NAZNAČOVAT на Русском - Русский перевод

• указывать
• означать
• предположить
• намекать
• говорить
• свидетельствовать
• подразумевать
• предполагать
• предположение

Примеры использования Naznačovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci nic naznačovat.
Ничего я не предполагаю.

Nechci naznačovat, že on chlap není. Ale řeknu.
Не хочу намекать, что он- не мужчина.

To nemůžu ani naznačovat?
Что, я даже указывать не могу?

To by mohlo naznačovat činnost hmyzu.
Это может означать деятельность насекомых.

Co další podle vás může ten sen naznačovat?
Как вы считаете, что еще мог означать это сон?

Ruwon začal naznačovat, že jste.
Рувон начал намекать, что вы.

Může naznačovat výskyt vysoce zahřátého akrečního disku uvnitř binárního hvězdného systému.
Это может свидетельствовать о наличии высокой температуры аккреционного диска в двойной звездной системе.

Což by mohlo naznačovat bolení hlavy.
Что может указывать на головную боль.

Můžeme naznačovat, což je vždycky ještě lepší než pravda.
Мы можем предполагать, что даже лучше, чем правда.

Tekutina by také mohla naznačovat…- Yangová.
Жидкость может также указывать на.

Přestaň naznačovat, že je manipulantka.
Перестань намекать, что она мной манипулирует.

Jestli je pH alkalické, mohlo by to naznačovat přítomnost… Mýdla.
Если PH щелочной, это может означать наличие… мыла.

Nezkoušej naznačovat, že jsem za to mohla jenom já.
Даже не намекай, что что-то из этого было только моей виной.

To zalepení očí může naznačovat výčitky svědomí.
Его" запечатывание" глаз может указывать на раскаяние.

To může naznačovat, že bitcoinový zloděj má komplice.
Это может говорить о том, что у нашего вора есть сообщник.

Že máte tu drzost naznačovat takovou věc!
Какая наглость, намекать на подобного рода вещи!

Nechtěla jsem naznačovat, že všechno v pořádku není.
Я не предполагала, что что-то не так.

Váš manžel má genetickou značku, která může naznačovat náchylnost k předčasné demenci.
У вашего мужа есть генетический маркер, который может означать предрасположенность к раннему слабоумию.

Což by mohlo naznačovat, že neznámá má pocit, že není slyšet.
Еще это может говорить о том, что субъект считает, что ее не слышат.

Extremní potřeba objektu v ústech by mohla naznačovat poškození spánkového laloku.
Гиперорализм может указывать на повреждение височных долей.

Tyto procesy mohou naznačovat kvantitativní, spíše než kvalitativní změnu v použití úvěru.
Указанные процессы могут свидетельствовать о количественных, а не о качественных изменениях в применении кредита.

Zaměření na reprodukční orgány by také mohlo naznačovat hluboce zakořeněný pocit sebenenávisti.
Зацикленность на репродуктивных органах могла говорить о глубоком чувстве ненависти к самому себе.

Snažil jsem se naznačovat, že něco není v pořádku.
Я пытался намекнуть, что здесь творится неладное.

Takže se ani neopovažujte naznačovat, že jsem svou rodinu opustil.
Так что не смей говорить. что я бросил свою семью.

Proč bych měla naznačovat, že ses zamiloval do Sophie?
С чего бы мне намекать, что ты влюбился в Софи Бейкер?

První známky demence mohou naznačovat Alzheimerovu chorobu.
Первые признаки деменции могут указывать на болезнь Альцгеймера.

Bylo sexistické naznačovat, že jsi měla vztah s prezidentem.
И ты была права. Это было сексизмом предположить, что у тебя были отношения с президентом.

Což může naznačovat předávkování.
Это может указывать на передозировку.

Kdy přestanete naznačovat, že jsem sebevrah?
Когда Вы прекратите говорить, что я самоубийца?

Tím samozřejmě nechci naznačovat, že tichomořská oblast Spojené státy nepotřebuje.
Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке.

Как использовать "naznačovat" в предложении

Tyto příznaky mohou naznačovat následující problémy: infekční choroby – genitální opar, kapavka; zánětlivý proces v močové trubici; maligní nádor v orgánech reprodukčního systému, nekróza; cystitida, uretritida – zřídka.

Na anémie, spolu s bolestí v srdci, může naznačovat, tmavé kruhy pod očima, bledá pleť.

Jiné příznaky, které mohou naznačovat problémy se štítnou žlázou, jsou poruchy paměti, podrážděnost, ztráta síly, nespavost, změna hmotnosti a další.

Ten by mohl ukrývat například mikrofon, což by mohlo naznačovat schopnost zprostředkovávat telefonní hovory.

Možná to takhle Zeman vůbec nemyslel, ale pokud ano, mohlo by to naznačovat, že než Babišovi postoupí Hrad, hodlá rozpoutat opravdový boj.

Já už chtěla zbaběle napsat k rébusu, že "my nesmíme ani naznačovat".

To by mohlo naznačovat, že jsou tvořeny jemnozrnným sedimentem podobně jako bláto.

Datura Noir nejsou žádné omamné toxické výpary, jak by mohl naznačovat hororově poetický titulek, a není v ní ani nic kouřového.

Pokračující výprodej by mohl naznačovat, že trhy počítají s větší pravděpodobností růstu úrokových sazeb a zvýšení dluhových nákladů pro firmy.

Nebudu chodit kolem horké kaše a naznačovat to, či ono.