ВЫШВЫРНУЛА на Чешском - Чешский перевод

• vyhodila
• vykopla
• vyhodí

Примеры использования Вышвырнула на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это она меня вышвырнула.
Ona mě vyhodila.

Охрана вышвырнула меня за дверь.
Ochranka mě vyhodila ven.

И Джессика вышвырнула ее.
A Jessica ji vyhodila.

Нэлл вышвырнула тебя на улицу?
Nell tě vystrčila na ulici?

Поэтому Фиона вышвырнула его.
Tak ho Fiona vyhodila.

Что, эта мексиканка тебя вышвырнула?
Ta Mexičanka tě vyhodila?

Побежала бы, и вышвырнула его в канал позади.
Uteču a vyhodím ho venku do kanálu.

АЛАН 12 лет и она меня просто вышвырнула.
Dvanáct let a ona mě jen tak vyhodí!

Боб вышвырнула тебя или ты и ее бросила?
Bob tě odkopla, nebo jsi od ní taky odešla?

Может быть она, что-то заметила и вышвырнула тебя?
Možná něco viděla a vyhodila tě?

Линда вышвырнула его из дома и подала на развод.
Linda ho vykopla z domu… a požádala o rozvod.

Не удивительно, что моя мать вышвырнула меня из дому.
Není divu, že mě máma vykopla z domu.

Жена, которая вышвырнула тебя вон после первой же ошибки.
Žena, která tě vyhodila při tvém prvním uklouznutí.

Я бы с радостью вышвырнула тебя в окно.
Ty víš, že bych byla šťastná, kdybych tě vyhodila oknem.

Я пыталась поцеловаться с Ниной, а она меня вышвырнула из бара.
Pokusila jsem se políbit Ninu a ona mě vyhodila z baru.

Она его вышвырнула." Вернулся не тот мужчина, который уходил.
Vyhodila ho. Cituji:" Muž, který se vrátil, nebyl ten muž, který odešel.

Я купила ее гребанный дом и вышвырнула ее на улицу.
Koupila jsem její barák a vykopla jsem ji.

Огромное тебе спасибо за то, что вышвырнула моего неопределенного сексуального партнера- мужчину из нашей общей комнаты.
Děkuju ti, žes mého sexuálního partnera vykopla z našeho společného pokoje.

Я бы приютил тебя, но, знаешь… Эйприл вышвырнула меня из дома.
Hrozně rád bych tě pozval k nám, ale to víš April, vyhodila mně.

Когда тебя вышвырнула на улицу любовница, и даже последняя шлюха в Ковент- Гардене отказывается обслуживать тебя, только тогда ты приходишь ко мне.
Když tě tvá milenka vykopla na ulici a ta poslední děvka z Covent Garden tě odmítá navštěvovat, jen tehdy přijdeš ke mně.

Значит, какая-то идиотка с жаждой славы напомнила Сиэтлу, почему они тебя ненавидят, а потому зомби- армия, которую ты считаешь семьей, вышвырнула тебя, потому что потаскушка показала всем, что ты человек?
Takže, nějaká slávychtivá pipina všem ze Seattlu připomene, proč tě nenávidí, a pak tě ta zombie armáda, tvá jediná rodina, vyhodí, protože tě ta kráva provalila jako člověka?

Не ждите, пока вашу дочь вышвырнут из школы или вашу жену отправят на Завод.
Nečekejte, až vaši dceru vyhodí ze školy nebo ženu pošlou do továrny.

Его вышвырнут из Арройо и команды гольфа.
Vyhodí ho z Arroya a z golfového týmu.

Мой обаятельный брат вышвырнет тебя на улицу, если вообще не убьет.
Tady můj kouzelný bratr tě vyhodí na ulici, když bude tak laskavý a nezabije tě.

Нас вышвырнут на улицу.
Vyhodí nás na ulici.

Нас вышвырнут на улицу.
Vyhodí nás na mráz.

Синклер вышвырнет тебя со станции.
Sinclair vás za to vyhodí ze stanice.

Тебя вышвырнут, а это того не стоит.
Nech toho, nebo tě vyhodí.

Мистер Коллинз вышвырнет нас до того как его тело остынет.
Pan Collins nás vyhodí, než pan Bennet vychladne.

Найди меня, когда тебя вышвырнут снова.
Přijď za mnou, až tě zase vyhodí.