Примеры использования Erkennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Blasen erkennen.
Deshalb konnte ich Ihre Lügen erst nicht erkennen.
Die Frage ist,… wie erkennen wir die Ecken-Kinder?
Вопрос в том, как нам выявить детей с углов?Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.
Sie erkennen sie."Hallo, hier ist Sylvia Browne.
Люди также переводят
Können Eltern die Lügen ihrer eigenen Kinder erkennen?
Sagen Sie, Monsieur Coleman, erkennen Sie diese Handschrift?
Скажите, месье Колман, Вы узнаете этот почерк?Erkennen Sie die Lage, in der Sie sich befinden.
Ich kann hier ein Datum erkennen. 13. Oktober 2008.
Я могу различить дату этого снимка. 13 октября 2008 года.Und wenn Ihr genau hinseht, könnt Ihr meine Handschrift erkennen.
А если присмотритесь, то, возможно, узнаете почерк.Und Sie können erkennen, es ist nicht das, was wir dachten.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.
А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».Ich kann ihre Gesichter nicht erkennen, aber sie sind auf dem Dach.
Не могу различить, кто это… но они на крыше.Erkennen den Namen des Musters der Punkte, die wir platzieren;
Обнаружить название рисунка из точек, которые мы размещаем;Wir trafen uns letzten Abend und Sie erkennen meine Stimme nicht.
Мы познакомились вчера, а вы еще не узнаете мой голос.Ich wiederhole, den Betrüger kann man an Kratzern im Gesicht erkennen.
Temperaturwert automatisch erkennen und stoppen den Alarm;
Значение температуры автоматически обнаружить и остановить тревоги;Sie erkennen mich sicher nicht ohne meine Gitarre, aber ich bin Perman Waters.
Вы, наверное, не узнаете меня без гитары. Я- Перман Уотерс.Aber ich kann in der Regel sowieso erkennen, was ein Mann will.
В любом случае, я обычно могу определить, что у человека в душе.Wir erkennen auch, wie man den aerodynamischen Wirkungsgrad messen kann.
Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность.Sie sind etwas verblasst, aber man kann erkennen, was es ist.
Они немного выцвели, но все еще можно определить, что на них изображено.Man könnte erkennen, von welchen kleinen Handlungen dieses Übel angesammelt wird.
Можно видеть, из каких малых действий накопляется это зло.Täglich werden Leute Ihnen übel nehmen, dass Sie sie nicht erkennen.
Ежедневно люди будут отворачиваться от вас… за то, что вы их не узнаете.Sie erkennen Menschen anhand ihrer Charakteristik, die andere Leute nicht sehen.
Вы узнаете людей по их особенностям, которые не видны другим.Ihre Schnauzen waren schmaler, sie konnten Farben erkennen und sie waren intelligenter.
Их морды, были более узкими. Они могли видеть в цвете. Они были умнее.Sie können an der äußersten Spitze dieses 75 Meter langen Kragarms drei kleine Kreise erkennen.
Вы можете видеть на самой верхушке 75- метровой стрелы три маленьких круга.Sie können es hier deutlich erkennen. Die roten Stellen sind Ablagerungen von Beta-Amyloid.
Здесь ясно видно, красные области это высокий уровень бета- амилоида.Wir müssen also diese Brennpunkte erkennen und unser Bestes tun, sie zu beschützen.
Мы должны определить все проблемные участки и всеми силами стараться восстановить их.Video/ Audio: erkennen verloren Filme, Video-Clips und Songs von allen gängigen Formaten.
Видео/ Аудио: обнаружить потерянные фильмы, видеоклипы и песни всех популярных форматов.Sie können sie am Katzenkörper erkennen, indem Sie das Fell abspalten oder das Tier auskämmen.
Обнаружить их на теле кошки можно, раздвинув шерсть или вычесав животное.
