Я ПОНИМАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich verstehe
• ich weiß
• mir ist klar
• ich hörte
• ich sehe
• ich erkenne
• mir ist bewusst
• ich begreife
• wird mir klar
• ich merke
• ich habe gehört
• schon klar
• ich habe verstanden
• ich kenne
• ich schätze

Примеры использования Я понимаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я понимаю.
Und ich begreife.

Я понимаю, что происходит.
Ich sehe, was hier los ist.

Наконец, я понимаю…, что это банк.
Am Ende wird mir klar, daß es eine Bank ist.

Я понимаю, дело не в этом.
Ich sehe ein, dass es nicht darum geht.

Но теперь я понимаю, насколько это было глупо.
Aber ich erkenne jetzt, wie dämlich das ist.

Я понимаю, что вы хотите сказать, полковник.
Ich erkenne ihre Andeutung, Colonel.

Г-н Кади, я понимаю, что вы пострадали.
Herr Cady, mir ist bewusst, dass Sie gelitten haben.

Я понимаю, через что ты проходишь, Антонио.
Ich erkenne, was Sie durchmachen, Antonio.

Послушайте, я понимаю, Бобби раздражал многих.
Mir ist bewusst, dass Bobby ein paar Leute ziemlich verärgert hat.

Я понимаю, что Вы считаете это необходимым!
Ich begreife, dass Sie es für nötig halten!

Насколько я понимаю, более мелкие виды особенно ядовиты.
Wie ich hörte, sollen die kleineren Arten besonders giftig sein.

Я понимаю это так: поскольку шанс сто к одному.
Ich sehe es so. Weil es eine 100 zu 1-Chance ist.

Генерал, как я понимаю, джедаи проникли в вашу берлогу.
General, wie ich hörte, sind die Jedi in Euer Versteck eingedrungen.

Я понимаю, почему ты нравишься агенту МакГи.
Ich erkenne, warum Agent McGee an Ihnen interessiert war.

Насколько я понимаю, у вас есть некоторые проблемы с Эммой Кейн?
Ich habe gehört, Sie hätten einige Probleme mit Emma Kane?

Я понимаю, что наша работа… это смена парадигмы.
Mir ist bewusst, dass es bei unserer Arbeit… um Paradigmenwechsel geht.

Мистер Новак. Я понимаю, что вы хотите взять опеку над собственной дочерью.
Mr. Novak, ich hörte, Sie wollen das Sorgerecht für Ihre Tochter.

Я понимаю, что некоторые из этих женщин приходятся вам родными.
Mir ist bewusst, dass einige dieser Damen zur eurer Familie gehören.

Мистер Баркер. Я понимаю что вы были ранены защищая агента Уокер.
Mr. Barker, wie ich hörte, wurden Sie beim Beschützen von Agent Walker verletzt.

Я понимаю, что не правильно мисс роуфорд играть с незнакомцем.
Ich sehe ja, es ist nicht richtig, dass Miss Crawford mit einem Fremden spielt.

Нет, я понимаю, что это важно.
Nein, ich begreife, dass es wichtig ist.

Я понимаю, вы пригласили Райана Харди присутствовать на вашей казни.
Ich hörte, dass Sie Ryan Hardy einluden, um bei Ihrer Exekution anwesend zu sein.

И, как я понимаю, авария была срежиссирована.
Und ich erkenne, einen inszenierten Unfall wenn ich ihn sehe.

Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
Ich merke, dass meine Vorstellungskraft für solche Überlegungen nicht ausreicht.

Теперь я понимаю, сколько удовольствия можно от этого получить.
Ich sehe, wie man daran viel Freude und Befriedigung haben kann.

Как я понимаю, что вы пообщались с мистером Холловейом сегодня.
Ich hörte, Sie waren heute mit Mr. Holloway zusammen.

Как я понимаю, Генри Гасконь дарил Вам свои полотна.
Ich hörte, Henry schenkte Ihnen einige Gemälde.- Ja, vier Aktstudien.

Теперь я понимаю, почему ты вламываешься в дома для быстрой наживы.
Nun wird mir klar, warum du Häuser für schnelles Geld ausraubst.

Теперь я понимаю, почему мой отец выбрал его для майндмелда- слияния разумов.
Ich sehe, warum mein Vater ihn zur Geistesverschmelzung wählte.

Ладно Я понимаю, как вы обеспокоены этим супчиком Робин Гудом.
Also schön. Ich hörte, lhr werdet dauernd von dieser Schwuchtel belästigt, Robin Hood.