Примеры использования Echó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Frasier me echó.
Harvey echó a Kelly del piso.
Харви выкинул Келли из квартиры.El primo de Emily me echó.
Jesus me echó de mi habitación.
El mismo pendejo que me echó.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
echar un vistazo
echarle un vistazo
quieres echar un vistazo
echar un polvo
déjame echar un vistazo
échame una mano
echarle un ojo
echar una mirada
me echó de casa
déjame echarle un vistazo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mi padre, me echó de casa a los 17 años.
Papá se enojó y me echó de la casa.
Папочка разозлился и выставил меня из дома.Mi padre me echó de esta casa por tu culpa!
Отец выставил меня из дома из-за тебя!El dueño de la cafetería lo echó de su portal.
Mi padre me echó de casa gracias a ti.
Мой отец вышвырнул меня из дома из-за тебя.Y después, el tipo casi me echó de la casa.
А затем этот тип практически выгнал меня из дома.Jesús echó a los prestamistas afuera del templo, Debbie.
Cuando Ailnoth la echó, estaba histérica.
Когда Эйлнот выставил ее, она была в истерике.Wade echó a George del grupo y fue con Meatball.
Уэйд вышвырнул Джорджа из группы и выступил с Тефтелем.Así que Wilson te echó, y tú echaste a Alvie.
Итак, Уилсон выкинул тебя, а ты выкинул Алви.Me echó del club, realmente no pensé lo que hacía.
Он выкинул меня из клуба. Я не думал о том, что делаю.Bob Jean dice que me echó por incompetente.
Джин всем говорит, что уволил меня за некомпетентность.Echó a las serpientes de Indiana, y no me preguntes cómo.
Изгнал змей из Индианы. И не спрашивай меня, как.Y después alguien mató el juez, que nos echó de la casa.
А потом кто-то убил судью, который выгнал нас из дома.Cuando papá me echó,¿quién se quedó parada sin hacer nada?
Когда Отец меня выгнал, кто стоял и ничего не делал?En el momento que se secó, Ángel echó a Connor del hotel.
Как только он оклемался, Ангел вышвырнул Коннора из отеля.¿Quién me echó de este lugar como si fuera la basura de ayer?
Кто вышвырнул меня отсюда как будто я вчерашний мусор?Intentó negociar a la baja, me llamó idiota y luego me echó.
Попытался снизить цену, назвал идиотом, а потом вышвырнул меня.Y luego… tan solo me echó del coche cuando hubo terminado.
А потом он… Просто выкинул меня из машины, когда закончил.Coronel Carter el que me odiaba tanto y me echó del ejército?
Полковник Картер кто меня так ненавидишь он выгнал меня из армии?Y entonces mi padre me echó y tuve que vivir con una tía por tres años.
Потом мой отец выгнал меня и я три года жила с тетей.Quería explosivos míos cuando fue por eso por lo que me echó.
Он хотел от меня взрывчатку тогда как это именно то за что он выгнал меня.Sin embargo, un día Elías la echó y se negó a darle referencias.
Но однажды, Элиас уволил ее и отказался дать ей рекомендации.El guardia de seguridad echó a un sintecho antes de encontrar la víctima.
Охранник прогнал какого-то бомжа, перед тем как обнаружил жертву.¡Toda esa gente que Malcolm echó de la tribu eran buenas personas!
Все те люди, которых Малкольм выкинул из племени были хорошими людьми!
