МЕНЯ ПОНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mich verstehen
• wurde mir klar
• mich erkennen
• hat mich begreifen

Примеры использования Меня понять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должна меня понять.
Du musst mich verstehen.

Прошу меня понять, сэр.
Verstehen Sie mich, Sir.

Ты можешь меня понять.
Du kannst mich verstehen.

Постарайтесь хоть вь* меня понять!
Versuchen Sie, mich zu verstehen.

Не можешь меня понять,?
Verstehst du mich nicht?

Джейн, послушай, ты должна меня понять.
Jane, du musst das verstehen.

Они могут меня понять.
Sie können mich verstehen.

Дорогая, постарайся меня понять.
Meine Liebe, versuchst du mich zu verstehen?

Вы можете меня понять.
Sie können mich verstehen.

Вы даже не пытаетесь меня понять.
Sie versuchen nicht einmal, mich zu verstehen.

Вы должны меня понять.
Sie müssen mich verstehen.

Но ты, как никто другой, должен меня понять.
Aber gerade du solltest es verstehen.

Попробуйте меня понять.
Sie müssen mich verstehen.

Не считая полчаса, что заняло у оператора 911 чтобы меня понять.
Aber am Notruf-Telefon wurde ich nicht verstanden.

Постарайтесь меня понять.
Versuchen Sie zu verstehen.

Это заставило меня понять всю ценность зарабатывания на жизнь.
Da wurde mir klar, wie wichtig es ist, Geld zu verdienen.

Никто не может меня понять.
Keiner kann mich verstehen.

И это заставило меня понять, что… за это стоит бороться.
Aber es ließ mich erkennen, dass… dies wert ist dafür zu kämpfen.

Они заставили меня понять.
Sie ließen es mich verstehen.

Заставило меня понять, я даже не знаю ее имени.
Wo mir klar wurde, ich weiß nicht einmal ihren Vornamen.

Вай, ты должна меня понять.
Why, du musst mich verstehen.

Слушай Жост… у тебя нет выбора, ты должен меня понять.
Aber Jost, du hast nicht länger die Wahl. Du mußt das verstehen.

Постарайтесь меня понять.
Versuchen Sie, es zu verstehen.

Это заставило меня понять, что я действительно этого хочу.
Dadurch wurde mir klar, dass ich das wirklich will.

Она пыталась меня понять.
Sie hat versucht, mich zu verstehen.

Она заставила меня понять, что Кагами использовал меня..
Dadurch wurde mir klar, dass Kagame mich benutzt hat.

Даже не пытайтесь меня понять.
Versuchen Sie nicht, mich zu verstehen.

Это заставило меня понять, что мое место не здесь.
Es ließ mich bewusst werden, dass ich dort lebe, wohin ich nicht gehöre.

Я уверен, что ты сможешь меня понять.
Das kannst du doch sicher verstehen.

Твое идиотское изобретение заставило меня понять, что моя жизнь разрушена!
Deine dumme Erfindung hat mich begreifen lassen, dass mein leben ist wertlos!