ПРЕДПОЛАГАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• naznačuje
• předpokládá
• se domnívá
• napovídá
• si myslí
• vyplývá
• naznačil
• evokuje
• nasvědčuje
• naznačují
• předpokládat

Примеры использования Предполагает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предполагает многих.
Evokuje… spoustu.

Те, кто предполагает--.
Ti, kdo si myslí.

Она предполагает худшее.
Ona si myslí nejhorší.

Заложник" предполагает вражду!
Rukojmí evokuje nepřátelství!

Что предполагает другое объяснение.
Což nabízí jiné vysvětlení.

Хороший сыщик ничего не предполагает, но все замечает.
Dobrý vyšetřovatel nic nepředpokládá, ale všechno pozoruje.

Разрыв предполагает, что Эми была моей девушкой.
Rozchod by znamenal, že Amy byla má holka.

Или вы так же малодушны, как предполагает ваше имя, мастер Куэйл?
A nebo jste tak zbabělý, jak vaše jméno nasvědčuje, pane Quayle?

Полиция предполагает, что он может скрываться в гетто.".
Policie se domnívá, že se ukrývá v ghettu.

Была ли утечка Foil маркетинговым трюк, как предполагает Энтони Дадевиц?
Bylo vypuštění Folie marketingovým tahem, jak naznačil Anthony Dudewitz?

А глюкозамин предполагает хроническую боль в суставах.
A glukosamin by nasvědčoval o chronických bolestech kloubů.

Он предполагает соединение моего нервного интерфейса с их.
Vyžadovalo by to propojení mého neurálního rozhraní s jejich.

Но впервые кто-то предполагает, что я могу быть причиной чей-то комы.
Ale toto je poprvé, co někdo naznačil, že jsem zavinil něčí koma.

Интел предполагает, что повстанцы оккупировались здесь, здесь и здесь.
Informace naznačují, že povstalci se shromažďují tady, tady a tady.

Капитан не верит Сэму, предполагает, что он может быть немецким шпионом.
Ferák to oznámil na policii, protože se domníval, že muž je německý agent.

Разведка предполагает, что Они могли планировать нападение на Землю.
Zprávy naznačují, že možná plánují útok na Zemi.

Схема повреждений этой части комнаты предполагает, что взрыв начался рядом с печью.
Poškození na straně místnosti naznačují, že výbuch začal vedle kamen.

Наша работа предполагает, что за нами всегда кто-то наблюдает.
V naší práci musíte vždy předpokládat, že se někdo dívá.

Ты имеешь ввиду отсутствие самцов предполагает что это и есть причина атаки.
Tím chcete říci, že absence samečků nasvědčuje, že ten útok měl svojí příčinu.

Мой клиент предполагает, что ситуация может стать скользкой.
Můj klient se domnívá, že by se to mohlo zvrtnout.

Порча знаковой американской фигуры предполагает, что он жаждет внимания, правильно?
Počmárání ikonické americké postavy napovídá, že se dožaduje pozornosti, správně?

Как и предполагает название, убедитесь, что вы уничтожить все эту кучу.
Stejně jako název napovídá, ujistěte se, že zničíte všechny naskládaných aut.

Наша разведка предполагает, что во главе сил Калифата стоит Ихаб Рашид.
Naše tajné služby naznačují, že jednotky Kalifátu jsou vedeny Ihabem Rashidem.

Это предполагает значительную роль для соседей Северной Кореи, особенно для Южной Кореи и Японии.
Z toho vyplývá důležitá role severokorejských sousedů, zejména Jižní Koreje a Japonska.

Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке.
Tím samozřejmě nechci naznačovat, že tichomořská oblast Spojené státy nepotřebuje.

Это предполагает закон, который Госдума приняла в третьем, окончательном чтении.
Z toho vyplývá zákon, který Státní duma přijala ve třetím konečném čtení.

Там один патрульньιй предполагает, что остановил Фернандо Сукрэ недалеко от Латроуб, Пенсильвания.
Jeden policista z Pensylvánie se domnívá, že zastavil Fernanda Sucreho.

Разведка предполагает, что она приехала на встречу вот с этой женщиной. Ниночка Капрова.
Naše rozvědka se domnívá, že se chce sejít s Ninočkou Kaprovou.

Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.
Slovo stagnace evokuje bažinu, živnou půdu smrtonosných nebezpečí.

Реконструкция предполагает, что Сари была связана в течении нескольких дней без каких либо дополнительных повреждении.
Zhojení napovídá, že Sari byla spoutána několik dní bez dalších zranění.