РАСЧЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• výpočty
• kalkulace
• propočty
• výpočet
• výpočtů
• vyúčtování

Примеры использования Расчеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои расчеты.
Mé propočty.

Расчеты и калькулятор!
Účtenky a kalkulačka!

О чем нам скажут расчеты?
Výpočet nám říká co?

Расчеты покажешь позже.
Výpočet mi ukážeš později.

Наверное, наши расчеты.
Naše kalkulace museli být.

Эти расчеты были безупречны.
Tahle čísla jsou perfektní.

Я завершила навигационные расчеты.
Dokončila jsem navigační propočty.

Расчеты заняли бы тысячи лет.
Výpočet by trval tisíce let.

Начните расчеты для следующего воздействия.
Začněte s výpočty pro další průnik.

Расчеты выглядят не очень хорошо.
Odhady nevypadají dobře.

Кто-нибудь из вас хочет перепроверить мои расчеты?
Chcete si prověřit mé propočty?

Расчеты для приемки установки:.
Výpočet pro přejímku zařízení:.

Если мои расчеты верны, то это афера, так?
Pokud jsou mé propočty správné, tak je to podvod, že?

Расчеты России оказались правильными.
Ruské úvahy se ukázaly jako správné.

Мне не удалось включить фактор веса в мои расчеты.
Zapomněl jsem do svých výpočtů přidat jeho váhu.

Расчеты и Спасатель, поиск и спасение.
Zásahovky a oddíl vyhledávání a záchrana.

Идея хорошая, но… боюсь, мы уже провели расчеты, и.
To je dobrá myšlenka, ale už jsem udělal propočty a.

Вот расчеты, которые вы просили, генерал.
Tady je ten odhad, který jste žádal, generále.

Я собрал несколько имен и произвел кое-какие расчеты.
Shromáždil jsem několik jmen a provedl několik výpočtů.

Расчеты были не так сложны, как вам кажется.
Matematika není tak těžká, jak si můžete představovat.

Подобные расчеты были похожи на вычисление процентов.
Počítání s těmito zlomky bylo podobné jako počítání s procenty.

Расчеты в рамках расчетного периода прозрачны, практичны и понятны.
Vyúčtování pro zúčtovací období je transparentní, praktické a přehledné.

Если наши расчеты верны, В этом списке еще два имени.
Jestli jsou naše počty správné tak jsou na tom seznamu ještě dvě jména.

Мне ясен смысл этого предупреждения: расчеты по уровню бедности в этом году особенно важны.
Jeho narážce jsem rozuměl: Výpočet letošní chudoby byl obzvlášť významný.

Если мои расчеты верны- а они верны- примерно на 300 лет.
Pokud je má matematika správná, a to je, tak asi 300 let.

Что я сделал кое-какие расчеты относительно видоизмененных ДНК, которые вводил себе Гейб.
Udělal jsem nějaké kalkulace, zohlednil mutaci DNA, které si Gabe píchnul.

Поэтому расчеты баллистиков окажутся не совсем точными.
Tudíž musíme počítat s tím, že výsledek výpočtu nebude úplně přesný.

Итак, если наши расчеты верны и мы смотрим на всех восьмерых участников.
Tak jestli byla naše analýza správná a my hledáme osm spolupachatelů, máme je všechny.

Они делали расчеты основываясь на предыдущих поведенческих шаблонах.
Provádějí kalkulace založené na předešlých vzorcích chování.

Если мои расчеты верны, через три дня мы достигнем суши.
Jestli jsou moje kalkulace správné, měli bychom za tři dny dorazit k pevnině.