Примеры использования Odhady на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nějaké odhady?
Dostanu odhady z Bostonu.
Žádné odhady.
Dva odhady.
Dělá optimistické odhady.
Současné odhady, generále?
Odhady nevypadají dobře.
Máme nové dlouhodobé odhady.
У нас новые долгосрочные прогнозы.Žádný odhady, žádný domněnky.
Vzpomínáte na ty divné akciové odhady?
Tyto odhady potvrdilo sčítání v roce 2009.
Zrovna jsem dostal předběžné odhady pro super úterý.
První odhady jsou 81 mrtvých.
Нет конешно. По предварительным данным погибло 81 человек.Ano, ale musíte mít stejné odhady jako já.
Да, но… должно быть, у вас такие же прогнозы, как у меня.Dám ti 3 odhady… První dva se nepočítají.
Mezinárodní měnový fond nedávno zveřejnil podobné odhady.
МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.Odhady se pohybují od dvou do pěti milionů.
Приблизительные оценки колеблются от 2 млн. до 4 млн чел.Nyní nemáme žádné odhady v Arizoně, Novém Mexiku.
На данный момент нет прогнозов по Аризоне, Нью-Мексико.Mohu mít spousty odhadů, ale to je vše-- jen odhady.
У меня множество предположений, но все они- лишь предположения.Jestli se mé odhady naplní, budu za měsíc bez práce.
Если мои прогнозы оправдаются, через месяц я прогорю.V důsledku toho se hodnoceníhumanitárního úsilí často spoléhá v podstatě jen na odhady a předpoklady.
В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях.Jak mám znát finanční odhady na první čtvrtletí?
Каким образом я должна знать финансовые прогнозы на первый квартал?Odhady počtu znásilněných žen se pohybují mezi 20 000 a 80 000.
Byly tu nějaké špatné odhady o tom není pochyb.
Были допущены ошибки в расчетах, Odhady říkají, že Lerner group vytvoří přes 100 nových míst ve stavebnictví.
Проектировщики говорят, что моя компания создаст больше ста новых вакансий для строителей.Díval jsem se na tvoje odhady a myslím, že si povedeme lépe.
Я ознакомился с вашими прогнозами и считаю, что мы можем достичь большего.Odhady potenciálních migračních vln z východu na západ jsou totiž poměrně malé.
Navzdory snahám o zpřesnění nejsou odhady politického rizika exaktní vědou.
Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.Jistěže, veškeré odhady implicitního dluhu penzijního systému se neobejdou bez upozornění a vlastních předpokladů.
Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.Reportovali přemrštěné odhady, zmanipulované dokumentace, a další podvodnou aktivitu.
Ќни сообщали о раздутых оценках, подделанной кредитной документации, и других видах мошеннической де€ тельности.
