Примеры использования Odhad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to odhad.
Это смета.Váš nejlepší odhad?
Můj odhad?
To je odhad na ty dřevěné podlahy.
Такова смета за деревянные полы.To byl i náš odhad.
Это наше предположение.
Люди также переводят
Já odhad mám!
У меня уже есть смета!Je to samozřejmě jen hrubý odhad.
Náš odhad byl správný.
No, tohle je jen netrénovaný odhad, ale… Zima?
Это конечно только догадка, но похоже…" Яга"?Dobrý odhad, Sherlocku.
Хорошее предположение, Шерлок.To není výmluva, drahá. To je můj subjektivní odhad.
Nejlepší odhad: Ruská vláda.
Моя лучшая догадка- российское правительство.Veškeré údaje o počtu obyvatel podle Eurostatu 2010- odhad.
Численность населения указана согласно данным« Евростата» 2010- прогноз.Ať pošlou odhad, jakmile skončí.
Můj odhad… všem byl píchnut koktejl smíchaní z alprazolamu a alkoholu.
Мое предположение- им всем дали коктейль из алпразолама и алкоголя.To je tvůj první odhad?" Velké svaly"?
Это твоя первая догадка?" Большие мышцы"?Můj odhad-- někdo si pohrál s jeho výbavou.
Мое предположение- кто-то испортил его снаряжение.Ve skutečnosti je tento odhad ještě hodně optimistický.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.Odhad množství různých druhů se pohybuje mezi 6 až 100 milióny.
Náš nejlepší odhad je, že je to nějaká zpráva.
Наилучшая догадка… что это какое-то сообщение.Stanovení celkového počtu našich registrovaných uživatelů a odhad objemu dat a potřebné kapacity.
Определение количества зарегистрированных пользователей и оценка объемов необходимых данных и мощностей.Je to hrubý odhad, ale někdy od 2:30 do 02:45.
Это грубая догадка, но где-то между 2: 30 и 2: 45.Postupoval jsem přesně podle instrukcí, ale tvůj odhad je stejně dobrý jako můj.
Я следовал инструкции, но твоя догадка так же хороша, как и моя.To je výborný odhad, ale ne. Shakespeare nepsal romány.
Хорошее предположение, но нет, Шекспир не писал романов.Je OK, když si myslíš, že muj odhad této situace neni fér.
Ничего, что ты думаешь, что моя оценка ситуации несправедлива.To byl jen odhad, protože vím, jak zbožňuješ arašídové máslo.
Это просто догадка, я же знаю, что ты любишь арахисовое масло.Proveďte diagnostiku a odhad ceny u předčasné sklizně.
Мне нужен точный прогноз и стоимость затрат для ранней жатвы.A jaký bude ten odhad, jestli se o tebe nepřestane zajímat ten federál?
А каковы будут оценки, если этот федерал продолжит на тебя копать?To je můj nejlepší odhad, ale sotva se mám čeho chytit.
Это мое лучшее предположение, но мне практически не с чем работать.Kapitáne Kirku, zpřesněný odhad vizuálního kontaktu s oblakem je 3.7 minuty.
Капитан Кирк. Оценка перерасчета облака визуальный контакт через 3. 7 минуты.
