ПРИЗНАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zugeben
• gibst zu
• akzeptieren
• zugibst
• gestehst
• bekennst
• erkennen

Примеры использования Признаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ты признаешь.
Den erkennen Sie wieder?

Но ты признаешь, он может.
Aber du gibst zu, dass er.

Хорошо. Если ты все это признаешь.
OK, wenn du das alles akzeptierst.

Ты признаешь себя виновным.
Du bekennst dich schuldig.

Значит, ты признаешь этот факт.
Also akzeptieren Sie diese Tatsache.

Ты признаешь, что солгал?
Du gibst zu, dass du gelogen hast?

То есть ты признаешь, что был там?
Also gibst du zu, dass du da warst?

И я хочу услышать, как ты это признаешь.
Ich will hören, wie du es zugibst.

Значит ты признаешь, что сделал это?
Du gibst zu, dass du das getan hast?

Ты признаешь, что в курсе, о чем речь. Ну.
Du gibst zu, dass du weißt, was es ist.

То есть ты признаешь, что она твоя?
Sie geben also zu, dass es Ihrer ist?

Ты признаешь, что украл шары.
Du gibst zu, die Ballons geklaut zu haben.

Мэйлин Льюис, ты признаешь свой грех?
Meillyn Lewis, gestehst du deine Sünde?

Ты признаешь свое поражение и собираешь манатки.
Dass du zugibst, verloren zu haben.

То есть ты признаешь, что его убила!
Sie geben zu, dass Sie ihn getötet haben!

Ты признаешь, что ты не Мина Давенпорт.
Sie geben zu, dass Sie nicht Mina Davenport sind.

Я скажу!- Я отвалю от тебя, когда ты признаешь это!
Ich lasse Sie los, wenn Sie es zugeben!

Пока не признаешь, что они были геями.
Nicht bevor Sie sagen, dass Starsky und Hutch schwul waren.

Я рад слышать, что ты признаешь ошибку.
Es freut mich zu hören, dass du mal einen Fehler zugibst.

Ты признаешь, что ты ничего не можешь сделать.
Sie akzeptieren, dass es nichts gibt, was Sie tun können.

Я закончу, как только ты признаешь, что есть граница.
Ich hör auf, wenn Sie zugeben dass es eine Grenze gibt.

Ты признаешь, что отдал приказ убить Виктора Носенти.
Sie werden zugeben, dass Sie Victor Nocenti haben töten lassen.

Я о том, что ты и так знаешь сам, но не признаешь.
Ich bin über das, was Sie bereits im Gespräch wissen aber nie zugeben.

И признаешь, что свои симптомы она инсценировала.
Und du gibst zu, dass sie ihre vorherigen Symptome vorgetäuscht hat.

То есть ты признаешь, что не имеешь понятия, что это?
Also geben Sie zu, dass Sie keine Ahnung haben welches der beiden?

И думаю, что будет лучше, если ты признаешь это.
Und ich glaube, Sie würden sich viel besser fühlen, wenn Sie es zugäben.

Если ты просто признаешь правду, то мы сможем двигаться дальше.
Wenn du einfach die Wahrheit gestehst, können wir weitermachen.

Я с радостью освобожу их, когда ты признаешь, что убил Мэгги.
Ich werde sie gern freilassen, sobald du zugibst, Maggie getötet zu haben.

Почему ты просто не признаешь, что психуешь из-за моей руки?
Wieso gibst du nicht einfach zu dass dich meine Roboterhand irre macht?

Заключишь сделку, Брендон, значит ты признаешь себя виновным.
JUGENDGEFÄNGNIS Wenn du den Deal annimmst, Brendan, bekennst du dich schuldig.