Примеры использования Hodil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hodil to na mě.
Někdo na mě hodil koláč.
A hodil do řeky.
Někdo po mě hodil lahev.
Кто-то кинул в меня бутылку.A hodil to na nás.
И повесил это на нас.
Люди также переводят
Proč jste tou knihu hodil, Andy?
Jen ji hodil do koše!
И он просто выбросил ее в мусор!Opravdu po tobě Mancini hodil láhev?
Мансини правда кинул в тебя бутылку?Seattle hodil ručník do ringu.
Сиэтл выбросил полотенце на ринг.Tak na mě jeden můj kámoš hodil další tělo.
Так что кореш повесил на меня еще один труп.Někdo hodil cihlou a zabil poldu.
Кто-то кинул кирпич, убил копа.Táta začal běsnit, chytl mě a hodil do studny!
Jo Jones mu hodil činel na hlavu.
Джо Джонс швырнул ему тарелкой в голову.Já jsem vlastně ta, kdo to na tvou matku hodil.
Ty jsi ten, kdo mi hodil do okna cihlu.
Ты же сам швырнул кирпич мне в окно.Přísahám, že jsem nevěděl, že to na tebe táta hodil.
Я клянусь, я не знал, что папа тебя подставил.Možná mu někdo hodil koláč do obličeje.
Может, кто-то кинул ему торт в лицо.Drsňák ze staré školy jako jsi ty by se nám na cestě hodil.
Řekneme, žes je hodil do řeky jako vždycky.
Ты скажешь, что выбросил их в реку, как обычно.Okradl jsem ji i její klienty a všechno to hodil na ni.
У ограбил ее и ее клиентов, и подставил ее во всем этом.Řekla, že to hodil po její matce v hotelu.
Она сказала, что он швырнул его в ее мать в отеле.Ale dej nám jeden den, abychom zjistili, kdo to na tebe hodil.
Но дай нам хотя бы день, чтобы вычислить, кто тебя подставил.Takže Diego hodil na Aarona loupež a pak ho přejel?
Так, Диего подставил Аарона с кражей, а потом сбил его?Lawrence si myslí, že na něj Sanjay hodil vraždu manželky?
Лоренс считает, что Санжай подставил его, чтобы тот сел за убийство жены?Jeden chlap na mě hodil slipy a trefil mě přímo do obličeje.
Один парень кинул в меня трусы и попал прямо в лицо.Na to byste se měli podívat, pokud chcete zjistit, kdo to na ni hodil.
Поищите здесь, если хотите найти человека, который ее подставил.Řídil jsem jeřáb a hodil Prďocha do jámy s dehtem!
Я управлял краном и сбросил Лео- Пердуна в дегтевую яму!Můj otec hodil přes pokoj své karty skotskou a další věci, když zápas skončil.
Мой отец швырнул стакан с виски через всю комнату после того матча.Můj pianista právě hodil deset sedmiček za sebou a odjel do Rena.
Мой пианист только что выбросил десять семерок подряд в кости и свалил в Рино.Vypadalo to jako kdyby někdo hodil tunu slepených burizon na několik halloweenských koster.
Похоже будто кто-то сбросил тонну рисовых хлопьев сверху на связку скелетов для Хэллоуна.
