Примеры использования Předpokládám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Předpokládám, že nejste špion.
Je to dlouhý řez, předpokládám, že ztratí hodně krve.
Předpokládám, že jsou to únosci.
Предположительно это похитители.Julia. Předpokládám, že se vám líbí, že?
Джулия… я так понимаю, она вам нравится?Předpokládám, že to o pár dní odložíme.
Допустим, мы отложим на пару дней.
Люди также переводят
Další; Předpokládám, že to načasování je dost nevhodné, ctihodonosti.
Předpokládám, že za to jsi zodpovědná ty.
Я считаю ты ответственна за это.Prostě předpokládám, že lidé obvykle chápou základní principy.
Předpokládám, že ta osoba jste byla vy.
Předpokládám, že proto, že jsi mu volal.
Я считаю, это потому что ты позвонил ему.Předpokládám, že vykrvácel posmrtně.
Předpokládám, že ji kupujete dárek.
Předpokládám, že nemluvíte za všechny Tok'ry.
Я подозреваю, что Вы не говорите за всех Токра.Předpokládám, že jen na budovu. Na nic jiného.
Я считаю, что это просто дом и ничего большего.A předpokládám, že to říká, že jsem tvůj otec.
И я подозреваю оно говорит, что Předpokládám, že není takový blázen, aby šel za Duffym.
Допустим, он не настолько глуп, чтобы поехать к Даффи.Předpokládám, že budeme chtít být tady, bydlet společně, ne?
Předpokládám, že si to byl ty, kdo nám udělal tenhle malý restart?
Я так понимаю, это ты нас всех тут перезагрузил?Předpokládám, že mluvíte o tom, co si říká Anubis.
Я так понимаю, что вы имеете ввиду того, кто называет себя Анубис.Ale předpokládám, že uteču čemukoliv, takže jdu do toho.
Но… допустим, я могу убежать от чего угодно. Так что я в деле.Předpokládám, že v tomto vesmíru nemáte Big Belly Burger, co?
Я так понимаю, что Big Belly Burger в этой вселенной нет, да?Předpokládám, že znáte Bachovo Concerto v D-moll pro dvoje housle?
Думаю, ты знаешь концерт в ре-миноре Баха для двух скрипок?Předpokládám, že byl použit pro účely, které nejsou na etiketě.
Я подозреваю, что он был использован не по прямому назначению.Předpokládám, že vám Clark říkal o jeho cestě skrze zrcadlo.
Я так понимаю, Кларк рассказал вам о его путешествии в зазеркалье.Předpokládám, že vraha chceš zabalit do dárkového balení také?
Я подозреваю, Předpokládám, že jste se schovával někde ve křoví a fotografovat mě?
Я так понимаю, вы только прятались под кустами и делали снимки?Předpokládám, že to zvýší Vaše šance na přežití o 85.
Я считаю, что это улучшает Ваши возможности на выживание приблизительно на 85.Předpokládám, že mýtickým zdrojem, bylo poklepání na Pandořinu skřínku.
Предположительно, источником мистической силы стал ящик Пандоры.Předpokládám, že jste mě nepozval jenom proto, abyste mi tu zpíval do ouška.
Я так понимаю, ты A předpokládám, že měla důkazy o přítomnosti bigfoota tady ve městě.
И я подозреваю, что у нее были доказательства присутствия снежного человека здесь, в городе.
