VYSTRČIL на Русском - Русский перевод

• высунул
• он вытолкнул
• выбросил

Примеры использования Vystrčil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Miloš Vystrčil.
Михаил Чертищев.

Vystrčil mě z auta.
Он вытолкнул меня из машины.

Nell tě vystrčila na ulici?
Нэлл вышвырнула тебя на улицу?

Vystrčil ženskou z auta.
Выбросил девку из машины.

Ty chceš, abych vystrčil hlavu?
Ты хочешь, чтобы я высунул голову?

A vystrčil ji ven hlavou napřed.
И первой, сунули ее туда головой.

Kdo ho z toho letadla vystrčil, Beau?
Кто вытолкнул его за борт, Бо?

Kdys vystrčil zadek?
Когда ты успел показать задницу?

Pan Goss tu dívku z vozu vystrčil.
Мистер Госс вытолкнул девушку из машины.

Proč ho Lisa vystrčila z cesty?
А зачем Лиза столкнула его с дороги?

Obět vystrčila ruku z dolní části kufru!
Потерпевшая машет рукой из багажника автомобиля!

Nějaký muž nás vystrčil ze silnice.
Какой-то мужчина столкнул нас в кювет.

Spencer vystrčil hlavu a ona ho našla.
Спесер высунул голову и она его достала.

Tak jsem popadla Shondell a vystrčila ji z auta.
Так что я взяла Шондел и вытолкнула ее из машины.

Vystrčil hlavu a kričel:" Zastavte máselnici!"!
Высунув голову, он кричал:" Остановите маслобойку"!

Musím vědět, kdo vás vystrčil z toho auta, Denise.
Я должен знать, кто выбросил тебя из машины, Дениз.

A ve spolupráci s Corym Starkem, který řídil, jsem ji vystrčil z auta.
И при содействии Кори Старка, который был за рулем, я вытолкнул ее из машины.

Co kdybych vystrčila prsa ven nebo tak něco?
А что, если я просто покажу грудь, или еще что-нибудь?

No, v mém případě vypadáte jako kokršpaněl co vystrčil hlavu z okénka.
Ну, в моем случае вы будете выглядеть как спаниель с высунутой из окна головой.

Můj soused na mě vystrčil zadek." Nejsou utříděné.
Мой сосед показал мне голую задницу". Они не отсортированы.

Vystrčil nás na balkón, protože nechtěl, aby nás našli v jeho pokoji, a my s Kaylou jsme skočily.
Он выталкивает нас на балкон, поскольку не хочет, чтобы нас с ним застали в его номере, и мы с Кайлой спрыгнули.

Takže… ten muž, kterého Gage vystrčil z okna, byl agent CIA.
Итак… человек, которого Гэйдж вытолкнул из окна, был агентом ЦРУ.

Autobus se zkusil vrátit rychle zpět na svoji stranu ale trefil pravou stranu předjížděného karavanu a vystrčil ho ze silnice.
Автобус пытается вернуться назад на свою полосу, задевает автофургон этих с вечеринки и сталкивает его с дороги.

Kdyby někdo vystrčil pánev z okna, nenaběhla bych do ní.
Если кто-то высунет сковородку в окно, я не стала бы бежать прямо в нее.

Váš klient nechtěl být vyškrtnut z vůle, tak vystrčil svého zazobaného otce z okna dvanáctého patra.
Твой клиент не хотел, чтобы его вычеркнули из завещания, так что он вытолкнул своего богатенького отца из окна 12- го этажа.

Ten příšerně škaredej skřítek, co vystrčil svůj strašně šerednej obličej zpoza stromu a pak zmizel?
Тот отвратительный, ужасный лесной тролль, что высунул свое страшное лицо и затем исчез?

A sotva se ženy opustil místnost s komodou, sténání protože tlačil ji, když Gregor vystrčil hlavu zpod pohovky, aby se podíval, jak se mohl zasáhnout opatrně a s co největší pozornost, jak je to možné.
И едва женщин вышла из комнаты с комодом, кряхтя, как они толкнул ее, когда Грегор высунул голову из-под дивана, чтобы взглянуть, как он может вмешаться осторожно и с таким же рассмотрения в качестве возможного.

Najde způsob, jak mě vystrčit a ty pak ty volby prohraješ.
Он придумает, как вышвырнуть меня, и тогда ты проиграешь выборы.

Vystrčíme ji ven.
Надо вытащить ее.

Snažím se tě vystrčit z kruhu, ty se tam snažíš zůstat.
Я пытаюсь вытолкнуть тебя из круга, ты- продержаться дольше пяти секунд.

Как использовать "vystrčil" в предложении

Vždy jsem pokyn vystrčil doleva ven z monitoru, aby koukal jenom kousek toho žlutého obdélníku, to na uzavření pokynu úplně stačí.

Zjistil jsem ale, že je zavřené, když jsem vystrčil ruku ven.

Vystrčil předložil radě kraje informaci o výtěžku veřejné sbírky pro Občanské sdružení pro pomoc mentálně postiženým Lada.

Příští týden by měl s prezidentem Milošem Zemanem řešit dopis Kuberův nástupce v čele horní komory Miloš Vystrčil (ODS).

Vystrčil jsem jednu nohu z vozu a pokoušel se o ni opřít a vystoupit, když mě zachvátila závrať.

Vystrčil přednesl návrh na zařazení bodu 19) Vyhodnocení veřejné sbírky ve prospěch Občanského sdružení pro pomoc mentálně postiženým Lada.

Nejdůležitějším gólem v kariéře pomohl Slavii k postupu do Ligy mistrů a v reprezentaci dokonce vystrčil ze sestavy Filipa Nováka.

Mezi tím třetí hněvivě naň pohlédl, pohrozil mu rukou a uchopiv jej za ramena, vystrčil jej ze sklepa.

Chtěl jsem obskočit obránce, nahodil jsem si puk a on mi tam vystrčil zadek.

Kalous: bazar lyže brno královo pole bazar lyže brno královo pole čertova rokle brno Autodráhy bazar bazar užitkových vozidel vystrčil brno líšeň prokopa ve..