PŘEDPOKLÁDÁ на Русском - Русский перевод

• предполагает
• предусматривает
• подразумевает
• считают
• полагают
• думают
• допускает
• предсказывает
• предполагая
• считает
• полагает
• думает

Примеры использования Předpokládá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Wags předpokládá, že zůstaneš.
Вагс думает, что останетесь.

Je mnohem nepatrnější, než se předpokládá.
Оно куда незначительнее, чем мы думаем.

Předpokládá, že tam bude v bezpečí.
Считает, будет в безопасности.

Je mnohem nepatrnější, než se předpokládá.
И что ж… Оно куда незначительнее, чем мы думаем.

Pete předpokládá, že ještě 3 roky může být dobrý.
Пит считает, что он сможет играть еще три года.

Návrh územního plánu předpokládá připojení vody.
Предлагаемый план зонирования предусматривает подключение воды.

Předpokládá se, že se zajímali o okultismus.
Мы полагаем, что они были приверженцами оккультизма.

Takže pokud Doktor předpokládá, že zemře, co se stane pak?
Доктор считает, что скоро умрет. Что же случится?

Většina lidí v sociálních médiích předpokládá, že slavíte.
Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.

Policie předpokládá, že její kabelka byla ukradena.
В полиции предположили, что у нее украли кошелек.

Jak oba víme, hřešení předpokládá víru ve vyšší sílu.
Как мы оба знаем, греховность подразумевает веру во всевышнего.

Každý předpokládá, že je mrtvý, ale nikdo nikdy našel tělo.
Все считают его мертвым, однако тело не обнаружено.

Předběžný návrh předpokládá výstavbu tří vil s bazénem.
Предварительный проект предусматривает строительство трех вилл с бассейном.

Předpokládá výstavbu malého hotelu s 30 jednotkami.
Предусматривает строительство небольшой гостиницы с 30 единицами.

Většina vědců předpokládá, že základy vědy jsou již známy.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.

Předpokládá, že si zasloužím všechno, co se tu dnes stane.
Полагаю, что я заслуживаю того, что бы ни случилось сегодня.

Právní definice mučení předpokládá záměrné působení krutého utrpení.
Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.

Předpokládá, že překlad může být kreativní, transformační krok.
Предполагая, что перевод может быть творческим и изменяющим действием.

Plocha pozemku je 331m2 a projekt předpokládá objekt v bloku s přilehlou budovou.
Площадь участка составляет 331 м2, и проект предусматривает объект в блоке со смежным зданием.

Každý předpokládá, že jsem se narodil se stříbrnou lžičkou u pusy.
Все считают, что я родился с серебряной ложкой во рту.

Většina lidí předpokládá, že profi roztleskávačky jsou dobře placené.
Многие думают, что профессиональным чирлидерам хорошо платят.

To předpokládá vysokou míru soudržnosti, což v případě mnohonárodnostních jednotek není zaručeno.
Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.

Tento scénář předpokládá, že bychom měli být jenom minimální fluktuací.
Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.

Marxismus předpokládá sociální nehybnost, aby tak ospravedlnil své pojetí,, tříd.
Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию« класса».

Takže, se předpokládá, že se ho někdo pokusil zabít?
Итак, мы предполагаем, что это была попытка убийства?

To vše předpokládá soukromé vlastnictví služeb ekosystému.
Все это подразумевает частную собственность на услуги экосистемы.

Policie předpokládá, že byla oběť na útěku před útočníkem.
Полиция полагает, что жертва, возможно, пыталась скрыться от нападавшего.

Taková otázka předpokládá, že lidé nemají žádné touhy nad rámec základních potřeb.
Этот вопрос подразумевает, что у человека нет других побуждений, помимо базовых.

Robert Wright předpokládá, že Beda tím mohl kriticky narážet na praktiky církve ve své době.
Историк Роберт Райт считает, что Беда таким образом критикует действия церкви.

Projekt předpokládá racionální silniční a dopravní síť a propojení vnitřních cest s vnější dálniční sítí.
Проект предусматривает рациональную транспортную сеть и соединение внутренних дорог с внешней автомагистралью.

Как использовать "předpokládá" в предложении

Přestože se předpokládá, že 'Ndrangheta byla aktivní již na začátku 18.

Díky tomu, že budou osloveni výzkumníci, investoři a další subjekty ohledně klimatických změn, se podle prezidenta možná dosáhne cílů dříve, než se dosud předpokládá.

Mnoho lidí tuto práci přes čas navíc nemá zaplacenou, protože firma automaticky předpokládá, že je to práce, za kterou je pracovník placen v rámci pracovní doby.

Vzhledem ke kratšímu poločasu se předpokládá podání ve formě bolusu s následnou kontinuální infuzí.

Lidé z etnických menšin, u kterých se předpokládá, že budou mít problémy s hledáním nového bydlení, dostanou 11 532 dolarů (cca 280 tisíc korun).

Zároveň se předpokládá vymazání vašich osobních údajů v souvislosti s ukončením projektu QiiQClinic.

V nabídce je jednoduchá kalkulace, která předpokládá, že zákazníkům zůstane jedna smlouva na celý bytový dům s tarifem pro tepelná čerpadla.

Vzhledem k těmto údajům se předpokládá, že 53% pacientů potřebuje profylaktickou léčbu migrény a pouze 10% těchto pacientů [9].

U LMWH se předpokládá jen částečný efekt, protože tyto preparáty působí kromě inhibice FXa v různé míře i proti trombinu.

Pardubice to podle mě budou velice těžké," předpokládá sedmatřicetiletý bek.