ПОДСЧИТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• spočítat
• vypočítat

Примеры использования Подсчитать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могу подсчитать.
Nemůžu komponovat.

Как подсчитать последний год на Земле?
Jak spočítáš Poslední rok na Zemi?

Я могу подсчитать.
Umím si to spočítat.

Собираешься отступить и подсчитать потери?
Chceš ustoupit a spočítat zranění?

Дай мне подсчитать.
Nech mě to spočítat.

Мне понадобится некоторая помощь, чтобы подсчитать голоса.
Můžete mi pomoct sčítat hlasy.

Я знаю, кого я попрошу подсчитать сбор и чаевые.
Vím, koho nechám spočítat daň a spropitné.

Джен, ты знаешь как подсчитать поверхностные волны полимерных кадров?
Jen, víš, jak vypočítat povrchové vlny polymerového povrchu?

Я дал всем номера так, что я могу подсчитать их значимость.
Dal jsem všem čísla takže můžu spočítat jejich cenu.

Да, кто-то же должен подсчитать все изъятые таблетки" Ксанакса.
Jo, někdo musí spočítat všechny zabavený prášky Xanaxu.

Я пытаюсь подсчитать сколько средств у нас есть для покупки рекламы.
Snažím se vypočítat, kolik fondů máme pro nakoupení prostředků.

Следующая величина, которую нужно подсчитать-- это модуль от 9- 7.
Další hodnota, kterou po nás chtějí spočítat, je absolutní hodnota z 9 minus 7.

Можно также использовать, чтобы подсчитать, как долго длится ваши романтические отношения.
Můžete také použít k počítání, jak dlouho vaše romantické vztahy vydrží.

Часть мебели можно купить подержанную. Надо подсчитать, на этом можно сэкономить.
Část nábytku můžeme využít, musím to prověřit, můžeme tak něco ušetřit.

Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях.
Kromě toho můžeme spočítat pravděpodobnost, že vesmír vznikl v různých stavech.

Так что мы просто должны пойти на этот один банк и подсчитать сколько золото, он имеет.
Takže stačí, abychom šli do této banky a spočítali, kolik je tam zlata.

Мне больно из-за того, что Хоуп расстроена, так что я добавлю это к своему длинному списку жалоб Мне подсчитать?
Bolí mě, že je Hope rozrušená, takže to přidám na dlouhý seznam stížností, který pořád prodlužuju,?

Сделайте это на площади как у лаборатории, и мы сможем подсчитать, когда Старлинг впустил газ.
Když to aplikujeme na oblast velikosti laboratoře, můžeme určit, kdy Starling pustil plyn.

В прошлый раз, когда они пытались подсчитать, сколько дать на чай, они столько провозились, что остались на второе блюдо.
Naposledy, když chtěli spočítat dýško za oběd, trvalo to tak dlouho, že si dali rovnou i večeři.

Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны.
To, že je systémové důsledky těžké kvantifikovat, ještě neznamená, že nejsou reálné.

Если просмотреть текст любой книги и подсчитать частоту вхождения каждого символа, найдется четкая закономерность.
Pokud si vezmete text z libovolné knihy a spočítáte výskyt každého písmene v textu, tak pokaždé najdete podobný vzorec.

Глубокомысленный, разве ты не более мощный компьютер, чем Миллиард- Гаргантюамозга, который может подсчитать все атомы в звезде?
Což nejsi větší počítač než Gargantuovská gigamozkovna z Maximegalonu, která dokáže spočítat atomy hvězdy za pouhou milisekundu?

Нам нужно подсчитать смертность, выяснить, почему у мальчика Сорена была ремиссия, возможно, что-то с препубертатной иммунной системой.
Musíme odhadnout míru úmrtnosti, zjistit, proč u toho kluka, Sorena, nemoc dočasně polevila, možná to má souvislost s předpubertální imunitou.

Хорошо… распечатать ленты, проверить продажи, подсчитать наличные, сложить квитанции кредитных карт, сверить общую сумму с распечаткой.
Vytisknout účtenky, zkontrolovat prodeje, spočítat hotovost, přidat k tomu platby kreditkami, zkontrolovat, jestli sedí celková hotovost s výdejem.

Осталось только подсчитать голоса в этой равной битве между молодым харизматичным Магнера, и Леонардом" Заря человечества" Родригесом.
Jediná věc, která zbývá, je spočítat hlasy v tomto souboji mezi mládím, charismatickým Magnitudem, a Leonardem" Lidstvo budujícím" Rodriguezem.

Опасность перейти от разговоров к танкам должна быть вполне реальной, тем не менее, она не будет таковой, если оппонент может просто подсчитать голоса и узнать, имеется ли необходимое большинство в законодательном органе.
Hrozba ukončení rozhovorů a nasazení tanků musí být věrohodná, což nebude platit v případě, kdy protihráč jednoduše může spočítat hlasy a zjistit, zda u protistrany existuje pro takové řešení nezbytná legislativní většina.

Для взлома этого шифра нужно подсчитать частоты вхождения каждой буквы в зашифрованном тексте и проверить, насколько было выполнено смещение от" отпечатка.
K prolomení této šifry stačí spočítat výskyt každého písmene v zašifrovaném textu a podívat se o kolik se otisk jazyka posunul.

Если вы хотите подсчитать не только внутренние ценности, вы можете также дать вашему подарку творческую оболочку с нашими идеями- будь то Рождество, подтверждение, свадьба или день рождения.
Pokud chcete počítat nejen vnitřní hodnoty, můžete dát svůj dar kreativní skořepinu s našimi nápady- ať už na Vánoce, potvrzení, svatbu nebo narozeniny.

На самом деле, в ходе проверки даже и не пытались подсчитать убытки, которые понесли банки в связи с многими токсичными активами, которые были в центре финансового кризиса.
Ve skutečnosti se americké zátěžové zkoušky nesnažily odhadnout ztráty bank z mnoha„ toxických aktiv“, které tvoří srdce finanční krize.

Not, что вы можете точно подсчитать волосы вы потерять каждый день, но если вы оцениваете, что вы теряете по крайней мере 100 волос в день вы можете поговорить с врачом. потеря волос не является….
Not, že můžete přesně spočítat chloupky vás ztratí každý den, ale pokud si odhadnout, že jste ztratili nejméně 100 chloupky den, možná budete chtít mluvit se svým lékařem.