РАССЧИТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• berechnen

Примеры использования Рассчитать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как рассчитать шансы банка.
Wie man Pot Odds berechnen.

Нет. Нужно рассчитать время.
Ich muss das richtig timen.

Как рассчитать приводной ремень?
Wie berechne ich ein HabasitLINK Modulband?

Любовь нельзя рассчитать или предсказать.
Liebe kann nicht berechnet oder vorhergesagt werden.

Как рассчитать тканую транспортерную ленту?
Wie berechne ich ein Transportband?

Теперь у нас есть машина, способная рассчитать формулу Абеля.
Jetzt haben wir endlich die Maschine, die Abels Formel berechnen könnte.

Как рассчитать модульную ленту HabasitLINK?
Wie berechne ich ein HabasitLINK Modulband?

Может, стоит снова рассчитать курс к Вулкану. На всякий случай.
Vielleicht sollten Sie für alle Fälle wieder den Kurs auf Vulkan berechnen.

Как рассчитать шансы банка| Titan Poker Бонус код.
Wie man Pot Odds berechnen| Titan Poker Bonus Code.

Слушай, мы можем рассчитать с какой скоростью тогда ходили поезда.
Hör zu. Wir können herausfinden, wie schnell Züge damals fuhren.

Рассчитать, что это действительно стоит, чтобы провести на лодке в течение несколько месяцев.
Berechnen Sie, was es wirklich kostet für ein paar Monate zu halten, um Ihr Boot.

Ki можно рассчитать по следующей формуле.
Es kann aus nachstehender Formel errechnet werden.

Если я выберу путь левой руки, я могу рассчитать силу, требуемую мышцам, как функцию времени.
Wenn ich nun die Bahn linkerhand wähle, kann ich die nötigen Kräfte in einem meiner Muskel als Zeitfunktion berechnen.

Momentum можно рассчитать следующим уравнением.
Momentum kann mit folgender Gleichung berechnet werden.

Пожалуйста, укажите адрес места отправления с левой стороны в разделе« А» и нажмите на« Рассчитать маршрут».
Tragen Sie nun bitte Ihre Abreiseadresse auf der linken Seite unter"A" ein und klicken auf"Route berechnen.

Если рассчитать с правом количество объявлений- 4 вместо 64.
Wenn man es mit der richtigen Anzahl Anzeigen rechnet, 4 statt 64.

Только когда Дэниел нашел орнамент на Абидосе… мы смогли рассчитать смещение для набора координат других планет.
Erst, als Daniel die Kartusche auf Abydos fand, konnten wir das Driften berechnen, um andere Planeten anzuwählen.

Вам также не нужно рассчитать еженедельный или ежемесячный объем торговли оценить.
Sie brauchen auch nicht die wöchentlichen oder monatlichen Handelsvolumen zu berechnen zu schätzen.

Но рассчитать это на следующем уровне, то есть, на уровне бизнеса, вот что важно.
Aber die Berechnung dessen auf der nächsten Stufe, das heißt auf der Stufe der Wirtschaftssektoren, ist wichtig.

Благодаря постоянному заданному значению объема подачи и мощности охлаждения можно более точно рассчитать необходимый размер охладителя.
Durch feste Vorgaben für Fördermenge und Kühlleistung lässt sich die erforderliche Kühlergröße sehr viel genauer berechnen.

Он будет также рассчитать, как долго промежуток времени видео будет, с FPS( кадров в секунду) что вы установили.
Es wird auch berechnen, wie lange ein Zeitraffer-Video sein, mit einem FPS(Bilder pro Sekunde) dass Sie setzen.

Имея всю эту информацию, можно выбрать программные решения, составить список дополнительного оборудования и рассчитать бюджет проекта.
Anhand dieser Informationen können Sie die erforderlichen Software-Lösungen auswählen, zusätzliche Geräte erfassen und das Projektbudget berechnen.

А если бы мы могли рассчитать разрешенные формы колебаний, мы бы смогли рассчитать и эти 20 значений.
Und wenn wir die erlaubten Schwingungsmuster berechnen könnten, sollten wir auch diese 20 Zahlen berechnen können.

Супрастин- на всякий« пожарный» случай вместе с препаратом обязательно стоит взять инструкцию, чтобы суметь верно рассчитать дозу для ребенка.
Suprastin- für jeden"Feuer" -Fall zusammen mit dem Medikament sollten Sie unbedingt Anweisungen befolgen, um die Dosis für das Kind richtig berechnen zu können.

Мы можем рассчитать запуск, приземление, но без этого преобразования капсула останется на орбите, назад мы ее не вернем.
Wir können zwar Start und Landung berechnen, aber ohne diesen Wechsel bleibt die Kapsel im Orbit, wir können sie nicht zurückholen.

Редакторы пытаются определить экономическую основу богатства, и рассчитать изменения, которые произошли с этой областью экономики за год.
Die Redaktion versucht, die ökonomische Basis des Reichtums zu identifizieren und die Veränderungen zu berechnen, die diese Basis im vorhergehenden Jahr erfahren hat.

То священник должен рассчитать ему количество оценки до юбилейного года, и должен онотдать по расчету в тот же день, как святыню Господню;
So soll der Priester berechnen, was er gilt bis an das Halljahr; und soll desselben Tages solche Schätzung geben, daß sie dem HERRN heilig sei.

Если же после юбилея посвящает кто поле свое, то священник должен рассчитать серебро по мере лет, оставшихся до юбилейного года, и должно убавить из оценки твоей;
Hat er ihn aber nach dem Halljahr geheiligt, so soll der Priester das Geld berechnen nach den übrigen Jahren zum Halljahr und ihn darnach geringer schätzen.

Они могут рассчитать вероятность наследования характерных признаков и генетических заболеваний на основе информации, полученной от родителей, и истории семьи.
Sie können berechnen, wie hoch die Wahrscheinlichkeit für blaue Augen oder für eine Erbkrankheit ist, je nach der Information, die sie über Eltern und Familiengeschichte haben.

Если же после юбилея посвящает кто поле свое, то священник должен рассчитать серебро по мере лет, оставшихся до юбилейного года, и должно убавить из оценки твоей;
Hat er ihn aber nach dem Erlaßjahr gelobt, so soll der Priester das Geld berechnen nach den übrigen Jahren bis zum Erlaßjahr und ihn danach geringer schätzen.