ПОДСЫПАЛ на Чешском - Чешский перевод

• dal
• podstrčil
• nasypal

Примеры использования Подсыпал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне что-то подсыпали?
Někdo mi něco podstrčil?

Думаю, он мне что-то подсыпал.
Myslím, že mi něco dal.

Подсыпал яд в ее бокал с вином?
Dal jsi jí jed do vína?

Должно быть, подсыпала это мне в воду.
Musela mi to dát do vody.

Он подсыпал слишком большую дозу в ее напиток.
Dal jí toho sajrajtu do drinku příliš moc.

Затем он подсыпал ей что-то в пиво.
A pak jí strčil něco do piva.

В заявлении написала, что он подсыпал что-то в ее напиток.
Prý jí dal něco do pití.

Но кто-то подсыпал вам наркотик.
Ale někdo vám tu drogu podstrčil.

Это то, что Джон Кертис подсыпал мне в выпивку?
Není to ta, kterou mi dal do pití John Curtis?

Этот подлец подсыпал ей что то в кофе.
Ten gauner jí něco nasypal do kávy.

Я видел как какой-то парень тебе что-то подсыпал.
Viděl jsem jednoho chlápka, jak ti tam něco sype.

Кое-кто подсыпал в его кофе крысиный яд.
Někdo mu vylepšil kafe krysím jedem.

Это потому что Пак подсыпал в тесто марихуану.
To jenom díky tomu, že tam Puck přidal marijánku.

Он подсыпал снотворное в воду курьеру, чтобы его вырубить.
Dal tomu kurýrovi do vody sedativa, aby ho vyřadil.

Надо думать, убийца подсыпал что-то в бокал с шампанским.
Vrah jí nejspíš něco dal do sklenice se šampaňským.

Да, может кто-то накачал его в баре, подсыпал что-то в его бокал.
Tak ho možná někdo nadopoval v baru. hodil mu něco do pití.

Кто-то подсыпал что-то в мой напиток и лишил меня возможности выбирать.
Někdo mi něco nasypal do pití a vzal mi mojí schopnost volby.

Человек по имени Брент Гарви подсыпал ей что-то в выпивку.
Muž jménem Brent Garvey jí podstrčil něco do pití.

Кто-то подсыпал мне что-нибудь в апельсиновый сок? Кто должен стоять здесь?
Nedal mi někdo něco do pomerančový šťávy?- Kdo nás zdržuje?

Вы видели, как он что-то подсыпал в чай для Зафара?
Viděla jste ho, že dal něco do čaje, který jste dala Zafarovi?

Он подсыпал ей слегонца волшебного порошка. И затащил к себе на хату.
Posype jí trochou vílího prášku, nějak ji dostane až k sobě domů.

Док думает, что кто-то подсыпал нашему убийце наркоты.
Doktůrek si myslí, že někdo podstrčil našemu vrahovi pilulky, přesněji řečeno Ketamin.

Кто-то что-то подсыпал мне в питье, следовало учесть, что он найдет способ.
Někdo mi dal něco do pití. Měla jsem vědět, že si najde způsob. Nemohl to udělat.

Это было неправильно. Если я когда-нибудь узнаю, кто подсыпал это в твою фляжку, клянусь, я убью их.
Jestli někdy přijdu na to, kdo ti to té placatky dal, přísahám, že ho zabiju.

Если у него гипотиреоз и он подсыпал свои лекарства ей в кофе, это растревожило ее сердце.
Jestli trpí hypotyreózou a jestli jí hodil svoje prášky do kafe, tak by její srdce udělalo bum.

Шампанское открывали на месте, так что яд отравитель наверняка принес отдельно и подсыпал его в бокал.
To šampaňské otevřeli tamhle, takže vrah si musel jed přinést zvlášť a dát ho do sklenice.

Должно быть, что-то подсыпал в мой напиток, потому что я не помню, как оказалась в его спальне но когда я пришла в себя, я была.
Musel mi něco podstrčit do pití, protože si nevzpomínám, jak jsem se ocitla v jeho ložnici. Ale když jsem přišla k sobě, byla jsem.

Елена Темникова- Хитмейкер и один из самых востребованных артистов нашей страны(« Импульсы»,« Вдох»,« Давай улетим»,« Казался странным»,« Подсыпал»,« Ревность»,« Не обвиняй меня»,« Тепло»,« Движения» и многих- многих других).
Elena Temniková- Hitmeyker a jeden z nejpopulárnějších umělců naší země(" Impulsy"," Dech"," Let's fly away"," Zdálo se to divné"," Poured"," Žárlivost"," Nevin mě"," Teplo"," Pohyb" a mnoho, mnoho dalších).

Он мог подсыпать немного в ее обед.
Mohli jí dát něco do večeře.

Ну а я считаю, что он тебе что-то подсыпает.
No, myslím že ti něco podstrčil.