РАСЧЕТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Berechnungen
• berechnet
• Kalkulationen
• Schätzungen
• Berechnung

Примеры использования Расчеты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю расчеты!
Ich kenne die Rechnung!

Перепроверить расчеты.
Überprüft die Berechnungen.

Есть расчеты.
Ich habe die Berechnungen.

Мои расчеты точны.
Meine Berechnungen sind präzise.

Я сделала расчеты.
Ich habe die Kalkulation gemacht.

Что мои расчеты неверны.
Meine Berechnungen waren falsch.

Надо закончить расчеты.
Wir müssen die Zahlen abschließen.

А если расчеты неверные?
Und wenn die Berechnung danebenliegt?

Рабочие чертежи Статические расчеты.
Montagepläne Statische Berechnung.

А если расчеты неверные?
Und wenn die Berechnungen falsch sind?

Расчеты необходимы к завтрашнему дню.
Wir brauchen die Berechnungen morgen.

Планы расстановки опалубки Статические расчеты.
Einsatzplanung Statische Berechnung.

Расчеты были не так сложны, как вам кажется.
Die Mathematik ist nicht so schwer wie Sie glauben.

Вот отчет геологической лаборатории.- Предварительные расчеты.
Der geologische Laborbericht ist fertig.

Эти расчеты были безупречны. Незыблемые законы физики.
Diese Berechnung war physikalisch makellos.

Только наше время не бесконечно, если мои расчеты верны.
Aber unsere Zeit ist es nicht.- Wenn meine Berechnung stimmt.

Делаем расчеты, чтобы запускать ракеты в космос.
Wir sind für die Berechnungen zuständig, um unsere Raketen ins All zu schießen.

По его словам, ошибочны расчеты Древних, а не его.
Anscheinend… waren die Berechnungen der Antiker falsch, nicht seine.

Я просто подумал, что надо уточнить расчеты напряжения.
Ich habe nur darüber nachgedacht, dass wir Stromspannung genau berechnen müssen.

Но как только расчеты будут готовы, вам необходимо немедленно расщепиться.
Aber wenn die Berechnungen fertig sind, müssen Sie sofort splintern.

Расчеты в рамках расчетного периода прозрачны, практичны и понятны.
Die Abrechnung pro Abrechnungszeitraum ist transparent, praktisch und übersichtlich.

В Австралии расчеты осуществляются в течение специальной вечерней сессии.
In Österreich wird für Überstunden ein Überstundenzuschlag verrechnet.

Хорошие нравы имеют для общества большее значение, чем все расчеты Ньютона.
Gute Sitten haben für die Gesellschaft mehr Wert als alle Berechnungen Newtons.

Расчеты подробной оценки стоимости и подробный инженерный дизайн.
Anwendungsstudien mit Detaillierter Kostenschätzung und detailliertem Technischen Design.

Она сейчас находится в музее компьютерной истории в Калифорнии и проводит точные расчеты.
Die eine befindet sich im"Computer History Museum" in Kalifornien und berechnet exakt.

И я сделала расчеты, позволяющие увидеть, что это может быть замечено хищником с расстояния 90 метров.
Ich habe berechnet, dass Jäger das in bis zu 100m Entfernung sehen können.

Если источники не врут и мои расчеты верны, он на широте мыса Доброй Надежды в водах Индийского океана.
Wenn man den Quellen glauben darf und meine Berechnungen stimmen,… ist er jetzt am Kap der Guten Hoffnung,… und bewegt sich auf den indischen Ozean zu.

Расчеты показывают, что киты могут вырасти максимум до 33 метров. Довольно подходящий размер для синего кита.
Berechnungen zeigen, dass ein Tier durch diese Ernährungsweise nur bis 33 Meter wachsen kann, also die Größe eines Blauwals.

Я выбрал образцы. Если расчеты верны, за 12 часов от заразы пострадает миллиард человек.
Wenn meine Kalkulationen stimmen, infiziert die Seuche in 12 Stunden eine Milliarde Menschen.

Сохраняйте свои любимые цвета, изображения комнат, палитры, расчеты и местоположения магазинов на своем мобильном телефоне- он есть, когда вам это нужно.
Speichern Sie Ihre Lieblingsfarben, Raumbilder, Paletten, Berechnungen und Speicherorte auf Ihrem Mobiltelefon- es ist da, wenn Sie es brauchen.