahr.
Люди не хотят этого признавать, но это так.

Ich muss zugeben, das hab ich nicht kommen sehen.
Я должен сказать, Я не вижу что происходит.

Es ist eine Sache, wenn du es nicht zugeben willst.
Одно дело, если ты не хочешь это признавать.

Ich muß zugeben das war ziemlich beeindruckend.
Я должна сказать, что это было весьма внушительно.

Ich bin über das, was Sie bereits im Gespräch wissen aber nie zugeben.
Я о том, что ты и так знаешь сам, но не признаешь.

Wenn Sie zugeben, dass ich die Diskussion gewonnen habe.
Если вы признаете, что я победила в споре.

Er will es vielleicht nicht zugeben, aber wir verstehen uns.
Не хочешь, не признавай, но мы понимаем друг друга.

Ich muss zugeben, ich bin überrascht, dass Sie gekommen sind.
Должен сказать, я удивлен, что ты пришла.

Und jetzt willst du nicht zugeben, dass du unrecht hattest.
А, и теперь ты не хочешь признавать, что был не прав.

Ich muss zugeben, Hugh, die neuen Streifen stehen Ihnen wirklich gut.
Должна сказать, Хью, новые нашивки тебе идут.

Das FBI könnte niemals zugeben, dass er für sie arbeitet.
ФБР никогда не признает, что он работает у них.

Trotz all dieses Glücks, gibt es etwas, das ich nie zugeben wollte.
Посреди этого счастья я кое-что не хотела признавать.

Ich muss zugeben, Mr. Giles: Das ist eine tolle Vorstellung.
Должна сказать, мистер Джайлз, отличная работа.

Max, du müsstest als Erster zugeben, dass es längst fällig war.
Макс. Да он сам первый бы сказал, что это был вопрос времени.

Er wollte nicht einmal zugeben, dass wir miteinander gesprochen hatten.
Он даже не признал, что мы говорили по телефону.

Ich möchte, dass die Verantwortlichen es zugeben und dafür bezahlen.
Хочу, чтобы сделавшие признали это и заплатили за содеянное.

Sie müssen nicht zugeben etwas mit dem Kind getan zu haben.
Вам не надо признавать, что Вы чем-то занимались с тем парнем.

Gestern Abend… Die schlechte Nachricht: Ich musste zugeben, dass du mich geschickt hast.
Вчера вечером…- Мне пришлось сказать, что ты меня послала.

Nein, aber du musst zugeben, dass Brenner der Beste auf der Welt ist.
Нет, но ты должен сказать Бреннеру, что он лучший в мире.

Ich hör auf, wenn Sie zugeben dass es eine Grenze gibt.
Я закончу, как только ты признаешь, что есть граница.

Deshalb dürfen wir nicht zugeben, dass wir gemeinsam das Loft haben.
Мы не должны признавать, что делили лофт.

Wir haben ein Video von Ihnen, wie Sie zugeben, Brightborn-Babys zu euthanasieren.
У нас есть видео, где вы признаете эвтаназию младенцев Брайтборна.