ПОДСЧИТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• berechnen
• zählen

Примеры использования Подсчитать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай как мне подсчитать.
Das muss ich nachrechnen.

Точное число жертв трудно подсчитать.
Die genaue Zahl der Opfer lässt sich kaum berechnen.

Это трудно подсчитать.
Das lässt sich schwer bestimmen.

Если подсчитать, я не видел Мисс Бересфорд и трех раз.
Zählt man nach, so habe ich die Bekanntschaft von Miss Beresford… noch keine drei Mal gemacht.

Это значит определить и подсчитать наши активы.
Also unsere Ressourcen ermitteln und berechnen.

Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях.
Außerdem können wir die Wahrscheinlichkeit berechnen, dass das Universum in unterschiedlichen Zuständen erschaffen wurde.

Абдулла И надо выслушать и подсчитать требования остальных.
Wir müssen alle Forderungen sammeln, damit es zählt.

Вселенная может самопроизвольно создаться из ничего. Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной.
Das Universum kann sich plötzlich aus dem Nichts heraus selbst erschaffen. Außerdem können wir die Wahrscheinlichkeit berechnen, dass das Universum.

Можно также использовать, чтобы подсчитать, как долго длится ваши романтические отношения.
Kann auch verwendet werden, um zu zählen, wie lange Ihre romantischen Beziehungen dauern.

Так что мы просто должны пойти на этот один банк и подсчитать сколько золото, он имеет.
Also müssen wir nur zur Bank gehen und zählen, wieviel Gold sie gelagert hat.

И она на самом деле имеет одинаковую- если подсчитать, если измерить частоту вибрации, она такая же, как и у S- H.
Und es hat tatsächlich die gleiche-- wenn man berechnet, wenn man die Schwingungsfrequenz misst, es sind die gleichen wie bei S-H.

Мы проверяем скорость работы компьютеров, вычисляя на них число пи. Квантовые компьютеры могут подсчитать два квадриллиона цифр.
Man lässt heute Computer Pi berechnen, um ihre Geschwindigkeit zu testen. Quantencomputer können Pi bis auf zwei Billiarden Ziffern berechnen.

Хорошо… распечатать ленты, проверить продажи, подсчитать наличные, сложить квитанции кредитных карт, сверить общую сумму с распечаткой.
Okay, das Band ausdrucken, die Verkäufe überprüfen, das Geld zählen, die Kreditkartenquittungen dazuzählen, das Total mit dem Ausdruck überprüfen.

Мы должны подсчитать убытки, мы должны в полной мере понять нашу цену войны с наркотиками, и как мы можем лучше потратить эти деньги.
Wir müssen die Kosten zählen, wir müssen komplett verstehen was der Krieg gegen die Drogen uns kostet, und was wir besseres mit dem Geld anstellen könnten.

А чтобы узнать, сколько она прожила, нужно было подсчитать, сколько времени требуется для формирования такого количества зубов. Ответ- 3.
Und um herauszufinden, wie alt sie an ihrem Tod war, schätzt man ab, wie lange es dauern würde, bis sich solche Zähne ausbilden, und die Antwort war drei.

Пришло время призвать наши правительства, и Организацию Объединенных Наций подсчитать убытки, и, что более важно, изучить существующие альтернативы!
Es ist an der Zeit, unsere Regierung und die Vereinten Nationen aufzurufen, die Kosten zu Zählen, und noch wichtiger: die Alternativen zu Entdecken!

Точную стоимость достигнутого мира, сокращенного уровня бедности, а также сотрудничества ради сохранения окружающей среды, ставших возможными благодаря ООН, невозможно подсчитать.
Der genaue Wert des von der UNO ermöglichten Friedens, der Armutsreduktion und der Zusammenarbeit im Bereich des Umweltschutzes, kann nicht berechnet werden.

Опасность перейти от разговоров к танкам должна быть вполне реальной, тем не менее, она не будет таковой, если оппонент может просто подсчитать голоса и узнать, имеется ли необходимое большинство в законодательном органе.
Die Drohung, Gespräche Waffengewalt weichen zu lassen, muss glaubwürdig sein, was nur möglich ist, wenn ein Gegenspieler nicht einfach die Stimmen zählen kann, um herauszufinden, ob die notwendige Mehrheit im Parlament zustande kommt.

Число потенциальных террористов- новобранцев можно подсчитать только приблизительно, но оно более или менее соответствует проценту населения в любом Западном обществе, которое по всей вероятности может совершить преступления с применением насилия.
Die Anzahl der rekrutierten potenziellen Terroristen kann nur geschätzt werden, entspricht aber mehr oder weniger jenem Prozentsatz an Menschen in westlichen Gesellschaften, die in die Verübung von Gewaltverbrechen involviert sind.

Мы сопоставили ВВП с ростом производительности в Германии за последние 20 лет и спроецировали следующий сценарий: если Германия нацелена на стабильный ВВП и рост производительности, мы можем подсчитать напрямую, какое население необходимо Германии, чтобы поддержать этот рост.
Wir haben uns das BIP- und Produktivitätswachstum der letzten 20 Jahre in Deutschland angeschaut und folgendes Szenario errechnet: Wenn Deutschland sein BIP- und Produktivitätswachstum beibehalten will, dann können wir direkt errechnen, wie viele Menschen Deutschland braucht, um dieses Wachstum zu stützen.

Программа с простым интерфейсом для работы с кулинарными рецептами в& kde;. Позволяет добавлять и удалять ингредиенты в рецептах и сами рецепты, помогает организовать диеты, подсчитать количество калорий, витаминов, углеводов и др. Другие преимущества- гибкость и потенциал для расширения.
Ein& kde;-Rezept-Tool, mit dem Sie eine Rezeptdatenbank mittels einfacher Benutzeroberfläche verwalten können. Funktionen sind unter anderem das Hinzufügen und Entfernen von Zutaten und Einheiten, Hilfe bei Diäten, Berechnung der Kalorien, Vitamine und Kohlenhydrate. Weitere Vorteile sind die Flexibilität und die Möglichkeit zum weiteren Ausbau.

Мы подсчитаем самую дешевую цену перевозкы груза и сделаем фактуру к вам сразу.
Wir zählen billigste Versandkosten und Rechnung an Sie auf einmal.

Лол, он только подсчитывает минут так что ваш в течение 59 секунд!
Lol, es zählt nur Minuten so Ihr innerhalb von 59 Sekunden!

Мы подсчитаем голоса во вторник.
Wir zählen die Stimmen bis Dienstag.

Который накопил состояние и подсчитал его.
Der sein Vermögen zusammenbringt und es zählt.

Но этому па' таку лучше сидеть дома и подсчитывать погибших.
Dieser p'tagh möchte lieber zu Hause sitzen und seine Toten zählen.

Изменение названия кнопки на“ подсчитывать”!
Ändern Sie den Namen der Schaltfläche“berechnen”!

Мы только обналичиваем чеки, подсчитываем голоса и идем дальше.
Wir nehmen die verdammten Schecks, zählen die Stimmen und ziehen weiter.

Электрический продукт подсчитывая прибор.
Elektrisches Produkt, das Gerät zählt.

Стивен, нам обоим в это же время через год… предстоит подсчитывать голоса.
Stephen, Sie und ich werden nächstes Jahr um diese Zeit Stimmen zählen.