Я ПОНИМАЮ на Чешском - Чешский перевод

• vím
• chápu
• rozumím
• uvědomuju si
• chápu to
• jsem pochopil
• je mi jasné
• beru to
• uvědomila jsem si
• rozumím tomu
• vidím
• pochopím
• předpokládám

Примеры использования Я понимаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я понимаю, это будет длинный день.
Vidím, že to bude dlouhý den.

Слушай, я понимаю, что он- твой родной отец.
Poslouchej, je mi jasné, že on je tvůj biologický otec.

Я понимаю, Кейси, что ты ничего не боишься.
Vidím, Casey, že se nebojíte.

Послушай, ладно, я понимаю, что переборщила.
Podívej, dobře, uvědomila jsem si, že jsem to přehnala.

И я понимаю, что ты здесь остаешься.
A uvědomila jsem si, že tu zůstaneš.

Насколько я понимаю, вам немало известно о Куполе.
Jak jsem pochopil, zdá se, že toho o téhle kupoli hodně víte.

Я понимаю, вы расстроены из-за вашего сына.
Je mi jasné, že vás štve to s vaším synem.

Ну, насколько я понимаю, он все еще живет у братьев в Кембридже.
No, jak jsem pochopil, je stále s bratry v Cambridge.

Я понимаю, что иногда я бываю несносной.
Uvědomila jsem si, jak občas vypadám.

Но, как я понимаю, Вы сейчас живете в доме Винса?
Ale jak jsem pochopil, teď žijete ve Vincově domě?

Я понимаю это… Но вы ищете иголку в стоге сена.
To je mi jasné, ale hledáte jehlu v kupce sena.

Так что я понимаю, что ты сделал это, чтобы защитить ее.
Takže jsem pochopil, co jsi udělal, abys ji ochránil.

Я понимаю, что здесь нет никого, кому я могу доверять.
Rozumím tomu, že tu není nikdo, komu můžu věřit.

Как я понимаю, вы спасли тысячи жизней.
Z toho, co jsem pochopil, jste zachránil tisíce životů.

Я понимаю, Док, но еще один пропавший человек нам не поможет.
Chápu to, doktůrku, ale další nezvěstná osoba nám nepomůže.

Как я понимаю она, смерть чародея приносит конец всех таких договоров.
Jak jsem pochopil, smrt zaklínače přináší do konce všechny tyto smlouvy.

Я понимаю. Я просто не знаю, как поговорить с ней об этом.
Chápu to, ale nevím, jak o tom s ní mluvit.

Я понимаю, что вещи не всегда является тем, чем кажутся.
Rozumím tomu, že někdy věci nejsou tak zřejmé, jak na první pohled vypadají.

Я понимаю, что я была слишком резкой в последнее время.
Uvědomila jsem si, že jsem na tebe teď byla dost protivná.

Я так понимаю, ты общался с моим сыном.
Chápu to tak, že už jsi mluvil s mým synem.

Мадемуазель Салли, я так понимаю, Вы здесь на Фулбредской стипендии?
Mademoiselle Sally, vy jste zde, jak jsem pochopil, na Fulbrightovo stypendium?

Я так понимаю, что вы не верующий человек, мистер Брейверман.
Chápu to tak, že nejste věřící člověk, pane Bravermane.

Я так понимаю, что вы ждете меня, Полковник.
Beru to tak, že tu čekáte na mě, plukovníku.

Я так понимаю, в досягаемости есть еще врата?
Chápu to dobře, že v dosahu jsou i jiné brány?

Я так понимаю, вы этого не видели, мистер МакЛауд?
Chápu to tak, že jste to neviděl, pane McLeode?

Я так понимаю, что он, как и вы, нашел здесь нашу штаб-квартиру?
Beru to tak, že díky němu jste našel naše ústředí?

Я так понимаю, что в деле Коннора Рутнама произошел поворот событий.
Beru to tak, že v Rutnamově případu došlo k obratu.

Я так понимаю, вы работали с агентом Робертсом?
Chápu to tak, že jste pracovala s agentem Robertsem?

Я так понимаю, у вас с Алекс все отлично?
Beru to tak, že to jde s Alex dobře?

Я так понимаю, твой муж в порядке в своем сегднящнем маленьком приключении.
Beru to tak, že tvému manželovi nevadí naše večerní dobrodružství.